Wat Betekent A DESOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een verwoesting
• verwoest
• tot een woestheid

Voorbeelden van het gebruik van A desolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a desolation.
Wat een wanhoop.

And I will make the cities of Judah a desolation.
EnIk zal de steden van Juda stellen tot een.

What a desolation! What a life's work!
Wat een wanhoop. Wat een levenswerk!

What a life's work! What a desolation!
Wat een levenswerk. Wat een wanhoop.

Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke.
Efraim zal tot verwoesting worden, ten dage der straf;

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation;
Eze 35:7 En Ik zal het gebergte Seir tot de uiterste verwoesting stellen;

How is Babylon become a desolation among the nations!
Ach, Babylon is een schrikbeeld voor de volken geworden!

and their houses a desolation.
hun huizen tot een woestenij.

How is Babylon become a desolation among the nations!
Hoe is Babel geworden tot een ontzetting onder de heidenen!

and their houses a desolation.
hun huizen tot een woestenij.

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment;
Dit hele land zal een verlaten wildernis worden.

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Uw heilige steden zijn verwoest; Jeruzalem is een troosteloze wildernis.

Behold, this day they are a desolation, and no one dwells in them.
En ziet, zij zijn een woestheid te deze dage, en niemand woont daarin;

and their houses a desolation.”.
en hun huizen een verwoesting.”.

And her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
En haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.

why should this city become a desolation?
Anders wordt de hele stad verwoest.

And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
En de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner.

Jerusalem a desolation.
Jeruzalem een verwoesting.

And her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.
En haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.

Jerusalem a desolation.
Jeruzalem een verwoesting.

This whole land shall be a desolation, and an astonishment;
En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting;

says Yahweh, that this house shall become a desolation.
spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.

And all this land shall be a desolation, and an astonishment.
En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting;

saith Jehovah, that this house shall become a desolation.
spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.

He hath made my vine a desolation, and barked my fig-tree;
Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim;

saith the Lord, that this house shall become a desolation.
spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.

For Noph shall become a desolation, and shall be laid waste, without inhabitant.
Want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in wone.

Hazor will become a haunt of jackals, A desolation forever;
En Hazor zal worden tot een drakenwoning, een verwoesting tot in eeuwigheid;

For Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
Want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand inwone.

furnish yourself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
de stad Memfis zal totaal worden verwoest en zonder overlevenden worden achtergelaten.