Wat Betekent ZUGANGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegang
• toegankelijkheid
• toegankelijke
• verkrijgbaarheid
• inzage

Voorbeelden van het gebruik van Zugangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muy einfachen Zugangs zu allen Attraktionen.
Muy gemakkelijke toegang tot alle attracties.

Ich unterstütze vor allem die Gründung eines Fonds zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und die Einführung einer Zwangslizenzierung zur Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln.
Ik steun vooral het oprichten van een wereldwijd fonds voor overdraagbare ziekten en het invoeren van verplichte licenties, waarmee de verkrijgbaarheid van geneesmiddelen verbeterd wordt.

Verbesserung des Zugangs zu den öffentlichen Märkten.
Verbetering toegang tot publieke markten.

Dass die Bürger das Recht auf ein Basis-Bankkonto und einen Grundstock an qualitativ hochwertigen Finanzdienstleistungen haben müssen, die ihre Bedürfnisse decken einschließlich des Zugangs zu Verbraucherkrediten und des Schutzes vor Wucher und Ausbeutung.
Burgers recht moeten hebben op een basis-bankrekening en een basisniveau van degelijke financiële dienstverlening dat in hun behoeften voorziet, waaronder toegankelijke consumentenkredieten en bescherming tegen woekerrente en uitbuiting;

Vereinfachung des Zugangs zu den EU-Programmen;
Vereenvoudiging van de toegang tot de EU-programma's.

Wir haben hier im Parlament diese Situation erörtert, und der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, in dem ich mit der Behandlung dieser Angelegenheit befasst bin, prüft gegenwärtig die Frage, ob das Parlament nicht möglicherweise den Rat wegen dieses Beschlusses vor dem Gerichtshof verklagen sollte, der eindeutig die Rechte des Parlaments verletzt und die bereits bestehenden Rechte der Bürgerinnen und Bürger hinsichtlich des Zugangs zu Dokumenten schwächt.
Wij hebben hier in het Parlement over deze situatie gedebatteerd en de Commissie juridische zaken en interne markt, waarin ik deelneem aan de behandeling ervan, is aan het onderzoeken of het Parlement de Raad mogelijk voor het Hof van Justitie moet dagen over het besluit dat duidelijk de rechten van het Parlement schendt en de rechten die de burgers al hebben verkregen inzake de verkrijgbaarheid van documenten, afzwakt.

ANHANG 2: Ermöglichung des Zugangs zu Webseiten.
BIJLAGE 2: Het toegankelijk maken van websites.

Förderung des Zugangs von KMU zum digitalen Marktplatz.
Het bevorderen van de toegang van KMO's tot de digitale markt.

Garantieinstrument zur Verbesserung des Zugangs zu Mikrofinanzierung.
Garantie-instrument ter verbetering van de toegang tot microfinanciering.

Verbesserung des Zugangs zu wissenschaftlichen Informationen.
Naar een betere toegang tot wetenschappelijke informatie.

Vorschriften betreffend die verweigerung des zugangs zu gemeinschaftshäfen.
BEPALINGEN BETREFFENDE DE WEIGERING VAN TOEGANG TOT HAVENS VAN DE GEMEENSCHAP.

Erleichterung des Zugangs zu europäischen digitalen Inhalten.
Bevordering van de toegankelijkheid van Europese digitale inhoud.

Ich möchte die Vorschläge dieses Berichts, die meines Erachtens am wichtigsten und am wirksamsten sind, zusammenfassen. Erstens: Einsetzung einer Expertengruppe, die sich aus von den Mitgliedstaaten ernannten hochrangigen Persönlichkeiten zusammensetzt, um zur Festlegung allgemein anerkannter Parameter für den Schutz von Minderjährigen im Medienbereich beizutragen; zweitens: Einführung eines Selbstkontroll-Kodex durch alle Fernsehgesellschaften; drittens: Möglichkeit der Förderung und des Zugangs zu Filtersystemen sowohl für das Fernsehen als auch für das Internet.
De volgende voorstellen uit het verslag zijn volgens mij het belangrijkst en hebben de meeste kans van slagen: bijeenroepen van een groep deskundigen, bestaande uit vooraanstaande door de lidstaten aangewezen personen die kunnen bijdragen aan de vaststelling van minimumeisen voor de mediabescherming van minderjarigen; opstellen van een zelfreguleringscode door alle omroeporganisaties; aanmoedigen van het gebruik en de verkrijgbaarheid van filtersystemen voor televisie en internet.

Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln 13.
De toegang van het MKB tot financiering verbeteren 13.

Ziele der erneuerten Sozialagenda für Chancen, Zugangs möglichkeiten und Solidarität.
De vernieuwde sociale agenda voor kansen, toegang en solidariteit: de doelstellingen.

Verbesserung des Zugangs der Jugendlichen zu Informationsdiensten.
Verbetering van de toegang van jongeren tot informatiediensten.

