Wat Betekent A PARENT UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een moederonderneming

Voorbeelden van het gebruik van A parent undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking..
De dochterondernemingen van een moederonderneming van deze verzekeringsonderneming.

Article 18 of the Common Position deals with financial conglomerates that are active in the EU, with a parent undertaking outside of the Community.
Artikel 18 van het gemeenschappelijk standpunt heeft betrekking op in de EU actief zijnde financiële conglomeraten met een moederonderneming buiten de Gemeenschap.

That undertaking(a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking(the subsidiary undertaking); or.
Deze onderneming(moederonderneming) feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming(dochteronderneming) uitoefent; of.

Participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or another undertaking which holds a participation;
Deelnemende onderneming: een onderneming die een moederonderneming is of een andere onderneming die een deelneming bezit;

That undertaking(a parent undertaking) and another undertaking(the subsidiary undertaking)
Deze onderneming(moederonderneming) en een andere onderneming(dochteronderneming)

confusion with the definitions of a parent undertaking and a subsidiary.
verwarring over de definities van moeder- en dochteronderneming bestaan.

Where a parent undertaking is a credit institution,
Indien de moederonderneming een kredietinstelling is,

Whenever they are informed in accordance with Article 10 that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm such that the latter would become its subsidiary.
Elk op grond van artikel 10 door een dergelijke moederonderneming aan hen voorgelegd voornemen tot verwerving van een deelneming in een beleggingsonderneming van de Gemeenschap, waardoor deze instelling haar dochteronderneming zou worden.

financial institutions which are subsidiaries of a parent undertaking.
financiële instellingen die dochterondernemingen van de moederonderneming zijn.

Without prejudice to articles 13, 14 and 15, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated regardless of where the registered offices of such subsidiary undertakings are situated.
Onverminderd de artikelen 13, 14 en 15 worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingen.

financial institutions which are subsidiaries of a parent undertaking.
de financiële instellingen die dochterondernemingen zijn van de moederonderneming.

Consolidated financial statements' means the financial statements prepared by a parent undertaking of a group in which the assets,
Geconsolideerde financiële overzichten": de financiële overzichten die zijn opgesteld door een moederonderneming van een groep en waarin de activa,

any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
iedere onderneming waarop naar de mening van de bevoegde autoriteiten, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.

Control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural
Zeggenschap": de in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG omschreven relatie die bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming of een relatie van dezelfde aard tussen een natuurlijke

any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
iedere onderneming waarop een moederonderneming naar de mening van de bevoegde autoriteiten feitelijk een overheersende invloed uitoefent.

Control" shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
Zeggenschap": het verband dat bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming zoals bepaald in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG

a subsidiary undertaking, a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking of the insurance undertaking subject to supplementary supervision,
een dochteronderneming, een moederonderneming of een dochteronderneming van een moederonderneming van de aan het aanvullende toezicht onderworpen verzekeringsonderneming is,

Control" shall mean the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC(12),
Zeggenschap": de band die bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming, zoals bepaald in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad(12),

where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year;
de totale jaaromzet van de rechtspersoon in het voorgaande boekjaar; wanneer de rechtspersoon een dochteronderneming van een moederonderneming is, is de desbetreffende totale jaaromzet gelijk aan de totale jaaromzet die blijkt uit de geconsolideerde rekening van de uiteindelijke moederonderneming in het voorgaande boekjaar;

For the purposes of this directive, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated where either the parent undertaking
De moederonderneming en al haar dochterondernemingen moeten in de consolidatie in de zin van deze richtlijn worden opgenomen, wanneer de moederonderneming dan wel een of meer dochterondernemingen een

a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC and any undertaking over which,"> in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence;
naar de mening van de bevoegde autoriteiten, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent;

Iv where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case,
Iv indien het financiële conglomeraat een groep is zonder moederonderneming aan het hoofd, of in alle andere gevallen, wordt de functie

However, proportional consolidation may be prescribed where, in the opinion of the competent authorities, the liability of a parent undertaking holding a share of the capital is limited to that share of the capital because of the liability of the other shareholders
Een proportionele consolidatie kan evenwel worden voorgeschreven in geval de aansprakelijkheid van de moederonderneming die een deel van het kapitaal houdt, naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten beperkt is tot dat deel van het kapitaal, op grond van

Where a parent undertaking and any of its subsidiaries that are credit institutions are situated in different Member States,
Indien de moederonderneming en de één of meer kredietinstellingen die dochterondernemingen daarvan zijn, in verschillende lidstaten zijn gelegen,

The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group,
De overeenkomstig artikel 10 aangewezen coördinator stelt de moederonderneming aan het hoofd van een groep, of bij ontstentenis van een moederonderneming de gereglementeerde entiteit met het hoogste balanstotaal in de belangrijkste financiële sector in een groep, in kennis van het feit dat de groep als financieel conglomeraat is aangemerkt,

Where the CCP is a parent undertaking or a subsidiary, the written arrangements must also take into account any circumstances, of which the CCP is or should be aware, which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure and business activities of other undertakings with which it has a parent undertaking or a subsidiary relationship.
Als de ctp een moeder- of dochteronderneming is, wordt in de schriftelijke regelingen ook rekening gehouden met de omstandigheden waarvan de ctp op de hoogte is of zou moeten zijn en die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict ten gevolge van de structuur en bedrijfsactiviteiten van andere ondernemingen waarvan de ctp een moeder- of dochteronderneming is.

where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking as defined in Articles 1
in het voorgaande boekjaar; wanneer de rechtspersoon een dochteronderneming van een moederonderneming als gedefinieerd in de artikelen 1

Where a parent undertaking is a credit institution
Wanneer de moederonderneming een kredietinstelling is

subconsolidated basis, to an institution which, as a parent undertaking, is subject to supervision on a consolidated basis,
gesubconsolideerde basis toe te passen op instellingen die als moederonderneming aan toezicht op geconsolideerde basis onderworpen zijn,

Where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking which is required to prepare consolidated financial accounts according to Directive 2013/34/EU, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover or the corresponding type of income in accordance with the relevant Union law in the area of accounting according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking..
Indien de rechtspersoon een moederonderneming is of een dochteronderneming van een moederonderneming die overeenkomstig Richtlijn 2013/34/EU een geconsolideerde jaarrekening moet opstellen, is de toepasselijke totale jaaromzet gelijk aan de totale jaaromzet of het in overeenstemming met het toepasselijke Unierecht inzake jaarrekeningen daarmee corresponderende type inkomsten volgens de meest recente door het leidinggevend orgaan van de uiteindelijke moederonderneming goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening;