Wat Betekent A SERF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horige
• een slaaf
• een bediende
• een lijfeigene
• een serf

Voorbeelden van het gebruik van A serf in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or a serf.
Of 'n horige.

Because I am a serf?
Omdat ik een horige ben?

A Serf Board in every home?
Een Serf Board in elk huis?

Even a serf.
Zelfs een horige.

I will never marry a serf.
Ik trouw geen horige.

Durmishkhan is a serf freed by his master.
Doermisjchan is een lijfeigene die door zijn meester is vrijgelaten.

And, well, I was but a serf.
En ik was maar 'n bediende.

He was born a serf; belonging to Count Nikolay Rumyantsev.
Hij werd geboren als lijfeigene, toebehorend aan graaf Nikolai Sjeremetev.

Now he's got to start again as a serf.
Nu moet hij opnieuw beginnen als horige.

When I say that you are a serf, you are a serf.
Als ik zeg dat je een horige bent, ben je een horige.

She is a bitch, who sides with a serf.
Ze is een kreng die partij trekt voor een lijfeigene.

Cause I would have been a serf and he would have been the bloody lord of the manor.
Want ik zou de slaaf zijn geweest en hij de heer van het landgoed.

Is this not what is called a serf?
Is dit niet wat tegen een slaaf wordt geroepen?

A serf might run to the town court for protection against his master.
Een horige zou naar de stadsrechtbank kunnen gaan om tegen zijn meester beschermd te worden.

I have got a story about a serf.
Ik heb een verhaal over een slaaf.

And you cannot enlist the aid of a serf or oxen. Hopefully. It just says it has to be four cubits deep.
Hij moet alleen vier el diep zijn… en je mag geen horige of os gebruiken. Hopelijk.

After it is negotiated he becomes a serf in fact.
Nadat het wordt besproken wordt hij in feite een slaaf.

You will toil in the fields like a serf and then spend even more hours singing yourself hoarse to the glory of God.
Je zwoegt als 'n slaaf op 't land. En je zingt jezelf schor ter ere van God.

Permission to be a tenant and not just a serf on your property.
Toestemming om pachter te zijn en geen lijfeigene.

A serf, unlike a slave, had rights
Een horige had in tegenstelling tot een slaaf rechten,

And then the attendees will each be given a Serf Board, like so.
En dan krijgen de aanwezigen elk hun Serf Board, op deze manier.

To a serf's son, no matter how many baronies he gets. We will never swear allegiance It's the law.
Nooit zullen we trouw zweren aan de zoon van een horige…… hoeveel baronieën hij ook heeft.

Serf hypnotises the entire world to buy a Serf Board.
Serf hypnotiseert de hele wereld om een Serf Board te kopen.

I'm not a serf or a slave and that's how we must take this forward is from that point of view.
Ik ben geen bediende noch een slaaf en zo moeten we dit bekend maken vanuit dat gezichtspunt.

It was when Serf was saying everybody will want a Serf Board.
Het was toen Serf zei dat iedereen een Serf Board wil.

Furthermore, just not simply use-values for the lord, as a serf would do,
Bovendien, niet simpelweg gebruikswaarden voor de heer, zoals een slaaf zou doen,

There is little trace of serfs in Babylonia, unless the mushkenu is really a serf..
Er zijn weinig sporen van slaven in Babylonië, tenzij de muskinu werkelijk een slaaf was.

One could say, that to a serf the usufruct of the estate was a salary, whereas to a vassal the
Men zou dus kunnen zeggen, dat voor een dienstman het goed, waarvan hij het vruchtgebruik genoot,

It just says it has to be four cubits deep, and you cannot enlist the aid of a serf or oxen. Hopefully.
Hij moet alleen vier el diep zijn… en je mag geen horige of os gebruiken. Hopelijk.

When it was reported that a serf peasant had killed a landlord for an attempt to dishonour the serf's betrothed,
Toen het nieuwe bekend werd dat een lijfeigene een landheer had gedood wegens een poging zijn verloofde te onteren,