Wat Betekent EEN CODICIL in het Engels - Engels Vertaling

• a codicil

Voorbeelden van het gebruik van Een codicil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze had een codicil.
There was a codicil.

Een codicil is een mooie aanvulling op een testament.
A codicil is an addition or change to your will.

Onderaan voegde hij een codicil toe.
At the bottom he added a codicil.

Ook een codicil kan als bewijsmiddel dienen.
A codicil may also serve as proof.

De nalatenschap van Gautier werd op 26 mei 1901 per testament en op 8 juni via een codicil aan de stad Nice toegekend.
The Gautier collection was bequeathed to the city of Nice in the testament of 26 May 1901 and by a codicil dated 8 June 1901.

Helaas zit er een codicil vast aan mijn vaders testament.
Regrettably, there's a codicil|to my father's will.

kennisgenomen van documentatie betreffende diens nalatenschap, waaronder zijn testament van 13 december 1985 en een codicil van 7 augustus 1986.
including his will of 13 December 1985 and a codicil of 7 August 1986, which shows that the estate of Max Stern is administered by a foundation aimed at providing support to three university institutions in Canada and Israel.

Helaas zit er een codicil vast aan mijn vaders testament.
To my father's will. Regrettably, there's a codicil.

Een codicil hoeft niet door middel van een notariële akte te worden bekrachtigd.
A codicil does not require validation by notarial act.

bepaalde Budge in een codicil van 21Â november 1935 dat al haar executeurs-testamentair joods dienden te zijn.
Budge stipulated in a codicil of 21 November 1935 that all her executors had to be Jewish.

Ze heeft een codicil, daarom heb ik geen reanimatie toegepast.
She has a DNR, therefore, I did not perform CPR.

Een codicil is een toevoeging
A codicil is an addition

Ik heb een brief toegevoegd, wat jij een codicil noemt. wat zegt
I have added a letter, what you call a codicil. saying you,

Er is een codicil gevoegd bij Harrisons testament wat de betaling regelt.
There's a codicil added to Harrison's will requiring the payments.

U kunt een testament te wijzigen door middel van een codicil, of geheel intrekken,
You can amend a Will through a codicil, or revoke it entirely,

Een codicil heeft dezelfde rechtsgeldigheid
A codicil is a testamentary document similar

U kunt een testament te wijzigen door middel van een Codicil, of geheel intrekken,
You can amend a Will through a Codicil, or revoke it entirely,

In een codicil van 11 juni 1934 veranderde Budge de paragraaf die betrekking had op haar kunstcollectie
In a codicil dated 11 June 1934 Budge changed the paragraph about her art collection

En omdat ik een codicil heb, doe je geen reanimatie
Since I have a DNR, you did not perform CPR

De boef Ferrier… maakt een kopie van het codicil en verwisselt die met het origineel!
The criminal Ferrier will make another version of the codicil substitute it for the original!

Het heeft alles van een geldige codicil.
But it contains all the necessary elements of a valid codicil.

Dit werd gevolgd door een veel kortere codicil.
This was followed by a much shorter codicil.

En een verzegeld codicil dat alleen voor jou is.
Plus a sealed codicil left solely for you.

Dit was 'n geheim codicil bij Douglas Hammonds testament.
This was a secret codicil to Douglas Hammond's will.

sterfgevallen MB"s, gegeven aan het Amerikaanse consulaat in twee exemplaren, beide van het Engels wil en codicil en de Italiaanse vertalingen, Een van de Engels kopieën NM werkkopie.
given to the American Consulate in Two copies each of the English will and codicil and the Italian translations, One of the English copies is NM's working copy.

Volgens Nederlands recht brengt de in een testament of codicil neergelegde laatste wil tot crematie van het stoffelijk overschot voor de erfgenamen of nabestaanden niet de
According to the Dutch law, the last will which is laid down in a testament or codicil for cremation of the mortal remains will not carry a legal obligation for the heirs

De commissie heeft in dit kader kennis genomen van een afschrift van het testament van Margot Branau-Brünell van 2 mei 1969, aangevuld bij codicil van 26 augustus 1976, dat als bijlage bij het restitutieverzoek is vervat.
In this context, the Committee has taken cognisance of the last will and testament of Margot Branau-Brünell, dated 2 May 1969, with a supplement dated 26 August 1976, that has been appended to this application for restitution.

het grote netwerk van de bewaarplaatsen/houders van edelmetalen die de kern vormen van jullie nieuw financieel systeem; en een steeds groeiend aantal landen die officieel het belangrijke Verdrag van Parijs en nadien het codicil in Monaco hebben ondertekend.
depositories that lie at the core of your new financial system; and an ever-expanding number of nations which have formally signed on to the main treaty of Paris and the later codicil signed afterwards in Monaco.

Budge had haar laatste wil laten vastleggen in een testament van 5 oktober 1933, door de jaren heen aangevuld met vijf codicillen, waarvan de laatste in 1936 werd geregistreerd.
Budge had her last wishes recorded in a will dated 5 October 1933, which was supplemented over the years by five codicils, the last of which was registered in 1936.

Hoe "een codicil" in een zin te gebruiken

Een codicil heeft beperkingen omdat u in een codicil niemand kan onterven.

Zelf een codicil schrijven kost niets.

Een codicil heeft een aantal voordelen.

Maar ook een codicil kan dit.

Het kan ook een codicil zijn.

Tip: een codicil kan makkelijk kwijtraken.

Een codicil kan gemakkelijk zoek raken.

Een codicil moet altijd handgeschreven zijn.

Zelf heeft hij een codicil klaarliggen.

Liever een codicil dan een testament?