Wat Betekent A BRAHMIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een brahmaan
• een brahmin

Voorbeelden van het gebruik van A brahmin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He wasn't a Brahmin.
Hij was geen echte Brahmin.

You're a Brahmin, I'm a Brahmin. Understand? Look?
Luister. U bent een Brahmin en ik ook. Begrepen?

And only if cooked by a Brahmin.
En gekookt door 'n brahmaan.

Understood? You're a Brahmin and so am I. Look?
Luister. U bent een Brahmin en ik ook. Begrepen?

Kallar is well documented to be a Brahmin.
Kalhana's kennis van het Sanskriet maakt het aannemelijk dat hij een brahmaan was.

Let the wealth of a brahmin not come my way;
Laat de weelde van een brahmaan niet op mij afkomen;

This four-armed form is not as dear to Me as a brahmin is;
Deze vierarmige gedaante is Me niet zo dierbaar als een brahmaan is;

Site appointment with a Brahmin Smokestack smolder.
Site afspraak met een brahmaan Smokestack smeult.

May I never acquire the wealth belonging to a brahmin.
Moge Ik nimmer de weelde verwerven die het eigendom van een brahmaan is.

Look. You're a Brahmin, I'm a Brahmin. Understand?
Luister. U bent een Brahmin en ik ook. Begrepen?

travelling by horse and buggy, he gave them to a Brahmin.
wagen reizend gaf hij deze weg aan een brahmaan.

Look. Understand? You're a Brahmin, I'm a Brahmin?.
Luister. U bent een Brahmin en ik ook. Begrepen?

Marrying a Brahmin, she gave birth to a fine son.
Trouwen met een brahmaan, beviel ze van een fijne zoon.

Even this four-armed form is not as dear to Me as a brahmin.
Zelfs deze vierarmige persoonlijke gedaante is Me niet zo dierbaar als een brahmaan.

So you have to be a Brahmin by your karma, by what you do.
Je wordt dus een Brahmaan door je karma, door wat je doet.

This new Patel man raped her for some days and then sold her to a Brahmin.
Deze man verkrachtte haar een aantal dagen en verkocht haar door aan een brahmaan.

Who behaves like a brahmin e.g. must be considered so.
Hij die zich b.v. gedraagt als een brahmaan moet als zodanig beschouwd worden.

that was doomed because a brahmin had been killed.
die verdoemd was omdat een brahmaan vermoord was.

A curse of a brahmin against him failed: it could never touch him.
Een vloek van een brahmaan tegen hem faalde, die kon hem nooit raken.

indifferent of mind despises[me as] a brahmin.
onverschillig van geest veracht[mij als] een brahmaan.

I shall dress myself as a Brahmin, and approach Rama
Ik zal als brahmaan gekleed naar Râma

he plucked and gave a Brahmin his own two eyes!
stak hij zichzelf beide ogen uit, om ze aan een brahmaan te geven!

One does not become a Brahmin by birth, one becomes a Brahmin by living well.
Iemand wordt geen Brahmaan bij geboorte, iemand wordt een Brahmaan door juist te leven.

Very surprising, He asked this fisherman to write His Ramayana when he was not a Brahmin.
Het is zeer verrassend dat hij deze visser vroeg om zijn Ramayana te schrijven, daar hij geen brahmaan was.

Before that, it was not that a Brahmin would have a Brahmin as his son.
Voordien was het niet zo dat een Brahmaan een zoon had die ook Brahmaan was.

Thereupon he, able to assume any form desired, disguised himself as a brahmin and bit the king.
Vervolgens vermomde hij, die elke gewenste gedaante kon aannemen, zich als een brahmaan en beet de koning.

So Krishna appeared in the disguise of a Brahmin and asked for Barbarik's(Bhima's grandson) head.
Dus Krishna verscheen in de vermomming van een Brahmaan en gevraagd hoofd Barbarik van Bhima van kleinzoon.

Because a brahmin had been killed went Paras'urâma to Mâhishmatî[the capital]
Omdat er een brahmaan was vermoord ging Paras'urâma naar Mâhishmatî[de hoofdstad]

So it was agreed that children of a Brahmin will be called as a Brahmin..
Daarom werd dus overeengekomen dat de kinderen van een Brahmaan ook Brahmaan zouden genoemd worden.

And He made him a Brahmin in the sense as you have become Brahmins,
En hij maakte van hem een brahmaan, in de zin dat jullie brahmanen geworden zijn,