Voorbeelden van het gebruik van Zweite satz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der zweite Satz, hier.
Von Bach, der zweite Satz.
Ook een Bach, second movement.Der zweite Satz, hier.
Het tweede stel hier.Von Bach, der zweite Satz.
Nog een van Bach, second movement.Der zweite Satz war gut.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
folgender satzersten satzletzten satzzweiten satzermäßigte sätzeden ersten satzdritten satzneuen satzden zweiten satzder ermäßigten sätze
Meer
Gebruik met werkwoorden
satz streichen
satz anfügen
satz hinzufügen
satz ändern
satz hinzuzufügen
satz einzufügen
satz enthält
satz wie folgt
satz beenden
beende den satz
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In Absatz 1 Buchstabe b wird der zweite Satz gestrichen.
Der zweite Satz sollte gestrichen werden.
In Absatz 1 wird der zweite Satz wie folgt ersetzt.
In lid 1 wordt de tweede zin als volgt gelezen.Der zweite Satz sollte gestrichen werden.
Tweede zin te schrappen.In Absatz 2 Unterabsatz 2 wird der zweite Satz gestrichen.
In lid 2, Der zweite Satz ist wie folgt abzuändern.
In Artikel 15 Absatz 2 wird der zweite Satz gestrichen.
In het Der zweite Satz, der Wert 2393 Rubel.
De tweede set, de waarde 2393 roebel.In Artikel 14a Absatz 2 Buchstabe a wird der zweite Satz gestrichen.
In artikel 14 bis, lid 2, onder a, wordt de tweede zin geschrapt;Der zweite Satz sollte wie folgt lauten.
De tweede zin als volgt te wijzigen.In Artikel 49 Absatz 7 Buchstabe r Unterabsatz 2 wird der zweite Satz gestrichen.
In artikel 49, lid 7, punt r, Der zweite Satz sollte ersatzlos gestrichen werden.
De tweede zin te schrappen.Artikel 18 Absatz 1(Abänderung 55): Der zweite Satz wurde gestrichen und in Artikel 14 aufgenommen.
Artikel 18, lid 1(amendement 55): De tweede zin is geschrapt en opgenomen in artikel 14.Der zweite Satz soll wie folgt geändert werden.
De tweede zin als volgt wijzigen.Dr. Webber hat das Protokoll… ziemlich deutlich danach optimiert,… was bedeutet, dass der zweite Satz, dass sind diese Jungs hier,… viel besser damit zurechtkommen.
Dokter Webber stelde het protocol behoorlijk substantieel af wat betekent dat de tweede set, dat zijn deze jongens hier, allemaal de neiging hebben om het een stuk beter te doen.Der zweite Satz dieser Ziffer sollte gestrichen werden.
De tweede zin te schrappen.Schaden: Falls dieser Begriff nicht als"Gesundheitsschaden" bezeichnet wird, sollten die Worte"klinisch feststellbare" sowie der ganze zweite Satz"Dies schließt die Wahrscheinlichkeit derartiger Folgen ein" gestrichen werden.
Schade: Tenzij dit begrip wordt omschreven als"schade aan Der zweite Satz wird am Ende folgendermaßen geändert.
De tweede zin moet als volgt worden aangepast.Die bei Forschungsarbeiten im Rahmen dieses Abkommens in Schweden gewonnenen Kenntnisse werden den Mitgliedstaaten von Euratom und assoziierten Nichtmitgliedstaaten sowie Per sonen und Unternehmen mitgeteilt, die in einem Euratom-Mitgliedstaat Forschungs- oder Produktionstätigkeiten betreiben,aufgrund deren der Zugang zu diesen Kenntnissen gerechtfertigt ist." b Der zweite Satz von Artikel XI Abschnitt C erhält folgende Fassung.
De kennis voortvloeiend uit onderzoekprogramma's die krachtens deze Overeenkomst in Zweden worden uitgevoerd, wordt medegedeeld aan de Lid-Staten van Euratom en aan de geassocieerde niet-Lid-Staten, alsmede aan de personen en ondernemingen die bij onderzoek- of produktiewerkzaamheden op het grondgebied van een Lid-Staat van Euratom of van een geassocieerde niet-Lid-Staat zijn betrokken, indien het op grond van deze werkzaamheden gerechtvaardigd is datzij toegang tot deze kennis hebben."; b De tweede volzin van artikel XI, punt C, wordt als volgt gelezen.Der zweite Satz sollte gestrichen und durch folgenden ersetzt werden.
De tweede zin door de volgende tekst vervangen.Herr Ribbe erklärt, dass der zweite Satz des ursprünglichen Texts gestrichen werde.
De heer Ribbe legt uit dat de tweede zin van de oorspronkelijke tekst zal worden geschrapt.Der zweite Satz wird benutzt, falls die Anhaltspunkte fast ausreichend sind.
De tweede zin wordt gebruikt, indien het bewijs nagenoeg voldoende is.In den letzten beiden Episoden(der zweite Satz in 2016), Gendo und Rei initiieren, um die Menschen Instrumentality Projekt, viele Zeichen zwingen, ihre Zweifel und Ängsten zu stellen und ihren Selbstwert prüfen.
In de laatste Der zweite Satz("Außerdem… werden sollte.") sollte gestrichen werden.
De tweede zin("Bovendien… heeft gekregen") te schrappen.Der zweite Satz ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen.
