What is the translation of " JEST " in German?

• Scherz
• jest
• Spaß
• lustig
• scherzhaft
• Spott
• Scherze
• Unernsthaftigkeit

Examples of using Jest in English and their translations into German

Is this a jest?
Ist das ein Scherz?

You jest with me, sir.
Ihr scherzt mit mir, Sir.

Surely you jest.
Du scherzt sicherlich.

You jest, Messieurs!
Sie schwerzen, meine Herren!

Still you jest.
Sie scherzen noch immer.

You jest with me, my lord.
Sie scherzen mit mir, Mylord.

And not a jest.
Er ist kein Scherz.

I jest because I'm so afraid.
Ich scherze, weil ich mich fürchte.

And not a jest.
Er ist nicht ein Scherz.

You jest, but there is a case to be made.
Du scherzt, aber es ist nicht von der Hand zu weisen.

Ah! you can jest.
Ach, scherzen Sie nicht!

You jest, but in the later hours, who knows?
Du wirst lachen, aber zu später Stunde, na, wer weiß?

It is not a jest.
Und er ist keine Unernsthaftigkeit.

A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.
Ein Bursche von unendlichem Witz, von ganz hervorragender Fantasie.

Are you serious or raving in jest?
Lm Ernste oder im Scherze?

I jest, of course."This is your friend and teacher, Samuel.
Ich scherze natürlich.--Dies ist euer Freund und Lehrer Samuel.

And it is certainly not a jest.
Und es ist nicht zum Scherzen.

Snorts The man is a jest, inciting more laughter than awe.
Der Mann ist ein Witz, regt mehr zum Lachen an als zum Einschüchtern.

And it is certainly not a jest.
Und er ist keine Unernsthaftigkeit.

In jest, one could say this is the culmination of Protestantism.
Im Spass könnte man sagen, dass dies das Ergebnis des Protestantismus ist.

They said: makest thou a jest of us?
Sie sagten:"Machst du dich über uns lustig?

The other in boastful jest, meant to hold all at a fair distance.
Der andere in prahlerischen Späßen, um alle im gebührenden Abstand zu halten.

The Raspyni Brothers juggle and jest.
Die Raspyni-Brüder jonglieren und scherzen.

A jest is always understood in Paris, and, consequently, always applauded.
Ein Witzwort wird sofort in Paris verstanden und folglich immer beklatscht.

Strange friends you have here," I jest.
Seltsame Freunde haben Sie hier", scherze ich.

What? Beloved Blossom… We jest with you!
Was? Föderation des Lichts: Liebste Blossom… wir scherzen mit dir!

Is all this merely a great, horrible jest?
Ist das alles nur ein großer, furchtbarer Spaß?

The Zandvoort Circuit is therefore often known in jest as:"Sand fort.
Man nennt den Circuit Zandvoort deshalb oft auch scherzhaft:"Sand fort.

I prefer to think that it is simply a friendly jest.
Ich halte das lieber einfach für einen freundschaftlichen Scherz.

For you say'the timing of the frequency' and even though you jest….
Denn du sagst'Timing der Frequenz' und auch wenn du scherzt….