Wat Betekent DE MINIMUMACCIJNS in het Engels - Engels Vertaling

• minimum excise duty
• minimum excise rate
• minimum excise duties

Voorbeelden van het gebruik van De minimumaccijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De minimumaccijns van 64 euro per 1 000 sigaretten.
The minimum duty of €64 per 1000 cigarettes.

Herziening van de minimumaccijns op minerale oliën;
Revision of minimum excise rates for mineral oils;

De minimumaccijns op dieselbrandstof bedraagt 245 € voor 1 liter.
The minimum rate of excise duty on diesel fuel is EUR 245 per 1000 litres.

Wanneer beide soorten belastingen onvoldoende inkomsten genereren, is het Italië op grond van het EU-recht toegestaan om een vast bedrag in euro's(de zogenaamde minimumaccijns) vast te stellen en te innen.
Where the application of those two elements does not yield enough tax, EU law allows Italy to set and collect a fixed amount of euros the so-called minimum excise duty.

Harmonisatie van de minimumaccijns op dieselbrandstof en loodvrije benzine dient ook te worden gespreid.
Harmonisation of the minimum excise duty rates for diesel fuel and unleaded petrol should also be staggered.

het specifieke recht en van het niveau van de minimumaccijns op sigaretten.
as well as to set the level of minimum excise duties on cigarettes.

Het EESC pleit ervoor de voorgestelde minimumaccijns van 90 EUR te verlagen en/of de overgangsperiode van vier jaar te verlengen tot acht jaar tot 1 januari 2018.
The proposed EUR 90 minimum excise should be reduced or the four year period for its implementation should be extended to 8 years January 1, 2018.

van de externe kosten, alsmede een koppeling van de minimumaccijns tarieven aan tenminste de inflatie.
as well as indexation of minimum levels of excise duties to at least the inflation rate.

De minimumaccijns voor tabak van fijne snede zal dus 43 EUR per kilogram zijn,
Thus, the minimum excise duty for fine-cut tobacco should be EUR 43 per kilogram,

Rekening houdende met de specifieke kenmerken van tabak van fijne snede kan de minimumaccijns op tabak van fijne snede redelijkerwijs worden vastgesteld op ongeveer twee derde van de verplichte minimumaccijnsdruk voor sigaretten.
Taking account of the specific characteristics of fine cut tobacco, it is reasonable that the minimum excise for fine-cut tobacco could be fixed at about two thirds of the minimum excise incidence for cigarettes.

De minimumaccijns(berekend op de hoeveelheid)
Minimum excise duties(calculated on the quantity)

De richtlijn strekt ertoe een hoger niveau van bescherming van de volksgezondheid te garanderen door de minimumaccijns op sigaretten te verhogen en de minimumtarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk af te stemmen op die van sigaretten.
The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.

Voorgesteld wordt de minimumaccijns per 1 januari 2014 te verhogen van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 sigaretten,
It is proposed to increase minimum excise duty on Jan. 1, 2014 from EUR

Doel van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid op een hoger peil te brengen door de minimumaccijns voor sigaretten te verhogen en de minimumaccijnstarieven voor tabak van fijne snede geleidelijk op het tarief voor sigaretten af te stemmen.
The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.

Aangezien de minimumaccijns van sigaretten als een percentage van de kleinhandelsprijs wordt uitgedrukt, volgt de accijns automatisch de inflatie
Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price, it tracks inflation automatically

Die mogelijkheid moet een combinatie zijn van de minimumaccijns van 57% en een minimum BTW-tarief van 15%. Als wij dan de mathematische formule
This alternative will be based on a combination of minimum excise duty of 57% plus a minimum value added tax of 15% which,

Het feit dat de minimumaccijns op sigaretten wordt uitgedrukt als een percentage van de kleinhandelsprijs, betekent dat automatisch
Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,

Zelfs de voorgestelde verhoging van de minimumaccijns op sigaretten van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 stuks zou alleen tot harmonisatie leiden als de landen met de hogere accijnzen hun tarieven niet verder verhogen.
Even the proposed increase of the minimum excise tax on cigarettes from EUR 64 to EUR 90 per 1,000 pieces would lead to harmonisation only if the higher-tax countries do not further raise taxes..

De voorgestelde minimumaccijns van 90 EUR op alle detailhandelsprijzen is een stijging van 41% over een periode van 4 jaar en is zeker 300% meer
The proposed EUR 90 minimum excise duty for all retail prices constitutes an increase of 41% in a period of 4 years

De geleidelijke verhoging van de minimumaccijns op diesel tot 359 euro per 1 000 liter tot 2015 en bevriezing van de minimumaccijns voor loodvrije benzine met eenzelfde waarde
The gradual increase of minimum rates for diesel to 359 euro for 1 000 litres until 2015 and a freeze on minimum rates for the same amount of unleaded petrol,

Aldus kunnen de lidstaten wachten met het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin de verandering plaatsheeft.
Member States may delay adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January of the second year following the change.