Vorschriften bezüglich des Zugangs zu bestimmten Bereichen;
Voorschriften betreffende de toegang tot bepaalde terreinen;

Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Informationen über Krebsforschung und insbesondere über klinische Versuche.
Vergroting van de publieke toegankelijkheid van informatie over kankeronderzoek, met name over klinische proeven;

Vereinfachung und Förderung des Zugangs von KMU zu Gemeinschaftsprogrammen;
Vereenvoudiging en bevordering van de toegang voor het MKB tot EU-programma's;

Es bleiben noch zahllose Zugangsprobleme; das wichtigste davon ist der relativ hohe Anteil von abgewiesenen Anfragen, d. h. der systematischen Verweigerung des Zugangs zu bestimmten Arten von Dokumenten.
Wij worden echter nog steeds geconfronteerd met talloze onopgeloste vraagstukken. Het voornaamste probleem is het relatief grote aantal weigeringen en met name de systematische weigering om inzage in bepaalde soorten documenten te verlenen.

Mögliche Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs von KMU zum Private-Equity-Markt.
Mogelijke maatregelen om de toegang van kmo's tot de private-equitymarkten te verbeteren.

Förderung des Zugangs junger Menschen zu Wohnraum- LOCA‑PASS Frankreich.
BEVORDERING VAN DE TOEGANG TOT HUISVESTING VOOR JONGEREN- LOCA-PASS FRANKRIJK.

Dass die Bürger das Recht auf Zugang zu einem Basis-Bankkonto und einem Grundstock an qualitativ hochwertigen Finanzdienstleistungen haben müssen, die ihre Bedürfnisse decken(einschließlich des Zugangs zu Verbraucherkrediten, des Schutzes vor Wucher und Ausbeutung und der Möglichkeit, ihre Sparentscheidungen nach ethischen, sozialen und ökologischen Gesichtspunkten zu treffen);
Burgers toegang moeten hebben tot een basis-bankrekening en een basisniveau van degelijke financiële dienstverlening dat in hun behoeften voorziet, waaronder toegankelijke consumentenkredieten, bescherming tegen woekerrente en uitbuiting en de mogelijkheid te sparen voor een ethisch, sociaal of ecologisch doel;

Förderung des Zugangs aller zu Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen.
Bevordering van de toegang tot middelen, rechten, goederen en diensten.

Zur Verbesserung des Zugangs von KMU zu Startkapital;
Verbetering van de toegang van het MKB tot„startkapitaal";

Wir glauben, dass diese Form eines transparenteren und offeneren Zugangs von Bewerbern zu Positionen in den europäischen Institutionen ebenfalls einen wichtigen Schritt in der ja bereits groß angekündigten Reform der Europäischen Kommission darstellen würde und dass wir damit ein Stück dieses Brüssel und dieses Europa bürgernäher und nachvollziehbarer machen.
Wij geloven dat deze vorm van transparante en open inzage van sollicitanten voor posities in de Europese instellingen eveneens een belangrijke stap zal zijn in de reeds aangekondigde hervorming van de Europese Commissie. Hierdoor zullen wij een stuk van dit Brussel en Europa dichter bij de burger brengen en begrijpelijker maken.

Massnahme 10: unterhaltung öffentlicher zugangs- und nutzungsmöglichkeiten von gebieten.
ACTIVITEIT 10: ONDERHOUD VAN PUBLIEKSVOORZIENINGEN- TOEGANG EN GEBRUIK VAN DE GEBIEDEN.

Verbesserung des Zugangs und Schutz schutzbedürftiger Verbraucher.
Verbetering van de toegang en bescherming van kwetsbare consumenten.

Die Ablehnung des Zugangs nach Artikel 4 Absatz 2.
De weigering om toegang te verlenen krachtens artikel 4, lid 2.

Verbesserung des Zugangs zu geeigneten Marktinformationen für KMU;
Verbetering van de toegang tot adequate marktinformatie voor het MKB;

Hoe "zugangs" te gebruiken in een Duits zin

Ort, und probleme des zugangs zu.

Hält die erklärung des zugangs zu.

Zugangs zur warenkennzeichnung, etwas, das zentrum.

Antikoagulation und rötung des zugangs zu.

Nachweis des Zugangs elektronischer Erklärungen, insbes.

Seltene neurologische behinderung, des zugangs zu.

Zugangs und verschiedene Endoskope zur Verfügung.

zunächst zur Sicherung des Zugangs entstand.

Eingeschätzt kein verlust des zugangs zur.

Co-vorsitzenden des zugangs zur interpretation auf.

Hoe "toegankelijke, toegang, toegankelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Met vrij toegankelijke workshops over o.a.

Met kwaliteitsvolle, voor iedereen toegankelijke gezondheidsverzekering.

Toegankelijke beelden van een scherp waarnemer.

Toegankelijke benadering van relaties met mg.

Gevolg: nieuwe maar toch toegankelijke technologie...!

Een toegankelijke wijn voor ieder moment.

Voor beide evenementen geldt: Toegang gratis.

Toegankelijkheid kan steken een milde koorts.

Beeldvorming, meer toegankelijke gezondheidszorg focus op.

medewerkers die toegang hebben tot klantgegevens.