Wat Betekent A CODICIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een codicil
• een clausule

Voorbeelden van het gebruik van A codicil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was a codicil.
Ze had een codicil.

It was a codicil to Douglas' will.
Het was een clausule in Douglas' testament.

She left everything to me, except there was a codicil.
Ze liet mij alles na, maar er is een aanhangsel.

A codicil may also serve as proof.
Ook een codicil kan als bewijsmiddel dienen.

Regrettably, there's a codicil|to my father's will.
Helaas zit er een codicil vast aan mijn vaders testament.

To my father's will. Regrettably, there's a codicil.
Helaas zit er een codicil vast aan mijn vaders testament.

A codicil… her both diamonds. that says he left.
Waarin staat dat hij haar beide diamanten naliet. Een clausule.

I have added a letter, what you call a codicil. saying you,
Ik heb een brief toegevoegd, wat jij een codicil noemt. wat zegt

A codicil is an addition or change to your will.
Een codicil is een mooie aanvulling op een testament.

Budge stipulated in a codicil of 21 November 1935 that all her executors had to be Jewish.
bepaalde Budge in een codicil van 21Â november 1935 dat al haar executeurs-testamentair joods dienden te zijn.

There's a codicil added to Harrison's will requiring the payments.
Er is een codicil gevoegd bij Harrisons testament wat de betaling regelt.

including his will of 13 December 1985 and a codicil of 7 August 1986, which shows that the estate of Max Stern is administered by a foundation aimed at providing support to three university institutions in Canada and Israel.
kennisgenomen van documentatie betreffende diens nalatenschap, waaronder zijn testament van 13 december 1985 en een codicil van 7 augustus 1986.

A codicil does not require validation by notarial act.
Een codicil hoeft niet door middel van een notariële akte te worden bekrachtigd.

He has a codicil to his father's will, leaving the diamond to his kid.
Er staat een clausule in het testament van zijn vader dat de diamant aan zijn dochter nalaat.

A codicil is an addition
Een codicil is een toevoeging

You can revoke or add a codicil to a will at any time if your circumstances change
Een testament kun je altijd herroepen of aanvullen als de omstandigheden veranderen

There's a codicil in my late husband's will that excludes Roger from any part of my estate if Dale has an heir.
Er staat iets in het testament van m'n overleden man. Roger erft niets van me als Dale een erfgenaam heeft.

A codicil is a testamentary document similar
Een codicil heeft dezelfde rechtsgeldigheid

In a codicil to his will… Peter instructed that 20%… of the company… should be placed in a separate trust.
In een handgeschreven wilsbepaling bij zijn testament bepaalde Peter in een aparte trust wordt ondergebracht. dat 20% van de onderneming.

Later he added a codicil leaving £40,000 to my wife, Jennifer,
Later maakte hij een codicil waarin hij veertigduizend pond naliet… aan mijn vrouw Jennifer,

You can amend a Will through a codicil, or revoke it entirely,
U kunt een testament te wijzigen door middel van een codicil, of geheel intrekken,

You can amend a Will through a Codicil, or revoke it entirely,
U kunt een testament te wijzigen door middel van een Codicil, of geheel intrekken,

Plus a sealed codicil left solely for you.
En een verzegeld codicil dat alleen voor jou is.

So we must draw up a new codicil.
Het testament moet dus worden aangepast.

This was a secret codicil to Douglas Hammond's will.
Dit was 'n geheim codicil bij Douglas Hammonds testament.

But it contains all the necessary elements of a valid codicil.
Het heeft alles van een geldige codicil.