Wat Betekent WUNDERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraag
• verbaas
• het verbaast
• afvraag
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Wundere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wundere dich nicht.
Verbaas je niet.

Über dich wundere ich mich.
Ik ben verbaasd over jou.

Ich wundere mich, warum dies so ist.
Ik vraag me af waarom.

Aber ernsthaft, manchmal wundere ich mich über ihn.
Maar, eerlijk soms verbaas ik me over hem.

Ich wundere mich, wieso.
Ik vraag mij af waarom.

Denn manchmal wundere ich mich schon.
Soms vraag ik me gewoon af.

Wundere dich nicht, was die finden.
Verbaas je niet over wat ze vinden.

Manchmal wundere ich mich.
Soms vraag ik me gewoon af.

Wundere ich mich was unsere Enkel.
Vraag ik me af wat onze kleinkinderen.

Darüber wundere ich mich nie.
Dat vraag ik me nooit af.

Wundere dich nicht, daß ich dir sagte.
Verwonder u niet, dat Ik u gezegd heb.

Es ist nur so, ich wundere mich, was… Was Sie hier.
Het is dat ik me afvraag wat… wat u.

Wundere dich nicht, wenn ich in zehn Jahren diesen Laden kaufe.
Verbaas je niet als ik over tien jaar kom om de firma te kopen.

So wie Sie ihn aufgeregt haben, wundere ich mich, dass er schlafen konnte.
Ik ben verrast dat hij nog kan slapen nadat jij hem zo overstuur maakte.

Ich wundere mich eher über Sie.
Ik verwonder me liever over jou.

Es geht mehr darum, dass ich mich wundere, wieso Sie so ein leichtgläubiger Idiot sind.
Het is dat ik me afvraag waarom je een lichtgelovig idioot bent.

Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
Jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen.

Ich wundere mich nur.
Ik vraag me iets af.

Wundere dich nicht, wenn Sie dieses Spiel auf vielen Sprachen wie.
Niet verbaasd zijn als je dit spel te vinden op een groot aantal talen, zoals.

Ich wundere mich nur.
Ik vraag me alleen af.

Danke. Wundere dich nicht, dass ich dieses seltsame Haus miete.
Bedankt. Verbaas je niet dat ik dit vreemde huis huur.

Ich wundere mich nur.
Ik vraag het me gewoon af.

Ich wundere mich, dass wir nicht alle die Schwindsucht haben.
Ik weet het… Ik weet het niet waarom hebben we allemaal geen longonsteking.

Ich wundere mich bloß.
Ik vroeg het me gewoon af.

Ich wundere mich, warum wohl.
Ik vraag me af waarom.

Ich wundere mich nur manchmal.
Ik vroeg het me gewoon af.

Also, wundere dich weiter.
Zo, blijf je dat maar afvragen.

Ich wundere mich mich nur über eins.
Ik vroeg me alleen één ding af.

Ich wundere mich, was du alles kannst.
Ik verwonder me wat je allemaal kan.

Manchmal wundere ich mich über mich selbst!
Ik sta soms van mezelf te kijken!