A very clear uniform format for such a reporting system would need to be developed to ensure comparability of the data.
Om de vergelijkbaarheid van de gegevens te garanderen moet voor dat verslagleggingssysteem een zeer duidelijk, uniform format worden vastgesteld.
Both tables are equipped with a reporting system.
Beide tafels zijn uitgerust met een rapporteersysteem.
Starting with the establishment of a reporting system, working groups could develop and propose corridor-specific measures in different fields.
In de eerste plaats door het opzetten van een rapportagesysteem; werkgroepen zouden voor de afzonderlijke corridors op verschillende terreinen specifieke maatregelen kunnen ontwikkelen en voorstellen.
Through this communication and the controls of Senso Technics Laundry‘t Heycop can use one interface for the entire laundry facility and a reporting system for the entire process.
Via deze communicatie en de eigen besturing van Senso Technics heeft‘t Heycop een gebruikersinterface voor de complete wasserij en een rapportagesysteem voor het volledige proces.
Harmonisation of such a reporting system is desirable.
Harmonisatie van het rapporteringssysteem is gewenst.
A reporting system for an American company with which they calculate the weekly pay
Een rapportage systeem voor een Amerikaans bedrijf waarmee zij de wekelijkse salarissen
Projects are underway involving an e-desk and a reporting system for the general public.
Er lopen projecten rond een e-loket en een meldsysteem voor de burgers.
The development of a reporting system should consider existing initiatives, such as the Dutch
Bij de ontwikkeling van een rapportagesysteem moet rekening worden gehouden met de bestaande initiatieven,
The main instrument for gathering data for the purpose of such an evaluation will be a reporting system that will be approved and implemented by the new health committee.
Het belangrijkste instrument voor het verzamelen van gegevens met het oog op die evaluatie is een rapportagesysteem dat door het nieuwe gezondheidscomité zal worden goedgekeurd en toegepast.
Article 16 ensures the application of the Commission's Directive on financial transparency, 80/723 to the ports covered by the Directive and foresees a reporting system on this issue.
Artikel 16 waarborgt de toepassing van Richtlijn 80/723 van de Commissie betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen op de door de richtlijn bestreken havens en voorziet in een rapportagesysteem terzake.
The evaluation system should include a reporting system to provide epidemiological data from the programmes.
Het evaluatiesysteem moet voorzien in een rapporteringssysteem betreffende de epizoötiologische gegevens uit de programma's.
The Commission proposal tries to ensure that the necessary information can be collected without imposing too onerous a reporting system on industry, especially SMEs.
Het Commissievoorstel beoogt ervoor te zorgen dat de noodzakelijke informatie kan worden verzameld zonder dat de industrie, en met name de kleine en middelgrote ondernemingen, met een al te belastend rapportagesysteem worden opgezadeld.
is a reporting system for user web traffic activity,
is een rapportagesysteem voor de gebruiker webverkeer activiteit,
as well as a reporting system for the Bay of Finland.
er snel komt, evenals een rapporteringssysteem voor de Finse bocht.
The Council further notes that the Commission intends to set up a reporting system to monitor adherence to the Code of Practice in the ESS in line with the proportionality principle.
Voorts neemt de Raad nota van het voornemen van de Commissie om, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, een verslagleggingssysteem op te zetten teneinde toe te zien op de naleving van de praktijkcode in het ESS.
inter-departmental collaboration to achieve strategic business objectives by implementing a reporting system, facilitating the return of experience Lessons Learned.
interdepartementale samenwerking om strategische doelstellingen te bereiken door het implementeren van een rapportagesysteem, en het vergemakkelijken van de leerpunten Lessons learned.
The Commission, in consultation with the Member States, will develop a reporting system that is streamlined and aligned with the review and reporting obligations under the CBD wherever possible.
De Commissie zal, in overleg met de lidstaten, een gestroomlijnd rapportagesysteem ontwikkelen dat waar mogelijk is afgestemd op de toetsings- en rapportageverplichtingen in het kader van het CBD.
A reporting system that is as simple and clear as possible
Er dient een zo eenvoudig en helder mogelijk verslagleggingssysteem te worden ingesteld
be submitted to quotas, control and a reporting system and, in a more general manner,
zouden ook quota en een controle- en meldingsregeling moeten worden ingesteld
An operator must establish a reporting system to enable checks and periodic reviews to
De exploitant dient een rapportagesysteem op te stellen dat het mogelijk maakt controles
digital currencies have a reporting system constructed in, however people occasionally difficult to understand their identification in numerous methods.
is van mening dat door hun aard, digitale valuta's hebben een rapportagesysteem gebouwd in, maar mensen af en toe moeilijk om hun identificatie in tal van methoden te begrijpen.
The Council notes that the Commission has put in place a reporting system to assist the financial services in monitoring its recovery of undue payments, as well as
De Raad neemt er nota van dat de Commissie een rapportagesysteem heeft ingevoerd om de financiële diensten bij te staan bij het toezicht op hun terugvorderingen van onterechte betalingen,
a list of eligible instruments and a reporting system mainly focused on market risk exposures and portfolio performance.
een lijst van toegestane instrumenten en een rapportagesysteem dat voornamelijk gericht is op marktrisico 's en beleggingsprestaties.
For this purpose, a process description and a reporting system were created, which forces all customs procedures- including the
Daarvoor werden een procesbeschrijving en een Rapportage systeem opgezet waarmee alle douaneprocedures- inclusief het beheer van de preferentie certificaten
minor part of the total greenhouse gas emissions, and establishing a reporting system for these emissions would be unduly burdensome in the light of existing requirements for the wider sector pursuant to Directive 2003/87/EC.
vormen slechts een zeer klein gedeelte van de totale broeikasgasemissies, en een rapportagesysteem voor die emissies vaststellen zou overmatig belastend zijn in het licht van de bestaande verplichtingen voor de bredere sector overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG.
The initiative provides for the establishment of a reporting system for detecting counterfeit travel documents in order to make it easier to detect counterfeit travel documents on inspection,
Het initiatief voorziet in de instelling van een meldsysteem voor de identificatie van volledig valse reisdocumenten om zulke reisdocumenten bij controle gemakkelijker te kunnen identificeren en opsporing van gestolen reisdocumenten doeltreffender te maken,
Whereas a reporting system based on ex posi facto checks of the financial flows between public authorities
Overwegende dat een op ex post controles van de financiële stromen tussen overheden en openbare bedrijven gebaseerd rapportagesysteem de Commissie in staat zal stellen aan haar verplichtingen te voldoen;
Decides to invite, through the appropriate channels, the IMO to develop a reporting system within the shortest possible time period, taking into account
Besluit om, via de passende kanalen, de IMO te verzoeken op zo kort mogelijke termijn een rapportagesysteem te ontwikkelen dat rekening houdt met het beginsel van voorafgaande geïnformeerde toestemming
I7hereas a reporting system based on ex post facto checksof the financial flows between public authorities andpublic undertakings will enable the Commission to fulfilits obligations;
Overwegende dat een op ex post controles van de finan ciële stromen tussen overheden en openbare bedrijven gebaseerd rapportagesysteem de Commissie in staat zal stellen aan haar verplichtingen te voldoen; dat dit contro lestelsel betrekking moet hebben op specifieke financiële gegevens;
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文