Wat Betekent A PREVIOUS SPEAKER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vorige spreker
• de voorgaande sprekers
• een eerdere spreker

Voorbeelden van het gebruik van A previous speaker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a previous speaker said, they are becoming increasingly important.
Zoals een vorige spreker zei, namelijk zo dat dit steeds belangrijker wordt.

that was the event to which a previous speaker referred.
dat was het evenement waar een eerdere spreker naar verwees.

In a talk again I have a previous speaker, the restaurant is not just met higher standards.
In één ik een vorige spreker tegenspreken, het restaurant niet alleen voldoen aan hogere verwachtingen.

I should just like to go on from what Mr Sonneveld and a previous speaker said.
ik wil alleen even verder bouwen op wat de heer Sonneveld en een vorige spreker gezegd hebben.

Finally, a previous speaker said that this was an'EU solution desperately looking for a problem';
Ten slotte is hier volgens een vorige spreker een'EU-oplossing gevonden voor iets wat helemaal geen probleem is' genoemd.

it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.
Er wordt ook geen geld verspild, zoals de vorige spreker beweerde.

Clearly- as a previous speaker said- we need to distinguish between the formal
Natuurlijk moet men, zoals een eerdere spreker al zei, een onderscheid maken tussen formele

is something which a previous speaker mentioned: there can be no communication without participation.
is door een vorige spreker al genoemd: er bestaat geen communicatie zonder participatie.

As a previous speaker said, flourishing galleries
Zoals een vorige spreker al heeft aangegeven,

Another point and one which was referred to by a previous speaker- Mr O'Malley, I think- is the differ ence between large
Een ander punt waarop al door een vorige spreker is gewezen- ik geloof de heer O'Malley- is het verschil tussen grote

As a previous speaker said, no one expects China to respect all human rights overnight,
Zoals een vorige spreker zei, eist niemand van China dat het alle mensenrechten van vandaag op morgen respecteert,

The second case is that of maintaining production in less favoured areas, where it is necessary to use very specific instruments for the support of production, which a previous speaker mentioned.
Het tweede geval heeft betrekking op het behoud van de productie in probleemgebieden waar erg specifieke instrumenten moeten worden gebruikt om de productie te ondersteunen, zoals een van de vorige sprekers ook al zei.

Like a previous speaker, I commend to the House the amendments tabled by Mr Cox,
Evenals een van de voorgaande sprekers wil ik het Huis de door de heer Cox ingediende amendementen aanbevelen,

and to echo a previous speaker who said of Mr Maaten's report- but it is equally true of
ik kan herhalen wat een eerdere spreker over het verslag van de heer Maaten zei. Ook voor dit verslag geldt namelijk

I agree with a previous speaker that is not just an educational issue but a fundamental democratic one.
Ik ben het met de vorige spreker eens dat het niet alleen maar een kwestie is van onderwijs, maar een kwestie van fundamenteel democratisch belang.

in the spirit of international socialism or as a previous speaker put it in such fine romantic language, in the spirit of love.
in de geest van het internationale socialisme, of, zoals één van de voorgaande sprekers het zo fijnzinnig en romantisch heeft uitgedrukt,“in liefdes naam”.

Contrary to a previous speaker, I hope that the proposal will be well received by the Council with a view to its being adopted quickly.
Ik hoop, in tegenstelling tot een voorgaande spreker, dat het voorstel met het oog op een snelle aanname goed in de Raad zal worden ontvangen.

there is one area in particular- as a previous speaker has already mentioned- that is completely absent,
deze punten zijn ook van groot belang, maar- zoals een eerdere spreker reeds heeft opgemerkt- ontbreekt een aandachtsgebied volledig,

I share the concerns of a previous speaker at the fact that referendums will not be held in Member States on the issue of the Lisbon Treaty.
Ik deel de bezorgdheid van een voorgaande spreker over het feit dat in de lidstaten over de kwestie van het Verdrag van Lissabon geen referenda zullen worden gehouden.

a number of areas, while on the resources side, as a previous speaker indicated- I think it was a Council representative- there will be increases ranging from about 8 to 15% in the final analysis, depending on the items, if I recall the figure that was quoted a short time ago.
omdat we uiteindelijk- zoals een van de vorige sprekers, van de Raad geloof ik, heeft aangegeven- verhogingen zullen krijgen van 8 tot 15 procent of daaromtrent, afhankelijk van de posten, als ik het zojuist genoemde cijfer goed heb onthouden.

A previous speaker, Mr Andersson,
Een vorige spreker, de heer Andersson,

Mr President, religious freedom is a fundamental human right and, as a previous speaker said, the Chinese Constitution claims,
Mijnheer de Voorzitter, godsdienstvrijheid is een fundamenteel mensenrecht en zoals een vorige spreker heeft gezegd, beweert de Chinese

A previous speaker has pointed out that we still have not reached our goal in the matter of taxation,
Een van de vorige spreeksters heeft er al op gewezen dat we ons doel nog niet bereikt hebben

And I can tell Commissioner Wulf-Mathies- if I may paraphrase the words of a previous speaker- that if she were a candidate for election to the European Parliament in Portugal, the Portuguese would
Ik zou tevens commissaris Wulf-Mathies willen feliciteren. Aansluitend op wat een van de vorige sprekers heeft gezegd kan ik haar verzekeren dat zij in Portugal heel veel stemmen zou behalen

As a previous speaker said, securing future energy supply is a vital issue for all of us,
Zoals een van de voorgaande sprekers al aangaf is het waarborgen van de toekomstige energievoorziening voor ons allen een zaak van levensbelang,

I do not want to repeat what a previous speaker was saying,
Ik wil niet herhalen wat een van de vorige sprekers heeft gezegd,

Mr President, I, like a previous speaker, wish to refer to the case of Mr Abrahim Khodabandeh
Mijnheer de Voorzitter, evenals een vorige spreker wil ik de zaak van de heer Abrahim Khodabandeh

I have already answered a previous speaker with some ideas on the internal market but, regarding the point
Ik heb in mijn antwoord aan een eerdere spreker al enkele ideeën over de interne markt genoemd,

I think it is important, as a previous speaker said, that what is happening in individual states in the transposition of EU regulations is looked at very closely.
Ik denk dat het belangrijk is, zoals een vorige spreker heeft gezegd, dat er zeer zorgvuldig wordt gekeken naar wat er in de afzonderlijke lidstaten op het gebied van de omzetting van EU-regels gebeurt.

Nevertheless, it is true, as a previous speaker has just said,
Niettemin is het eveneens waar dat, zoals de vorige spreker al aangaf,