Voorbeelden van het gebruik van Zielpreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Baumwolle• Zielpreis.
Zielpreis- Mindestpreis.
Streefprijs- Minimumprijs.Baumwolle• Zielpreis• Mindestpreis.
Streefprijs• Minimumprijs.Zielpreis für Weißzucker.
Baumwolle• Zielpreis• Mindestpreis.
Katoen• Streefprijs• Minimumprijs.Zielpreis• Mindestpreis.
Soja• Streefprijs• Minimumprijs.Trockenfutter• Feste Beihilfe• Zielpreis.
Forfaitaire steun• Streefprijs.Zielpreis Interventionspreis.
Streefprijs Interventieprijs.Sojabohnen• Zielpreis• Mindestpreis.
Sojabonen• Streefprijs• Minimumprijs.Zielpreis Interventionspreis.
Streefprijs Interventieprijs α.Sojabohnen• Zielpreis• Mindestpreis.
Sojabonen• sireefprijs• minimumprijs.Zielpreis in ECU/Tonne für den britischen Wirtschaftszweig auf der Grundlage der Produktionskosten +10.
Richtprijs in ecu/ton voor de Britse industrie op basis van productiekosten + 10.Auslösungspreis• Zielpreis• Mindestpreis- Erbsen.
Streefprijs• Minimumprijs- erwten.Der Zielpreis unterscheidet sich von dem Mindestpreis.
De streefprijs is anders dan de minimumprijs.Die Kommission schlägt vor, den Zielpreis künftig auf 110,73 ECU/100 kg fest zu setzen.
De Commissie stelt voor de streefprijs voortaan op 110,73 ecu/100 kg vast te stellen.Der Zielpreis wird um den gleichen Betrag verringert wie die Prämie.
De streefprljs wordt verlaagd met het bedrag dat gelijk is aan de vermindering van de premie.Faserlein 1.8.1993 31.7.1994• Zielpreis(Leinsamen)• feste Beihilfe(Faserlein) je ha.
Streefprijs(lijnzaad)• Forfaitaire steun(vezelvlas) per ha.Der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 106,30 ECU/100 kg festgesetzt.
De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 ecu/100 kg niet-geëgreneerde katoen.Antidumpingzölle- Beseitigung der Schädigung- Zielpreis- Gewinnspanne auf die Herstellungskosten.
Antidumpingrechten- Opheffen van schade- Richtprijs- Winstmarge op productiekosten.Auf den Zielpreis für diese Erzeugnisse findet Artikel 70 Anwendung.
Artikel 70 is van toepassing op de streefprijs voor deze produkten.Puff und Ackerbohnen 1.7.1992 30.6.1993• Auslösungspreis• Zielpreis• Mindestpreis- Erbsen.
Erwten, tuin- en veldboncn 1.7.1992-30.6.1993• Steundrempelprijs• Streefprijs• Minimumprijs- erwten.Einen Zielpreis, der mehr als 30% über dem Interventionspreis der Gemeinschaft liegt;
Een richtprijs die meer dan 30% boven de communautaire interventieprijs ligt;Der Weltmarktpreis wird für in Rotterdam gelieferte lose Ölsaat der Standardqualität ermittelt, für die der Zielpreis festgesetzt worden ist.
De wereldmarktprijs wordt bepaald voor onverpakt, te Rotterdam geleverd zaad van de standaardkwaliteit waarvoor de streefprijs is vastgesteld.Der Zielpreis wird auf 106,30 EUR je 100 kg nicht entkörnter Baumwolle festgelegt.
De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 EUR per 100 kg niet-geëgreneerde katoen.Men wird in Höhe des Unterschieds berichtigt, der gegebenenfalls beim Richtpreis oder Zielpreis zwischen Griechenland und der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zu sammensetzung besteht.
Komend geval, bestaat tussen de richtprijzen of de streefprijzen die in Griekenland en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing zijn.Der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 110,73 ECU/100 kg festgesetzt.
D de streefprijs voor niet-geëgreneerd katoen wordt vastgesteld op 106,30 ecu/100 kg;Rechtssache T-210/95: European Fertilizer Manufacturers' Association(EFMA)gegen Rat der Europäischen Union(„Antidumpingzölle- Be seitigung der Schädigung- Zielpreis- Gewinnspanne auf die Herstellungskosten") lungskosten.
Zaak T-210/95: European Fertilizer Manufacturers' Association(EFMA)tegen Raad van de Europese Unie„Antidumpingrechten- Opheffen van schade- Richtprijs- Winstmarge op productiekosten.Zielpreis(basierend auf Benutzersuchen) pro Person und Nacht unter Berücksichtigung des besten Preises.
Richtprijs(gebaseerd op zoekopdrachten van gebruikers) per persoon per nacht uitgaande van het voordeligste tarief.Auf dem Sektor der Eiweißpflanzen wurde die Pauschalbeihilfe für Trockenfutter abgeschafft unddie veränderliche Beihilfe auf 100% des Unterschiedes zwi schen dem Zielpreis und dem Weltmarktpreis festgesetzt.
In de sector eiwithoudende stoffen is de forfaitaire steun voor gedroogd voedergewas opgeheven ende variabele steun vastgesteld op 100% van het verschil tus sen de streefprjs en de wereldmarktprijs.Einem Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle, der gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 7 ermittelt wird, und.
Een streefprijs die voor niet-geëgreneerde katoen overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 7 wordt vastgesteld.
