Wat Betekent A DECLARATION MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgelegde verklaring

Voorbeelden van het gebruik van A declaration made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's response to a declaration made at Maastricht Summit on measures designed to improve public access to documents has been completed.
Het antwoord van de Commissie op een verklaring die tijdens de Top van Maastricht werd afgelegd over maatregelen om de toegang tot documenten voor het publiek te verbeteren, is aangevuld.

The Turkish authorities have indicated to the Commission that they strongly condemned this act in a declaration made on 4 April 1998 by the Turkish Foreign Affairs Ministry.
De Turkse autoriteiten hebben de Commissie laten weten dat zij de daad in een verklaring van het Turkse Ministerie van Buitenlandse Zaken van 4 april 1998 scherp hebben veroordeeld.

In the case of a declaration made under Article 7(2),
In het geval van een verklaring ingevolge artikel 7, tweede lid,

Eastern European countries and Cyprus and Malta, to reiterate these concerns in a declaration made on 18 October last.
Malta besloten om deze bezorgdheden nog eens te herhalen in een verklaring die werd afgelegd op 18 oktober ll.

A declaration made pursuant to paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms
Een op grond van lid 2 afgelegde verklaring blijft van kracht totdat deze overeenkomstig de daarin vermelde voorwaarden verstreken is,

The new Article 130a of the Treaty of Amsterdam already introduces a legislative point, and a declaration made at the Amsterdam Conference also goes in the same direction.
In het nieuwe artikel 130 A van het Verdrag van Amsterdam wordt een eerste aanzet tot wetgeving gegeven en in een verklaring van de Conferentie van Amsterdam gaat men ook in die richting.

A declaration made under paragraph 2 above shall remain in force until it expires in accordance with its terms
Een ingevolge het tweede lid hierboven afgelegde verklaring blijft van kracht totdat zij overeenkomstig haar bepalingen haar geldigheid

games portal is permitted to use the PEGI OK label based upon a declaration made to PEGI that the game does not contain any material that requires a formal rating.
spellenportaal heeft toestemming om het PEGI OK logo te gebruiken op basis van een verklaring aan PEGI dat het spel geen materiaal bevat dat een formele beoordeling noodzakelijk maakt.

A declaration made by the holder who arranges the transport of the electrical
Een verklaring van de houder die het vervoer van de elektrische

At its meeting on 5 November 1992, the ACP-EEC Committee of Ambassadors took note of a declaration made by the Community presenting a number of principles concerning investment protection in the ACP States.
Het ACS-EEG-Comité van ambassadeurs heeft in zijn vergadering van 5 no vember 1992 akte genomen van een verklaring van de Gemeenschap waarin een aantal beginselen op het gebied van de bescherming van investeringen in de ACS-staten wordt opgesomd.

By a declaration made at the time of the signing of this Treaty
Door middel van een verklaring op het tijdstip van ondertekening van dit Verdrag

the rejection of the inheritance must be laid down in a declaration made to the clerk of the court of first instance in the place where the succession is opened.
de verwerping van de nalatenschap moeten worden neergelegd in een verklaring voor de griffie van de rechtbank van eerste aanleg van de plaats waar de erfenis van de overledene is opengevallen.

By a declaration made at the time of signature of the Treaty of Amsterdam
Door middel van een verklaring afgelegd op het tijdstip vanondertekening van het Verdrag van Amsterdam

The proof in respect of no previous bankruptcy referred to in paragraph 3 may be provided in the form of a declaration made by the nationals of the other Member State concerned before a competent judicial, professional or trade body in that other Member State concerned.
Het in lid 3 bedoelde bewijs dat er voorheen geen faillissement heeft plaatsgehad, mag ook worden verstrekt in de vorm van een verklaring die door de onderdanen van de andere betrokken lidstaat wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke instantie, beroeps- of bedrijfsorganisatie van de betrokken andere lidstaat.

Pursuant to a Declaration made by the Member States, as signatories of the Agreement relating to Community patents,'
Overeenkomstig een verklaring die bij de ondertekening van het akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien op 15 december 1989 door de ondertekenende Lid-Staten is afgelegd('),

They foresee that, by a declaration made at the time of the signing of the protocols or at any time thereafter,
In de Protocollen wordt voorts bepaald dat elke Lid-Staat, door middel van een bij de ondertekening van de Protocollen afgelegde verklaring of te allen tijde na de ondertekening ervan,

I see that a declaration was made in Maastricht by the twelve ministers on cooperation in judicial and internal affairs.
Ik heb gezien dat door de twaalf ministers in Maastricht een verklaring is afgelegd over de samenwerking inzake gerechtelijke en interne aangelegenheden.

Any declaration made by a Contracting Party or signatory;
Iedere verklaring die door een overeenkomstsluitende of ondertekenende partij wordt afgelegd.

The Charter of Fundamental Rights ought to be in the nature of a political declaration made at the Nice Summit.
Het Handvest van de grondrechten moet het karakter hebben van een politieke verklaring die op de top van Nice wordt afgelegd.

However, the customs authorities may require the lodging of a specific declaration made out on a form corresponding to the model they have determined.
De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen dat een nadere aangifte wordt ingediend die gesteld is op een door hen voorgeschreven formulier.

A similar declaration was made in Sweden.
Een soortgelijke overeenkomst werd gemaakt met de Zweedse Raad.

This papal declaration made a deep impression on the young Alberione.
Deze verklaring maakt diepe indruk op de jonge Alberione.