What is the translation of " JEST " in Hebrew?

• בצחוק
• הלצה
• מתבדחת
• מתלוצץ
• בדיחה
• צוחק
• ג'סט
• jest
• בהלצה

Examples of using Jest in English and their translations into Hebrew

Still you jest.
אתה עדיין מתלוצץ.

You jest, but it works.
אתה צוחק אבל זה עובד.

Shirley you jest.
שירלי, אתה צוחק.

You jest, but indeed I am.
אתה מתבדח, אבל אני אכן גאה.

It was only a jest.
זו היתה רק הלצה.

We jest and shut the door.
אנחנו מתבדחים וסוגרים את הדלת.

What a grand jest.
איזה בדיחה גדולה.

You jest, but there is a case to be made.
את מתבדחת, אך זה הגיוני.

Surely you jest, Batman?
אתה בטח בצחוק, באטמן.?

I'm up reading Infinite Jest.
אני קוראת את"אינפיניט ג'סט".

You jest, but in the later hours, who knows?
אתה צוחק, אך בשעות מאוחרות, מי יודע?

That was a good jest, yes?
זאת היתה בדיחה טובה, נכון?

You jest, but this atlas may soon come in very handy.
אתה מתלוצץ, אבל אטלס זה עלול להגיע בקרוב מאוד נוח.

Yet, as we say, we jest.
עם זאת, כפי שאמרנו, אנו מתלוצצים.

ROMEO O single-soled jest, solely singular for the singleness!
הו רומיאו יחיד סוליות בצחוק, יחיד בלבד ודבקות!

Whatever I said, it was in jest.
לא משנה מה אמרתי, זה היה בצחוק.

You jest, but rats are quite prone to cardiovascular disease.
אתה צוחק, אבל עכברושים רגישים מאוד למחלות כלי דם.

Do they consider that a jest, here at Roke?
האם זו נחשבת בדיחה, פה ב'רוק?

MERCUTlO I will bite thee by the ear for that jest.
מרקוטיו אני ינשוך אותך באוזן עבור בצחוק זה.

The same is the case with jest and drunkenness, folly, and madness.
כך גם המקרה עם בהלצה ו שכרות, איוולת, ואת הטירוף.

But I am reasonably certain his statement was in jest.
אך אני סבור ובטוח שהתבטאותו הייתה בצחוק.

If your not interested then, jest take it easy.
אם שלך לא מעוניין אז, בצחוק לקחת את זה בקלות.

Well, I hope you realize that that was entirely in jest.
טוב, אני מקווה שאתה מבין שזה היה לגמרי בצחוק.

I jest of course and give Gratitude for those who volunteered to do so.
אני מתבדחת כמובן ונותנת הכרת תודה לאלה שהתנדבו לעשות זאת.

And the student becomes the teacher. I jest of course.
והתלמיד הופך להיות מורה. אני מתלוצץ כמובן.

Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame… and a wide audience.
הרומן של וולאס,"אינפיניט ג'סט", הביא לו פרסום רב וקהל קוראים גדול.

She's embarrassed me a couple of times, even in jest, and I don't say.
היא מביכה אותי מדי פעם, אפילו בצחוק, ואני לא אומר.

Learn how to get started with Jest through the Jest website's React Tutorial.
למד איך להתחיל עם Jest דרך מדריך React באתר האינטרנט של Jest.

When they get depressed, it's a bottle of scotch plus a little jest.
מתי שהם בדיכאון, פותחות בקבוק של ויסקי פלוס בדיחה קטנה.

Now we are getting somewhere! I jest of course. Yet….
עכשיו אנו מגיעים איפה-שהוא! אני מתבדחת כמובן. עם זאת….