De Commissie acht een tijdelijke afwijking van het effect van de totale minimumaccijns derhalve aanvaardbaar, mits dit beperkt wordt in de tijd.
The Commission thus takes the view that a temporary derogation from the incidence of the overall minimum excise rate is acceptable, provided that it applies for a limited time only.

De totale minimumaccijns voor sigaretten wordt uitgedrukt in een percentage van de kleinhandelsprijs.
The overall minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price.

Het doel hiervan is de lidstaten meer flexibiliteit te geven bij het aanpassen van het niveau van de totale minimumaccijns in geval van een wijziging van de kleinhandelsprijs van sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse of in geval van een wijziging van de BTW.
The aim is to allow Member States greater leeway to adjust the incidence of the overall minimum excise rate in the event of changes in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category or changes in VAT rates..

Het doel hiervan is de lidstaten meer flexibiliteit te geven bij het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns in geval van een verandering van de kleinhandelsprijs van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.
The purpose is to allow the Member States greater latitude to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in the event of a change in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category.

Met ingang van 1 januari 1993 wordt bij de vaststelling van de totale minimumaccijns op sigaretten uitgegaan van de sigaretten die volgens de op 1 januari van elk jaar bekende gegevens tot de meest gevraagde prijsklasse behoren.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year, beginning on 1 January 1993.

De totale minimumaccijns van sigaretten wordt bepaald voor sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse op basis van gegevens die op 1 januari van elk jaar worden vastgesteld.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.”.

Overwegende dat de lidstaten om praktische redenen een zekere flexibiliteit moet worden toegestaan bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,
For practical reasons, Member States should be afforded some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,

In dit verband zullen zij over enige flexibiliteit beschikken bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,
In this context, they will have some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,

Deze flexibiliteit, die vergelijkbaar is met de flexibiliteit die is toegestaan voor de toepassing van de 57%-regel met betrekking tot het effect van de totale minimumaccijns, verzekert een samenhangend beleid betreffende de belasting van sigaretten.
In introducing this degree of flexibility, which is comparable to the flexibility provided for in applying the 57% rule concerning the incidence of the overall minimum excise duty, the approach chosen for the taxation on cigarettes is consistent.

Hoe "de minimumaccijns" te gebruiken in een Nederlands zin

Afdeling 1 wijzigt de minimumaccijns van toepassing op sigaretten en rooktabak.

Ook de minimumaccijns op diesel van 245 ecu gaat in die richting.

Dat voorstel vraagt tevens de verhoging van de minimumaccijns op gewone diesel voor privé-wagens.

Voor rooktabak is de huidige specifieke accijns (die tevens de minimumaccijns is) € 99,25 per kilo.

Deze lidstaten geven wel erg veel tegengas als zij tegen het verhogen van de minimumaccijns zijn.

Het plan, dat nog goedkeuring moet krijgen van de EU-landen, leidt ertoe dat de minimumaccijns worden verhoogd.

Voortaan is er dan alleen nog een specifieke accijns per kilogram die dan tevens de minimumaccijns is.

Tegelijkertijd wordt de specifieke accijns voor sigaretten verlaagd en de minimumaccijns enigszins verhoogd, zodat een budgettair neutrale aanpassing ontstaat.

Per 1 januari 2021 wordt de specifieke accijns van sigaretten verhoogd tot € 223,82 en de minimumaccijns tot € 243,25.

Hierbij wordt gedacht aan aanpassing van de ad-valoremaccijns van de specifieke accijns en van de minimumaccijns voor rooktabak en sigaretten.

Hoe "minimum excise duty" te gebruiken in een Engels zin

As of 2015, excise duty on smoking tobacco will amount at least 80% of the minimum excise duty payable for 1,000 cigarettes.

Excise duties on cigarettes are to increase by 50 cent with a minimum excise duty being introduced for cigarettes costing below €11.

Tobacco Duty is going up by 2% above inflation except for “cheap” cigarettes which will have the new minimum excise duty charged.

As a result, the minimum excise duty for unleaded petrol increased from EUR 287 to EUR 359 per 1 000 litres.

No change to alcohol duties, but a minimum excise duty of £7.35 to come in per packet of cigarettes.

The minimum excise duty paid for cigarettes is increased to UAH 425.75 per 1,000 cigarettes.

In revenue, the increase in tobacco product tax and the minimum excise duty are estimated to contribute €61.8 million in a full year.

The EU Energy Taxation Directive 15 sets minimum excise duty rates, but nearly all Member States choose to set higher rates.

But a new minimum excise duty is being introduced on the cheapest tobacco products, so the cost of cigarettes have gone up.

In addition, the Commission is required to produce a report reviewing the EU minimum excise duty rates. (Directive 92/84/EEC, Article 8).