Wat Betekent WOHNORTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• woonplaats
• verblijfplaats
• woon plaats

Voorbeelden van het gebruik van Wohnorts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemeindeverwaltung des Wohnorts der Familienangehörigen. rigen.
Gemeentehuis van de woonplaats van de gezinsleden.

Diese Leistungen werden von dem Träger des Wohnorts gewährt.
Deze prestaties worden verleend door het orgaan van de woonplaats.

Eintragung beim Träger des Wohnorts, Familienangehöriger, Vordruck E 121.
Formulier E 121, gezinslid, inschrijving bij het orgaan van de woonplaats.

Berücksichtigung für alle offenen Stellen innerhalb des Landes meines Wohnorts.
Overweging voor alle vacatures in het land van mijn woonplaats.

Gewährung von Leistungen, Träger des Wohnorts, Vollarbeitslosigkeit.
Orgaan van de woonplaats, verlening van prestaties, volledig werkloos zijn.

Rente, Träger des Wohnorts, Verfahren für die Zahlung der Leistungen.
Orgaan van de woonplaats, pensioen, procedure voor de betaling van uitkeringen.

Diese Leistung müssen Sie beim Sozialamt(sociale dienst) Ihres Wohnorts beantragen.
U kunt deze uitkering aanvragen bij de gemeentelijke sociale dienst in uw woonplaats.

Der Träger des Wohnorts übermittelt diese Informationen unverzüglich dem zuständigen Träger.
Het orgaan van de woonplaats zendt deze informatie onverwijld door aan het bevoegde orgaan.

Caisse d'allocations familiales(Familienbeihilfenkasse) des Wohnorts der betreffenden Person.
Caisse d'allocations familiales(Kinderbijslagfonds) van de woonplaats van de belanghebbende.

Arbeitnehmer, Leistungsanspruch, Sachleistung, Selbständiger, Träger des Aufenthaltsorts, Träger des Wohnorts.
Orgaan van de verblijfplaats, orgaan van de woonplaats, recht op prestaties, werknemer, zelfstandige.

Der Träger des Wohnorts erteilt der betreffenden Person die Genehmigung für Rechnung des zuständigen Trägers.
Het orgaan van de woonplaats verleent de betrokkene toestemming voor rekening van het bevoegde orgaan.

Seit 1998 ist Stenberg als Abgeordnete des CDA Mitglied im Gemeinderat ihres Wohnorts Almere.
In 1998 kwam Berdien Steunenberg namens het CDA in de gemeenteraad van haar woonplaats Almere.

In Anhang 3 sind die Träger des Wohnorts und die Träger des Aufenthaltsorts jedes Mitgliedstaats aufgeführt.
Bijlage 3 vermeldt de organen van de woonplaats en de organen van de verblijfplaats van elke Lid-Staat.

Bei Eintragung als Arbeitsuchender: Örtliches Arbeitsamt des Wohnorts betreffenden Person;
Voor de inschrijving als werkzoekende: Plaatselijk arbeidsbureau in de woonplaats van de belanghebbende.

Der Träger des Wohnorts benachrichtigt den zuständigen Träger von jeder von ihm gemäß Absatz 1 vorgenommenen Eintragung.
Het orgaan van de woonplaats stelt het bevoegde orgaan in kennis van iedere inschrijving die het overeenkomstig lid 1 heeft verricht.

Erstattung zwischen Trägern, Familienangehöriger, Familienbeihilfe, französische Rechtsvorschriften, Träger des Wohnorts.
Franse wetgeving, kinderbijslag, orgaan van de woonplaats, vergoeding tussen organen onderling.

Sie haben ebenfalls vergessen zu erwähnen, dass das Opfer in der Nähe des Wohnorts von Flint Garber gefunden wurde, 1818 Vista Vierra.
Je bent vergeten te vertellen dat het lichaam is gevonden vlakbij het huis van Flint Garber, Vista Vierra 1818.

