Wat Betekent WOHNORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• woonplaatsen
• verblijfplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Wohnorte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt zwei Wohnorte mit H.
Er zijn twee woonplaatsen met een H.

Neue Wohnorte, neue Abenteuer.
Nieuwe plaatsen, nieuwe avonturen.

Das sind meine letzten drei Wohnorte.
Dat zijn mijn laatste drie adressen.

Neue Namen, neue Wohnorte, und neue, außerordentliche Deckungen.
Nieuwe namen, nieuwe stad en een spiksplinternieuwe dekmantel.

Gemeindeverwaltung des Wohnortes.
Gemeindeverwaltung(Gemeenteadministratie) van de woonplaats.

Da sind nun ihre Wohnorte, die nach ihnen nicht mehr bewohnt wurden, bis auf wenige.
En dat zijn hun woningen, er wonen na hen slechts weinigen.

Ich will ihre Geschichten, Namen und Wohnorte.
Schrijf hun verhaal op, hun namen en hun woonplaats.

Die Leistungen werden vom Träger des Wohnortes und zu dessen Lasten gewährt.“.
De prestaties worden door en voor rekening van het orgaan van de woonplaats verleend.

Entdecken Sie mit uns drei majestätische Paläste und gleichzeitig ehemals drei portugiesische Wohnorte.
Neem deel aan drie paleizen ontdekken, drie Portugese koninklijke residenties.

Blogger machten in der Nähe ihrer Wohnorte Fotos von der Naturkatastrophe.
In de gebieden die door de natuurramp werden getroffen, namen bloggers foto's van de situatie rond hun woning.

Über Wohnorte und Über Tage und Nächte, beide zur mathematischen Geographie.
De habitationibus(Over woonplaatsen) en De diebus et noctibus(Over dagen en nachten), zijn beiden werken over mathematische geografie.

Vor dem Kino versammelten wir uns. Dann wurden wir entsprechend unserer Wohnorte eingeteilt(Zamosc, Zolkiewka, Turobin, Krasnystaw, Piaski)….
We verzamelden ons voor de bioscoop, en we werden verdeeld in groepen, naar onze plaats van herkomst Zamosc, Zolkiewka, Turobin, Krasnystaw, Piaski….

Ihre Wohnorte fanden sich an Wasserwegen und sandigen Straßenerhebungen sowie auf Hügeln, in sogenannten Oppida.
Hun woonplaatsen werden aangetroffen langs waterwegen, verhoogde zandwegen en op heuvels, zogenaamde oppida.

Entlang der Küste von Alicante gibt es von Norden nach Süden eine Reihe idealer Wohnorte miterschwinglichen und rentablen langfristigen Lebenshaltungskosten.
Langs de kust van Alicante zijn er, van noord naar zuid, een reeks ideale verblijfplaatsen metbetaalbare en winstgevende kosten van levensonderhoud op lange termijn.

Sie schätzten auch die Wohnorte aller 1,5 Millionen Kunden anhand der geografischen Informationen, die in den Anruflisten enthalten sind.
Ze schatten ook de vestigingsplaatsen van alle 1,5 miljoen klanten met behulp van de geografische informatie die is opgenomen in de oproeprecords.

Der Krieg hat zu einer Teilung geführt, die wie immer unbefriedigend ist, aber nachdem nun jedes Volk schlecht und recht sein Staatsgebiet festgelegt hat, wäre zu fragen, warum nun mit aller Macht die Rückkehr der Flüchtlinge an ihre alten Wohnorte erzwungen werden soll?
Uit de oorlog is een verdeling gekomen, een verdeling die zoals altijd onbevredigend is, maar omdat nu ieder volk zo goed en zo kwaad als het gaat een gebied kreeg toegewezen, waarom zouden we dan met alle geweld de vluchtelingen moeten dwingen naar hun vroegere woonplaats terug te keren?

Nachdem in den sechziger Jahren ihre Wohnorte sich in einem Stausee verwandelt hatten, zogen tausende von Buschkroelen zu den Neubauviertel von Brokopondo.
Nadat in de jaren zestig hun woonplaatsen veranderden in een stuwmeer, verhuisden duizenden bosnegers naar de nieuwbouwwijken van Brokopondo.

