What is the translation of " A SPRINGSTEEN " in Czech?

• springsteena

Examples of using A springsteen in English and their translations into Czech

It's a Springsteen song.
Je to Springsteenova písnička.

They don't have to be a Springsteen fan.
Nemusí to být fanoušci Springsteena.

We met at a Springsteen concert in Jersey.
Poznali jsme se v Jersey na koncertě Springsteena.

Now he's like the bad guy in a Springsteen song.
Teď je jako ten padouch ze Springsteenovy písničky.

No, I'm just a Springsteen fan like you.
Ne. Jsem jen fanynka Springsteena, přesně jako vy.

Kids, do you think maybe we could, I don't know, buy your dad a Springsteen ticket?
Děti, myslíte, že by jsme mohli koupit vašemu otci lístek na Springsteena?

I took her to a Springsteen show.
Vzal jsem ji na šou Bruce Springsteena.

I got a Springsteen"Spirit in the Night" worth five grand, easy.
Mám Springsteena"Spirit in the Night", lehce ho můžu střelit za pět táců.

I feel like I'm in a springsteen song.
Jako bych vypadl z písně od Springsteena.

First of all, it's a Springsteen show, not a Bruce Springsteen concert.
Zaprvé to byla Springsteen show, ne koncert.

It's lame and generic and sounds like a Springsteen cover band.
Je to chabý, obecný a zní to jako Springsteen revival.

You jumped onstage at a Springsteen concert.
Vyskočila jsi na jeviště při Springsteen koncertu.

It was like being in a Springsteen song.
Bylo to jako být v písni od Springsteena.

Is this a demonstration or a Springsteen concert?
Je to demonstrace nebo koncert Springsteena?

No, you're not taking her to a Springsteen concert in January.
Ne, nevezmeš ji na koncert Springsteena, který je v lednu.

It's so powerful, it could light a Springsteen concert.
Má takovou sílu, že by s ním šel osvítit i Springsteenův koncert.

Is this the kinda guy that's not afraid to get into a fistfight at a Springsteen show because someone really disrespects him?
Je to ten typ, co se nebojí vrhnout do rvačky ve Springsteen show, protože ho někdo nerespektuje?

It's from a Bruce Springsteen song.
Je to písnička Bruce Springsteena.

Springsteen tickets.
Lístky na Springsteen.

You were named after a Bruce Springsteen song.
Byla jsi pojmenována po písničce Bruce Springsteena.

Springsteen fan?
Fanoušek Springsteenu?

I became a Bruce Springsteen fan in 1982.
Fanouškem Bruce Springsteena jsem od roku 1982.

This is a tune by Bruce Springsteen.
Toto je píseň od Bruce Springsteena.

Or it could be… a Bruce Springsteen fan… what?
Nebo by to mohl být fanoušek Bruce Springsteena… Co?

It's Bruce Springsteen.
Jen Bruce Springsteen.

There was a group cover with Bruce Springsteen.
Byla to skupinová obálka s Brucem Springsteenem.

Springsteen, third row.
Springsteen, třetí řada.

So, Theresa, when did you actually become a Bruce Springsteen fan?
Takže, Thereso, kdy jsi se vlastně stala fanouškem Bruce Springsteena?

So that's what it's like to be a Bruce Springsteen fan.
Takže takové to je, být fanouškem Bruce Springsteena.

He's Bruce Springsteen.
Je to Bruce Springsteen.