Wat Betekent A MINIMUM HARMONISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een minimale harmonisatie
• een minimale harmonisering
• een minimumharmonisatie
• een minimum aan harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van A minimum harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New provision is a minimum harmonisation despite it is detailed;
Hoewel de nieuwe bepaling gedetailleerd is, gaat het hier om minimumharmonisering.

Since 1989 these measures have been the subject of a minimum harmonisation.
Sinds 1989 wordt er een minimale harmonisering van deze regels doorgevoerd.

In addition, a minimum harmonisation is justified to reach the objective of mutual recognition of decisions.
Daarnaast is een minimum aan harmonisatie gerechtvaardigd zodat beslissingen wederzijds worden erkend.

The new IMD would continue to have the features of a"minimum harmonisation" legal instrument.
De nieuwe IMD-richtlijn behoudt de kenmerken van een rechtsinstrument voor minimale harmonisatie.

The proposal aims at a minimum harmonisation of the rules for the re-use of public sector information in the European Union.
Het voorstel moet leiden tot een minimum aan harmonisatie van de voorschriften inzake hergebruik van overheidsinformatie in de Europese Unie.

The Framework Decision aims at enhancing the fight against money laundering and introducing a minimum harmonisation of penalties.
Het kaderbesluit heeft tot doel de strijd tegen het witwassen van geld op te voeren en te komen tot een minimale harmonisatie van de sancties.

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Deze bepaling moet zorgen voor een minimumharmonisatie van de straffen die de daders kunnen oplopen.

Making further progress in some areas as compared with the 1998 Joint Action, for example, by introducing a minimum harmonisation of penalties.
Op bepaalde gebieden verdere vorderingen te maken ten opzichte van het gezamenlijk optreden van 1998 bijvoorbeeld door een minimale harmonisatie van sancties in te voeren.

In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.
Om alle intermediaire maatregelen af te schaffen moet een minimale harmonisatie van de procedureregels plaatsvinden.

The Directive is a minimum harmonisation instrument containing high level principles
De genoemde richtlijn is een instrument voor minimale harmonisatie dat algemene beginselen bevat,

The fundamental objectives of public interest that the Directive aims to safeguard in establishing a minimum harmonisation in the internal market remain valid.
De fundamentele doelstellingen van algemeen belang die de richtlijn probeert te waarborgen door een minimum aan harmonisatie van de interne markt zijn nog steeds geldig.

Legislative: a minimum harmonisation at European level of conditions for the commercial exploitation of public sector information throughout Europe is under consideration;
Wetgeving: er is een begin gemaakt met een minimum aan harmonisatie op Europees niveau van de voorwaarden voor de commerciële exploitatie van overheidsinformatie in heel Europa.

That is why we consider it crucial to have recourse to Article 42 and the‘passerelle' in order to permit a minimum harmonisation of European criminal legislation.
Wij achten het daarom essentieel een beroep te doen op artikel 42 en de, teneinde een minimale harmonisering van de Europese strafrechtssystemen mogelijk te maken.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,
De richtlijn zorgt voor een minimale harmonisering van vereisten inzake bedrijfsbestuur,

For life assurance, the Commission will consider whether further rules are needed in addition to existing rules on information requirements which currently provide for a minimum harmonisation approach.
Voor levensverzekeringen zal de Commissie nagaan of verdere regels nodig zijn naast de bestaande regels betreffende de informatievereisten, die momenteel voor een minimale harmonisatie zorgen.

in general, a minimum harmonisation approach and improving the derogation
doordat in het algemeen de minimale harmonisatie wordt gehandhaafd

which is to bring a minimum harmonisation.
namelijk de tot standbrenging van een minimale harmonisatie.

Finally it should be kept in mind that the proposal for a directive would aim at a minimum harmonisation, leaving a considerable margin of manoeuvre for the governments
Tenslotte zij erop gewezen dat met de voorgestelde richtlijn op een minimumharmonisatie wordt gemikt, zodat er voldoende speelruimte overblijft voor de regeringen, maar tegelijkertijd de grootste

In the area of banking, the single market in the provision of services was achieved by introducing the single licence regime based upon a minimum harmonisation of prudential supervision.
Voor het bankwezen werd de eengemaakte markt voor het verrichten van diensten tot stand gebracht door de invoering van het stelsel van één enkele vergunning, dat op een minimale harmonisatie van het bedrijfseconomisch toezicht berustte.

since the Directive is a minimum harmonisation instrument, Member States should impose requirements in a proportionate manner taking into account the complexity of the products sold.
de richtlijn een instrument voor minimale harmonisatie is, de lidstaten voorschriften op een evenredige manier moeten opleggen rekening houdend met de complexiteit van de verkochte producten.

We believe that the more open the telecommunications market becomes to competition from the private sector, the more responsible it will be for regulating itself and for ensuring a minimum harmonisation of the European tariff system.
Wij vertrouwen erop dat de markt zichzelf zal reguleren en een minimum aan harmonisering tot stand zal brengen binnen het Europese tariefsysteem, zodra zij wordt opengesteld voor de concurrentie met de privé-sector.

are already lower than those proposed here, Article 6- being a minimum harmonisation provision- is obviously not to be understood as encouraging these Member States to raise their thresholds.
mag artikel 6- dat louter moet worden gezien als een bepaling die een minimumharmonisatie tot stand brengt- uiteraard niet worden opgevat als een aanmoediging voor deze lidstaten om hun drempels te verhogen.

Option 3, a minimum harmonisation directive comprising the same combination of sub-options as option 2, would be a more effective tool,
Optie 3, een richtlijn tot minimale harmonisatie die bestaat uit dezelfde combinaties van subopties als optie 2, zou een doeltreffender instrument zijn, omdat alle lidstaten een preventief herstructureringskader zouden moeten invoeren

said he supported the Opinion which, by advocating a minimum harmonisation of rates and bases, put forward a balanced approach.
benadering van het advies, waarin een minimumharmonisatie van tarieven en grondslag van de vennootschapsbelasting wordt bepleit.

Having identified the need for a minimum harmonisation of measures to improve gender diversity in company boards,
Na geconstateerd te hebben dat minimale harmonisatie van maatregelen nodig is om de diversiteit in de raden van bestuur te vergroten,

to enable comparable public data sets to be re-usable for pan-European applications based on them, a minimum harmonisation is also required as to what public data is available for re-use in the internal information market, consistent with the relevant access regime.
reeksen overheidsgegevens te hergebruiken voor pan-Europese toepassingen gebaseerd op deze gegevensreeksen, is tevens een minimale harmonisatie vereist voor wat betreft de vraag welke overheidsgegevens beschikbaar zijn voor hergebruik op de interne informatiemarkt, in overeenstemming met de desbetreffende toegangsregeling.

A minimum harmonisation of national rules
Een minimum aan harmonisatie van nationale voorschriften

preferable to a minimum harmonisation approach which would run the risk of creating a plethora of different national rules
de voorkeur boven een minimale harmonisatie waarmee men het risico zou lopen dat men een overvloed aan verschillende nationale regels creëert

Minimum harmonisation EU rules.
Minimumharmonisatie van EU-regels.

Discretions and minimum harmonisation.
Keuzevrijheid, speelruimte en minimumharmonisering.