Der Träger des Wohnorts benachrichtigt den zuständigen Träger von jeder Eintragung, die er gemäß Absatz 1 vorgenommen hat.
Het orgaan van de woonplaats stelt het bevoegde orgaan in kennis van iedere inschrijving die het overeenkomstig lid 1 heeft verricht.

Die Reisefähigkeit des Betroffenen ist im Land seines Aufenthalts- oder Wohnorts festzustellen.
Of de belanghebbende in staat is de reis te maken, dient te worden beoordeeld in het land van diens woon- of verblijfplaats.

Der Träger des Wohnorts benachrichtigt den Träger, der die Bescheinigung ausgestellt hat, von jeder von ihm vorgenommenen Eintragung.
Het orgaan van de woonplaats stelt het orgaan dat de verklaring heeft afgegeven op de hoogte van iedere inschrijving die het verricht.

Der zuständige Träger zahlt die Geldleistungen unmittelbar an die betreffende Person und benachrichtigt den Träger des Wohnorts hiervon.
Het bevoegde orgaan betaalt de uitkeringen rechtstreeks aan de betrokkene en stelt het orgaan van de woonplaats hiervan in kennis.

Die Mitteilung unterbleibt jedoch, wenn dem Träger des Wohnorts die Kosten der Sachleistungen pauschal erstattet werden.
Er behoeft evenwel geen kennisgeving te worden verzonden wanneer de kosten van de verstrekkingen tegen een vast bedrag aan het orgaan van de woonplaats worden vergoed.

Der Träger des Wohnorts der Familienangehörigen übernimmt den Unterschied zwischen dem garantierten Betrag und dem Betrag dieser Familienleistungen.
Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden neemt het verschil tussen het gegarandeerde bedrag en het bedrag van deze gezinsbijslagen voor zijn rekening.

Sollte der Sozialversicherungsträger Ihren Widerspruch ab weisen, können Sie sich an das Sozialge-richt(Juzgado de lo Social) Ihres Wohnorts wenden.
Indien het socialezekerheidsorgaan uw klacht afwijst, kunt u zich wenden tot de rechtbank voor sociale zekerheid(Juzgado de lo social) van uw woonplaats.

Der zuständige Träger unterrichtet den Träger des Wohnorts über den Wegfall des Sachleistungsanspruchs durch Übersendung von zwei Ausfertigungen des Vor drucks E 108.
Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woon plaats in kennis van de intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108.

Fransat-Vorschlag, die speziell für die Einwohner von Frankreich, die aufgrund der geographischen Lage des Wohnorts, Zugang zum terrestrischen Digitalfernsehen.
Fransat voorstel speciaal ontworpen voor die ingezetenen van Frankrijk, dat wegens de geografische ligging van de woonplaats, toegang tot terrestrische digitale televisie.

Der Träger des Wohnorts muß diese Bestimmung bei derEintragung des Datumsfürden Beginn der Abrechnung der Pauschbeträge in Punkt 9.10 des Vordrucks E 109 berücksichtigen.
Het orgaan van de woon plaats dient met deze bepaling rekening te houden wanneer het de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen invult onder punt 9.10 van formulier E 109.

Alle Reisenden haben gleichberechtigten Zugang zum Verkehr und sind insbesondere geschützt gegen Diskriminierungen aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnorts oder von Behinderungen.
Alle passagiers hebben gelijke toegang tot vervoer en worden met name beschermd tegen discriminatie op grond van nationaliteit, verblijfplaats of handicap.

Ein vollarbeitsloser Arbeitnehmer kann Leistungen bei Arbeitslosigkeit erhalten, die vom Träger seines Wohnorts gewährt werden, als ob er zuletzt in dem Mitgliedstaat beschäftigt gewesen wäre, in dem er wohnt.
De volledig werkloze werknemer kan werkloos heidsuitkeringen ontvangen die door het orgaan van zijn woonplaats worden verleend alsof hij het laatst.

Diese Leistungen gewährt der Träger des Aufenthaltsorts nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften zu Lasten des Trägers des Wohnorts des Rentners.
Deze verstrekkingen worden voor rekening van het orgaan van de woonplaats van de rechthebbende verleend door het orgaan van de verblijfplaats volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling.