Wat Betekent EEN MINIMUMACCIJNS in het Engels - Engels Vertaling

• minimum excise duty

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumaccijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaten mogen een minimumaccijns op sigaretten heffen.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.”.

naast het ad-valorem en het specifieke recht, ook een minimumaccijns.
in addition to the ad valorem and specific excise duties.

Bovendien werden de lidstaten gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaren,
In addition, Member States were allowed to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos

De lidstaten zal eveneens meer flexibiliteit worden gegeven voor het heffen van een minimumaccijns op sigaretten.
Member States will also be given greater flexibility in levying a minimum excise duty on cigarettes.

Ik betwijfel of de invoering van een minimumaccijns- bijvoorbeeld op brandstof- het economische concurrentievermogen zou vergroten.
I doubt that a minimum excise duty rate- for fuel, for example- would increase economic competitiveness.

Onverminderd de leden 3, 4 en 5 kunnen de lidstaten een minimumaccijns op sigaretten heffen.”.
Subject to paragraphs 3, 4 and 5, Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.

De lidstaten mogen een minimumaccijns heffen, die evenwel niet hoger mag zijn dan 100% van de totale accijns op de mppc.
Member States may levy a minimum excise tax but this may not be more than 100% of the total excise on the MPPC.

De lidstaten meer speelruimte te geven om specifieke rechten toe te passen en een minimumaccijns op sigaretten te heffen.
To allow Member States greater flexibility to apply specific duties and to levy minimum excise duties on cigarettes;

Daarnaast kan echter ook een minimumaccijns worden ingesteld, dat dan belangrijker wordt naarmate het ad-valoremtarief een groter deel van de gemengde structuur uitmaakt.
However, a minimum excise tax can be also set- its importance then increases with the increase of the ad valorem proportion of the total combined tax rate.

Wijzigt artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG teneinde de lidstaten die een minimumaccijns wensen te heffen meer flexibiliteit te verschaffen.
This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.

De lidstaten zijn gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaretten op voorwaarde dat deze de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse niet overschrijdt.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.”.

de conclusie gekomen dat het lidstaten moet worden toegestaan eveneens een minimumaccijns te heffen op sigaren en rooktabak.
concluded that it was necessary to allow Member States to levy a minimum excise duty on cigars and smoking tobacco too.

Deze doelstelling kan worden bereikt door de lidstaten te machtigen een minimumaccijns op sigaretten te heffen, op voorwaarde dat deze niet hoger is dan de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.
This objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.

Tegelijkertijd geeft dit voorstel de lidstaten meer speelruimte om de structuur van de accijns vast te stellen en een minimumaccijns op sigaretten te heffen.
Simultaneously, this proposal allows Member States greater flexibility to determine the structure of the excise duties and to levy minimum excise duties on cigarettes.

De lidstaten moeten effectievere middelen krijgen om een specifieke of een minimumaccijns op sigaretten te heffen, teneinde een minimale nominale belasting te garanderen.
Member States should be given more effective means to levy specific or minimum excise duty on cigarettes, so as to ensure a minimum monetary amount of taxation.

Momenteel dient op de kleinhandelsprijs(inclusief alle belastingen en BTW) van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, een minimumaccijns van 57% te worden toegepast.
At present, a minimum excise duty of 57% has to be charged on the retail selling price(all taxes included) of cigarettes of the price category most in demand, which includes VAT.

De gewijzigde bepaling staat de lidstaten derhalve toe een minimumaccijns van sigaretten te heffen op voorwaarde dat het bedrag daarvan de accijns van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse niet overschrijdt.
The amended rule therefore allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that the amount does not exceed the excise duty levied on cigarettes belonging to the most popular price category.

de lidstaten de mogelijkheid te bieden eveneens een minimumaccijns te heffen over sigaren,
enable Member States to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos

De lidstaten kunnen op sigaretten een minimumaccijns heffen, mits dit niet tot gevolg heeft dat de totale belasting op meer dan 90% komt te liggen van de totale belasting die wordt geheven op sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category of cigarettes.

met name voor de invoering van een minimumaccijns op wijn, lijkt in dit Parlement een taboe te rusten.
on increasing alcohol prices, and particularly on the introduction of a minimum excise duty on wine.

staan ook voor sigaren, cigarillo's en rooktabak een minimumaccijns te heffen.
give Member States the opportunity to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos and smoking tobacco as well.

Dat is waarom de Commissie op het gebied van indirecte belastingen gaandeweg een minimumaccijns heeft ingevoerd, teneinde competitieverstoring tegen te gaan.
This is why, in matters relating to indirect taxation, the Commission has gradually established a minimum rate for excise duty, in order to reduce distortion of competition.

zou ervoor zorgen dat van dergelijke sigaretten een minimumaccijns wordt geheven.
will ensure that a minimum level of excise duties is levied on such cigarettes.

Momenteel kunnen de lidstaten krachtens artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG een minimumaccijns heffen van sigaretten, mits deze niet tot gevolg heeft dat de totale belasting meer dan 90% bedraagt van de totale belasting op sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.
At present, Article 16(5) of Directive 95/59/EC allows Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes provided that this does not have the effect of raising the total tax to more than 90% of the total tax on the most popular price category.

met name voor gepensioneerde en andere minder welgestelde bevolkingslagen, die door de invoering van een minimumaccijns tot de bedelstaf zouden geraken.
other less prosperous sections of the population who, with the introduction of a minimum excise duty, would be reduced to beggary.

Bepaalde andere lidstaten, die het weliswaar nog niet nodig hebben gevonden een minimumaccijns voor sigaretten in te voeren, waren eveneens van mening dat een verhoging van de in artikel 16, lid 5,
Others, while they have not yet felt the need to apply or introduce a minimum excise duty for cigarettes, nevertheless also thought an increase in the limit set in Article 16(5)

De Lid-Staten kunnen op sigaretten en op tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten een minimumaccijns heffen, mits deze niet tot gevolg heeft
Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes and on fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes,

Overwegende dat het voor de totstandbrenging per 1 januari 1993 van de interne markt vereist is een totale minimumaccijns voor sigaretten vast te stellen;
Whereas for the completion on 1 January 1993 of an internal market without frontiers it is necessary to establish an overall minimum excise duty for cigarettes;

De vaststelling van een totale minimumaccijns uitgedrukt als een percentage dan wel
The setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram

Dit voorstel voorziet in de vaststelling van een nominale minimumaccijns en een fiscale"benedengrens" voor alle in de EU verkochte sigaretten, zodat voor alle sigarettenklassen tegemoet kan worden gekomen aan overwegingen van gezondheidsbeleid.
This proposal suggests the setting of a monetary minimum duty and establishing a tax"floor" for all cigarettes sold in the EU allowing to address health concerns for all categories of cigarettes.

Hoe "een minimumaccijns" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast is op 1 januari 2005 een minimumaccijns ingevoerd.

Tot die datum gold een minimumaccijns van 57 procent van de detailhandelsprijs voor sigaretten in de populairste prijscategorie.

De lidstaten krijgen meer speelruimte om een hogere specifieke accijns toe te passen en een minimumaccijns op sigaretten te heffen.

In dat opzicht volstaat vast te stellen dat richtlijnen 92/83/EEG(73) en 92/84/EEG(74) de lidstaten slechts de verplichting opleggen om een minimumaccijns in te stellen.

Hoe "minimum excise duty" te gebruiken in een Engels zin

The EU Energy Taxation Directive 15 sets minimum excise duty rates, but nearly all Member States choose to set higher rates.

But a new minimum excise duty is being introduced on the cheapest tobacco products, so the cost of cigarettes have gone up.

As of 2015, excise duty on smoking tobacco will amount at least 80% of the minimum excise duty payable for 1,000 cigarettes.

The minimum excise duty paid for cigarettes is increased to UAH 425.75 per 1,000 cigarettes.

New minimum excise duty on cigarettes based on a pack price of £7.35.

The minimum excise duty on cigarettes which was introduced in March is also set to rise.

The Minimum Excise Duty for cigarettes is being raised to €376.82 per 1,000 cigarettes.

Tobacco Duty is going up by 2% above inflation except for “cheap” cigarettes which will have the new minimum excise duty charged.

In revenue, the increase in tobacco product tax and the minimum excise duty are estimated to contribute €61.8 million in a full year.

Excise duties on cigarettes are to increase by 50 cent with a minimum excise duty being introduced for cigarettes costing below €11.