Der römische Statthalter Aulus Avillius Flaccus hatte bereits im Vorfeld Sanktionen einseitig nur gegen die jüdische Bevölkerung angeordnet und gab dieser nun die Hauptschuld an den Vorfällen, mit der Folge, dass die Juden in getrennte Wohnorte innerhalb der Stadt zwangsumgesiedelt wurden.
De Romeinse stadhouder Aulus Avillius Flaccus had voorafgaand unilaterale sancties tegen de joodse bevolking verordend en wees deze nu als hoofdschuldigen aan voor de incidenten, met als gevolg dat de joden werden gedwongen zich in aparte woonplaatsen in de stad te vestigen.

Vielen gefiel die kompakte Anordnung von allenDienstleistungen und Wohnorte im selben Gebäude, es beseitigt die Notwendigkeit, zusätzlich zu kleiden, die Zeit zu zählen.
Velen vonden de compacte opstelling van allemaal leukdiensten en verblijfplaatsen in hetzelfde gebouw, het elimineerde de noodzaak om extra te kleden, de tijd te tellen.

Bei einem unterschiedlichem Rechtsrahmen(Öffnung für den Wettbewerb oder nicht) unterliegenden Netzen waren sehr ähnlich Ergebnisse zu verzeichnen, was dazu geführt hat, Abstand von einem allzu allgemeinen Ansatz zu nehmen, bei dem nicht den die Verkehrsorganisation beeinflussenden nationalen Gegebenheiten Rechnung getragen wird, wie geografische Lage, Wetterbedingungen, räumliche Ordnung der Produktion und der Wohnorte, von denen einige noch sehr schlecht schienenverkehrsmäßig angebunden sind, wie in der Stellungnahme TEN/495 vom 13. Dezember 2012 erwähnt wird.
Er zijn nagenoeg dezelfde resultaten opgetekend bij verschillende juridische regelingen(wel of geen concurrentie toegestaan), hetgeen niet pleit voor een al te algemene aanpak die geen rekening houdt met nationale factoren die de organisatie van het vervoer beïnvloeden, zoals geografie, weer, inrichting van productieterreinen en van woongebieden, waarvan sommige zich nog zeer veraf bevinden van spoorwegdiensten, zoals wordt geconstateerd in het advies TEN/495 van 13 december 2012.

Dieser QUANTUM SURF voller Liebeswellen wird fortfahren, sich während dieses monumentalen Jahr des Übergangs zu vergrößern und zu verstärken, indem sie unbefriedigende Arbeitsplätze fortspült, sowie falsche Wohnorte, Beziehungen, die nicht mehr dienlich sind, überholte Glaubensmuster, Gewohnheiten und Muster und tiefsitzende spirituelle Praktiken, die uns nicht mehr weiter bringen….
Deze Kwantumsurf vol van Golven van Liefde zal doorgaan te versterken en intensiveren gedurende het monumentale Jaar van Overgang, als de Golven van Liefde onvervullende banen, onjuiste woonplaatsen, geëxpireerde relaties, verouderde overtuigingen, gewoontes en patronen en diepgewortelde spirituele oefeningen die ons niet verder kunnen brengen wegwassen….

In meinem Wohnort in Deutschland gibt es ein kirchliches Kinderheim.
In mijn woonplaats in Duitsland is er een kerkelijk kindertehuis.

Wohnort, Beruf und Aufenthaltsort der betreffenden Person;
Woonplaats, beroep en verblijfplaats van de betrokken persoon;

Wohnort, Beruf und Aufenthaltsort der betreffenden Person;
Woonplaats, beroep en verblijfplaats van de betrokkene;

Dessen Wohnort schwer erreichbar oder unbekannt ist.
Zijn woonplaats is ontoegankelijk of onbekend.

Gemeindeverwaltung des Wohnorts der Familienangehörigen. rigen.
Gemeentehuis van de woonplaats van de gezinsleden.

Gewährung von Leistungen, Träger des Wohnorts, Vollarbeitslosigkeit.
Orgaan van de woonplaats, verlening van prestaties, volledig werkloos zijn.

Rente, Träger des Wohnorts, Verfahren für die Zahlung der Leistungen.
Orgaan van de woonplaats, pensioen, procedure voor de betaling van uitkeringen.

Arbeitnehmer, Leistungsanspruch, Sachleistung, Selbständiger, Träger des Aufenthaltsorts, Träger des Wohnorts.
Orgaan van de verblijfplaats, orgaan van de woonplaats, recht op prestaties, werknemer, zelfstandige.

Der Wohnort des Eigentümers spielt keine Rolle.
De woonplaats van de eigenaar is niet relevant.