Wat Betekent A FLING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een affaire
• iets
• een flirt
• een scharrel
• een bevlieging
• een verzetje
• een avontuurtje
• een slippertje
• fling
• 'n affaire

Voorbeelden van het gebruik van A fling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a fling.
Het was een flirt.

I had a fling with another woman.
Ik had iets met 'n ander.

It was a fling.
Het was een affaire.

I had a fling with another woman.
Ik had iets met een ander.

You had a fling.
Je had een verzetje.

I had a fling with Virginie.
Ik had iets met Virginie.

She was a fling.
Ze was een verzetje.

I had a fling with David, you see.
Ik had een affaire met David, ziet u.

It was a fling.
Het was een verzetje.

She was a fling, so what?- You were a fling,.
Jij was een scharrel, zij ook.

This is a fling.
Dit is een scharrel.

You had a fling with Django Reinhardt?
U had een affaire met Django Reinhardt?

He's having a fling.
Hij heeft een scharrel.

I had a fling with him.
Ik had iets met 'm.

He was just a fling.
Hij was maar een flirt.

I had a fling with him.
Ik had een flirt met hem.

She's just a fling.
Ze is maar een bevlieging.

What a fling we had.
Wat een affaire hebben wij gehad.

It's just a fling.
Het is maar een slippertje.

Is it a fling you want?
Is het een scharrel, wat je wil?

He was just a fling.
Hij was gewoon een flirt.

More than a Fling broekje groen(prematuur).
More Than a Fling broekje rood(prematuur).

It was just a fling.
T Was maar een avontuurtje.

More than a Fling Children's dress- green bats.
More than a Fling Kinderjurk- groene vleermuizen.

It was just a fling.
Dat was maar een bevlieging.

It's always a fling here, a fling there.
Het is altijd een flirt hier, en een flirt daar.

It was only a fling.
Het was maar een bevlieging.

A fling at a motel in Rochester? What?
Een avontuurtje in een motel in Rochester? Wat?

I had a fling.
Ik had een affaire.

She thought it was just a fling.
Ze dacht dat het alleen maar een bevlieging was.