Voorbeelden van het gebruik van A springsteen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Just now in a Springsteen kind of way.
Alleen nu op een Springsteen manier.Hey, kids, do you think maybe we could, I don't know, buy your dad a Springsteen ticket?
Jongens, denken jullie dat we voor jullie vader een Springsteen kaartje kunnen kopen?No, I'm just a Springsteen fan like you.
Nee. Ik ben gewoon een Springsteen fan, net als u.a joking take on this influence, presented in the style of a Guthrie or Dylan talking blues song, and">containing a spoof of a Springsteen song as well.
in de talking blues-traditie van Guthrie en Dylan met bovendien een knipoog naar typische Springsteen-songs.They don't have to be a Springsteen fan.
Ze hoeven geen fan van Springsteen te zijn.
Mensen vertalen ook
I'm thinking of a Springsteen song. Scratch everything.
It was like being in a Springsteen song.
Het was alsof ik in een Springsteen lied zat.The only two commercially released recordings of a Springsteen version of the song were in the 1986 box set Live/1975-85,
De enige commercieel uitgebracht opnamen van het nummer door Springsteen verschenen op het livealbum Live 1975-85 uit 1986 en het compilatiealbum The Promise uit 2010,They don't have to be a Springsteen fan.
Ze hoeven niet fan te zijn van Bruce Springsteen.He would have turned up the volume to a Springsteen ballad, Instead you stay there listening to the sound of the desert, absolute silence.
Hij zou het volume naar een ballad Springsteen zijn opgedoken, In plaats daarvan blijven u daar luisteren naar het geluid van de woestijn, absolute stilte.It's lame and generic and sounds like a Springsteen cover band.
Het is saai en het klinkt als een Springsteen cover band.You jumped onstage at a Springsteen concert.
Je sprong op het podium bij een Springsteen concert.I suppose you prefer a springsteen anthem.
Ik neem aan dat je liever een hit van Springsteen hoort.
No, you're not taking her to a Springsteen concert in January.
Nee, je gaat niet met haar naar Springsteen in januari.It's so powerful, it could light a Springsteen concert.
Hij geeft genoeg licht voor een concert van Bruce Springsteen.Is this a demonstration or a Springsteen concert?
Is dit It's so powerful, it could light a Springsteen concert.
Hij is zo krachtig dat hij een concert van Springsteen kan verlichten.It's so powerful, it could light a Springsteen concert. From scratch.
Een Pakistaan gek van Springsteen?- Ja.Yeah. A Pakistani into Springsteen?
Ja. Een Pakistaan gek van Springsteen?It's from a Bruce Springsteen song.
Dat is een song van Bruce Springsteen.Why does this sound like a Bruce Springsteen song?
Waarom klinkt dit als een liedje van Bruce Springsteen?This is a tune by Bruce Springsteen.
Een nummer van Bruce Springsteen.In these words, I see a bridge between Springsteen.
Daarin zie ik een brug tussen Springsteen… en mijn Aziatische opvoeding.Bruce Springsteen is giving a concert in Milan.
Concert van Bruce Springsteen in Milaan.The guy who sold it to us was a roadie for Springsteen.
De man die het aan ons verkocht was een roadie voor Springsteen.I see a bridge between Springsteen and my own Asian upbringing.
Daarin zie ik een brug tussen Springsteen… en mijn Aziatische opvoeding.Like a cross between Bruce Springsteen meets Mickey Rourke in a gay bar?
Als 'n kruising tussen Bruce Springsteen en Mickey Rourke in 'n homobar?Een typisch arbeidersplaatsje dat weggelopen lijkt uit Bruce Springsteens blue collar-klassiekers.She loved Bruce Springsteen My mom was a big fan of Bruce Springsteen Anywho!
Mijn moeder was een grote Bruce Springsteen fan. Enfin!
