Wat Betekent A MINIMUM EXCISE DUTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een minimumaccijns

Voorbeelden van het gebruik van A minimum excise duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject to paragraphs 3, 4 and 5, Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.
Onverminderd de leden 3, 4 en 5 kunnen de lidstaten een minimumaccijns op sigaretten heffen.”.

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.”.
De lidstaten zijn gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaretten op voorwaarde dat deze de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse niet overschrijdt.

This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.
Wijzigt artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG teneinde de lidstaten die een minimumaccijns wensen te heffen meer flexibiliteit te verschaffen.

In addition, Member States were allowed to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos
Bovendien werden de lidstaten gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaren,

on increasing alcohol prices, and particularly on the introduction of a minimum excise duty on wine.
met name voor de invoering van een minimumaccijns op wijn, lijkt in dit Parlement een taboe te rusten.

Directive 1999/81/EC allowed Member States to introduce a minimum excise duty for cigars and smoking tobacco,
Richtlijn 1999/81/EG staat de lidstaten toe een minimumaccijns voor sigaren en rooktabak in te voeren, een mogelijkheid die voorheen enkel,

concluded that it was necessary to allow Member States to levy a minimum excise duty on cigars and smoking tobacco too.
de conclusie gekomen dat het lidstaten moet worden toegestaan eveneens een minimumaccijns te heffen op sigaren en rooktabak.

The amended rule therefore allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that the amount does not exceed the excise duty levied on cigarettes belonging to the most popular price category.
De gewijzigde bepaling staat de lidstaten derhalve toe een minimumaccijns van sigaretten te heffen op voorwaarde dat het bedrag daarvan de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse niet overschrijdt.

enable Member States to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos
de lidstaten de mogelijkheid te bieden eveneens een minimumaccijns te heffen over sigaren,

This objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.
Deze doelstelling kan worden bereikt door de lidstaten te machtigen een minimumaccijns op sigaretten te heffen, op voorwaarde dat deze niet hoger is dan de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

give Member States the opportunity to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos and smoking tobacco as well.
staan ook voor sigaren, cigarillo's en rooktabak een minimumaccijns te heffen.

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category of cigarettes.
De lidstaten kunnen op sigaretten een minimumaccijns heffen, mits dit niet tot gevolg heeft dat de totale belasting op meer dan 90% komt te liggen van de totale belasting die wordt geheven op sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

I therefore consider that it is of the utmost importance to uphold the position calling for the introduction of both a minimum excise duty of 57% and a minimum payment- EUR 70- with the aim of increasing the sales price of tobacco.
Het is mijns inziens dan ook van groot belang het voorstel voor een minimumaccijnsdruk van 57 procent en voor heffing van een vast minimumbedrag van 70 euro te steunen, teneinde de verkoopprijs van tabak te verhogen.

LT Until now, a minimum excise duty has been applied to the most popular alcoholic beverages such as wine
LT Tot nu toe is er steeds een minimumaccijnstarief geheven op de meest populaire alcoholhoudende dranken, te weten wijn

other less prosperous sections of the population who, with the introduction of a minimum excise duty, would be reduced to beggary.
met name voor gepensioneerde en andere minder welgestelde bevolkingslagen, die door de invoering van een minimumaccijns tot de bedelstaf zouden geraken.

At present, Article 16(5) of Directive 95/59/EC allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category.
Momenteel kunnen de lidstaten krachtens artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG een minimumaccijns heffen van sigaretten, mits deze niet tot gevolg heeft dat de totale belasting meer dan 90% bedraagt van de totale belasting op sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

Today we have a minimum excise duty rate on beer
Vandaag hebben we een minimumaccijnstarief op bier en een nultarief op wijn.

Therefore, the Commission will propose an amendment to the existing provisions allowing Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that this does not exceed the excise duty levied on cigarettes belonging to the most popular price category.
Daarom zal de Commissie een wijziging van de huidige bepalingen voorstellen om de lidstaten de mogelijkheid te geven een minimumaccijns te heffen van sigaretten, op voorwaarde dat deze niet hoger is dan de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes and on fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes,
De Lid-Staten kunnen op sigaretten en op tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten een minimumaccijns heffen, mits deze niet tot gevolg heeft

At present, Article 16(5) of Directive 95/59/EC allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category of cigarettes.
Artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG staat de lidstaten momenteel toe een minimumaccijns van sigaretten te heffen op voorwaarde dat de totale belasting hierdoor niet meer bedraagt dan 90% van de totale belasting van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

In addition, Member States may levy a minimum excise duty on hand‑rolling tobacco(as on cigarettes),
Voor tabak voor het rollen van sigaretten mogen de lidstaten(net als voor sigaretten) bovendien een minimumaccijns heffen, op voorwaarde dat deze niet ten gevolge heeft

Others, while they have not yet felt the need to apply or introduce a minimum excise duty for cigarettes, nevertheless also thought an increase in the limit set in Article 16(5)
Bepaalde andere lidstaten, die het weliswaar nog niet nodig hebben gevonden een minimumaccijns voor sigaretten in te voeren, waren eveneens van mening dat een verhoging van de in artikel 16, lid 5,

This alternative will be based on a combination of minimum excise duty of 57% plus a minimum value added tax of 15% which,
Die mogelijkheid moet een combinatie zijn van de minimumaccijns van 57% en een minimum BTW-tarief van 15%. Als wij dan de mathematische formule

Overall minimum excise duty.
Globale minimum-accijns.

Minimum excise duty on cigarettes.
Minimumaccijns van sigaretten.