What is the translation of " A MINIMUM HARMONISATION " in Swedish?

• en minimiharmonisering
• om minimal harmonisering
• en lägsta harmonisering

Examples of using A minimum harmonisation in English and their translations into Swedish

Since 1989 these measures have been the subject of a minimum harmonisation.
Sedan 1989 har dessa bestämmelser blivit föremål för en minimiharmonisering.

Policy option 5b: A minimum harmonisation Directive on a Common European Sales Law.
Alternativ 5b: Minimikrav för harmonisering genom ett direktiv om en gemensam europeisk köplag.

decide on this issue, thereby operating a"minimum harmonisation.
medlemsstaterna faktiskt får rätt till detta, vilket alltså innebär en minimiharmonisering.

In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.
En minimal harmonisering av förfarandereglerna bör genomföras i syfte att avskaffa alla mellanliggande åtgärder.

by introducing a minimum harmonisation of penalties.
exempelvis genom att införa en miniminivå för harmoniseringen av påföljder.

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Avsikten med bestämmelsen är att få en miniminivå på harmoniseringen av de straffskalor som tillämpas.

The Framework Decision aims at enhancing the fight against money laundering and introducing a minimum harmonisation of penalties.
Rambeslutet syftar till att förbättra bekämpningen av penningtvätt och införa en lägsta harmonisering av påföljder.

(24) This Directive aims at a minimum harmonisation and does not replace existing national collective redress mechanisms.
(24) Detta direktiv syftar till en minimiharmonisering och ersätter inte befintliga nationella mekanismer för kollektiv prövning.

On the harmonisation approach, the Parliament had proposed to introduce a minimum harmonisation clause in the Directive.
När det gäller harmoniseringens omfattning hade Europaparlamentet föreslagit en klausul om harmonisering på miniminivå i direktivet.

The directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,
Direktivet inför minimiharmonisering av kraven på företagsledningen

The fundamental objectives of public interest that the Directive aims to safeguard in establishing a minimum harmonisation in the internal market remain valid.
De grundläggande mål av allmänt intresse som direktivet skall säkerställa genom ett minimum av harmonisering på den inre marknaden är fortfarande aktuella.

The proposal aims at a minimum harmonisation of the rules for the re-use of public sector information in the European Union.
Syftet med detta förslag är att åstadkomma en minsta grad av harmonisering av bestämmelserna för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn i Europeiska unionen.

In the area of banking, the single market in the provision of services was achieved by introducing the single licence regime based upon a minimum harmonisation of prudential supervision.
Inom banksektorn uppnåddes den inre marknaden för tillhandahållande av tjänster genom att en ordning med ett enda tillstånd infördes, baserad på en minimiharmonisering av tillsynen.

Legislative: a minimum harmonisation at European level of conditions for the commercial exploitation of public sector information throughout Europe is under consideration;
Lagstiftning: utredning av möjligheten att med minsta möjliga harmonisering få fram Europaomfattande villkor för kommersiellt utnyttjande av information från den offentliga sektorn.

which is to bring a minimum harmonisation.
nämligen att införa en minsta grad av harmonisering.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,
Förslaget till direktiv inför en minimiharmonisering av kraven på företagsledningen i samband med tillsättningarna,

aims at ensuring a minimum harmonisation of penalties for some of the money laundering offences established in the 1990 Convention.
1998 års gemensamma åtgärd, syftar till att säkerställa en lägsta harmonisering av påföljder för några av de penningtvättsbrott som anges i 1990 års konvention.

Moreover, without a minimum harmonisation at Community level, legislative activities at national level,
Utan ett minimum av harmonisering på gemenskapsnivå kan dessutom nationellt lagstiftningsarbete,

as the Directive follows a minimum harmonisation approach, the framework is completed by rules adopted at national level1.
arbetsgruppen för finansiella åtgärder(FATF), och eftersom direktivet följer principen om minimal harmonisering kompletteras regelverket av regler som antas på nationell nivå1.

In this respect, this Directive only establishes a minimum harmonisation of selection procedures, making it possible to apply the
På denna punkt fastställer direktivet bara en minimiharmonisering för urvalsförfarandena, med tillämpning av de krav som ställs i domstolens rättspraxis,

the United Kingdom state that EU law has carried out only a minimum harmonisation inasmuch as it refers only, in the words of Article 8(3) of Directive 2006/115, to rebroadcasting by wireless means.
Förenade kungariket gjort gällande att det i unionsrätten har gjorts en minimiharmonisering uteslutande- enligt lydelsen av artikel 8.3 i direktiv 2006/115- vad gäller återutsändning av trådlösa utsändningar.

Option 3, a minimum harmonisation directive comprising the same combination of sub-options as option 2,
Alternativ 3: ett direktiv med regler om minimal harmonisering som omfattar samma kombination av underalternativ som alternativ 2, skulle vara ett effektivare verktyg,

Article 6- being a minimum harmonisation provision- is obviously not to be understood as encouraging these Member States to raise their thresholds.
de värden som föreslås här, skall artikel 6- eftersom det är en bestämmelse om minimikrav för harmonisering- naturligtvis inte tolkas som en uppmaning till dessa medlemsstater att höja sina tröskelvärden.

A minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use and commercial exploitation of public sector
Nationella regler och nationell praxis bör därför genomgå ett minimum av harmonisering när det gäller vidareutnyttjande

to enable comparable public data sets to be re-usable for pan-European applications based on them, a minimum harmonisation is also required as to what public data is available for re-use in the internal information market,
jämförbara offentliga dataset kan vidareutnyttjas för EU-täckande tillämpningar som är baserade på dem, krävs också ett visst mått av harmonisering när det gäller vilka offentliga data som bör vara tillgängliga för vidareutnyttjande på den inre informationsmarknaden

at the time considered a minimum harmonisation, by which the standard rate for VAT could not be less than 15%
vid den tiden betraktat som en harmonisering av en lägsta nivå för mervärdeskattesatserna där grundskattesatsen inte fick vara lägst 15 procent,

merits of establishing a minimum harmonisation of an extrajudicial collateral enforcement procedure across the EU so that banks in all
fördelarna med att inrätta en minimiharmonisering av ett förfarande för ianspråktagande av säkerhet utanför domstol i hela EU så

Minimum harmonisation EU rules.
Minimiharmonisering av EU-regler.

HU Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
HU Herr talman! EU: nu gällande konsumentregler följer en princip med minimiharmonisering.

Thus many consumer organisations have come to regard full harmonisation as synonymous with a minimum level of consumer protection and minimum harmonisation as offering the possibility of a much greater level of protection.
Därigenom har många konsumentorganisationer kommit att betrakta full harmonisering som synonymt med en miniminivå av konsument skydd och minimiharmonisering som en möjlighet till en mycket högre skyddsnivå.