Wat Betekent MINIMUM EXCISE DUTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimumaccijns

Voorbeelden van het gebruik van Minimum excise duty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Overall minimum excise duty.
Globale minimum-accijns.

Subject to paragraphs 3, 4 and 5, Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes.
Onverminderd de leden 3, 4 en 5 kunnen de lidstaten een minimumaccijns op sigaretten heffen.”.

Minimum excise duty on cigarettes.
Minimumaccijns van sigaretten.

In addition, Member States were allowed to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos
Bovendien werden de lidstaten gemachtigd een minimumaccijns te heffen van sigaren,

The overall minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price.
De totale minimumaccijns voor sigaretten wordt uitgedrukt in een percentage van de kleinhandelsprijs.

This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.
Wijzigt artikel 16, lid 5, van Richtlijn 95/59/EG teneinde de lidstaten die een minimumaccijns wensen te heffen meer flexibiliteit te verschaffen.

Thus, the minimum excise duty for fine-cut tobacco should be EUR 43 per kilogram,
De minimumaccijns voor tabak van fijne snede zal dus 43 EUR per kilogram zijn,

on increasing alcohol prices, and particularly on the introduction of a minimum excise duty on wine.
met name voor de invoering van een minimumaccijns op wijn, lijkt in dit Parlement een taboe te rusten.

Member States may delay adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January of the second year following the change.
Aldus kunnen de lidstaten wachten met het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns tot uiterlijk 1 januari van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin de verandering plaatsheeft.

Whereas for the completion on 1 January 1993 of an internal market without frontiers it is necessary to establish an overall minimum excise duty for cigarettes;
Overwegende dat het voor de totstandbrenging per 1 januari 1993 van de interne markt vereist is een totale minimumaccijns voor sigaretten vast te stellen;

Member States should be given more effective means to levy specific or minimum excise duty on cigarettes, so as to ensure a minimum monetary amount of taxation.
De lidstaten moeten effectievere middelen krijgen om een specifieke of een minimumaccijns op sigaretten te heffen, teneinde een minimale nominale belasting te garanderen.

Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price, it tracks inflation automatically
Aangezien de minimumaccijns van sigaretten als een percentage van de kleinhandelsprijs wordt uitgedrukt, volgt de accijns automatisch de inflatie

concluded that it was necessary to allow Member States to levy a minimum excise duty on cigars and smoking tobacco too.
de conclusie gekomen dat het lidstaten moet worden toegestaan eveneens een minimumaccijns te heffen op sigaren en rooktabak.

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.”.
De totale minimumaccijns van sigaretten wordt bepaald voor sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse op basis van gegevens die op 1 januari van elk jaar worden vastgesteld.

The Kingdom of Spain shall have a transitional period of two years, starting on 1 January 1993, to attain the overall minimum excise duty laid down in Article 2.
Het Koninkrijk Spanje beschikt vanaf 1 januari 1993 over een overgangsperiode van twee jaar om de in artikel 2 bepaalde totale minimumaccijns te bereiken.

It is proposed to increase minimum excise duty on Jan. 1, 2014 from EUR
Voorgesteld wordt de minimumaccijns per 1 januari 2014 te verhogen van 64 EUR naar 90 EUR per 1000 sigaretten,

In this context, they will have some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,
In dit verband zullen zij over enige flexibiliteit beschikken bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,

Where the application of those two elements does not yield enough tax, EU law allows Italy to set and collect a fixed amount of euros the so-called minimum excise duty.
Wanneer beide soorten belastingen onvoldoende inkomsten genereren, is het Italië op grond van het EU-recht toegestaan om een vast bedrag in euro's(de zogenaamde minimumaccijns) vast te stellen en te innen.

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.
Voor de vaststelling van de totale minimumaccijns op sigaretten wordt uitgegaan van de sigaretten die volgens de op 1 januari van elk jaar bekende gegevens tot de meest gevraagde prijsklasse behoren.

give Member States the opportunity to levy a minimum excise duty on cigars, cigarillos and smoking tobacco as well.
staan ook voor sigaren, cigarillo's en rooktabak een minimumaccijns te heffen.

Directive 1999/81/EC allowed Member States to introduce a minimum excise duty for cigars and smoking tobacco,
Richtlijn 1999/81/EG staat de lidstaten toe een minimumaccijns voor sigaren en rooktabak in te voeren, een mogelijkheid die voorheen enkel,

In introducing this degree of flexibility, which is comparable to the flexibility provided for in applying the 57% rule concerning the incidence of the overall minimum excise duty, the approach chosen for the taxation on cigarettes is consistent.
Deze flexibiliteit, die vergelijkbaar is met de flexibiliteit die is toegestaan voor de toepassing van de 57%-regel met betrekking tot het effect van de totale minimumaccijns, verzekert een samenhangend beleid betreffende de belasting van sigaretten.

Since the minimum excise duty on cigarettes is expressed as a percentage of the retail selling price,
Het feit dat de minimumaccijns op sigaretten wordt uitgedrukt als een percentage van de kleinhandelsprijs, betekent dat automatisch

For practical reasons, Member States should be afforded some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,
Overwegende dat de lidstaten om praktische redenen een zekere flexibiliteit moet worden toegestaan bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,

The setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram
De vaststelling van een totale minimumaccijns uitgedrukt als een percentage dan wel

Whereas, for practical reasons, the Member States must be allowed some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes,
Overwegende dat de lidstaten om praktische redenen een zekere flexibiliteit moet worden toegestaan bij de aanpassing van het effect van de totale minimumaccijns in geval van bepaalde veranderingen,

Whereas the setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram
Overwegende dat de vaststelling van een totale minimumaccijns uitgedrukt als een percentage dan wel

The purpose is to allow the Member States greater latitude to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in the event of a change in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category.
Het doel hiervan is de lidstaten meer flexibiliteit te geven bij het aanpassen van het effect van de totale minimumaccijns in geval van een verandering van de kleinhandelsprijs van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse.

The proposed EUR 90 minimum excise duty for all retail prices constitutes an increase of 41% in a period of 4 years
De voorgestelde minimumaccijns van 90 EUR op alle detailhandelsprijzen is een stijging van 41% over een periode van 4 jaar en is zeker 300% meer

the Commission is currently finalizing a proposal on updating the Community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that CO2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.
legt de Commissie op dit ogenblik de laatste hand aan een voorstel inzake de aanpassing van de communautaire minimumaccijnzen op energieproducten. Wij zullen ervoor zorgen dat in alle betrokken sectoren, met inbegrip van het vervoer, van de vermindering van de CO2-uitstoot werk wordt gemaakt.