Wat Betekent A WINGMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een wingman
• een partner
• een vleugelman
• hulpje

Voorbeelden van het gebruik van A wingman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I brought a wingman.
Ik heb een wingman mee.

A wingman who gets beat up?
Een wingman die in elkaar wordt geslagen?

I don't need a wingman.
Ik hoef geen hulpje.

I need a wingman to C.M.A.- We?
Ik heb een wingman aan C.- Wij?

But I need a wingman.
Ik heb een wingman nodig.

Without a wingman. I'm not much good.
Zonder wingman begin ik niks.

And you need a wingman.
En je hebt een partner nodig.

Even with a wingman as pretty as Lieutenant McKee?
Zelfs niet met zo'n mooie vleugelman als luitenant McKee?

He needed a wingman.
Hij had een wingman nodig.

I could use a wingman.
kan ik wel een wingman gebruiken.

You need a wingman.
Je hebt een hulpje nodig.

This is another key aspect of being a wingman.
Dit is een ander aspect van het wingman zijn.

You need a wingman.
Je hebt een chaperon nodig.

The big disadvantage of going out alone is the absence of a wingman.
Het grote nadeel van alleen uitgaan is natuurlijk het gebrek aan een wingman.

So… he has a wingman.
Dus hij heeft een wingman.

I need a wingman, co-pilot and a really hot flight attendant.
Ik heb een wingman nodig, een co-piloot en een zeer hete stewardes.

You need a wingman.
Je hebt een stapmaatje nodig.

so I need a wingman.
Ik heb een partner nodig.

You need a wingman.
Je hebt een rechterhand nodig.

With a wingman like Ted, I might need to resort to meeting someone in a super, desperate and lame way, like online.
Met een partner als Ted, moet ik misschien wel… iemand ontmoeten op een super zielige manier, zoals online.

Well, I need a wingman.
Nou, ik heb een partner nodig.

We?- I need a wingman to C.M.A?
Ik heb een wingman aan C.- Wij?

You don't even need a wingman.
Je hebt geen hulpje nodig.

Your skills as a wingman are unparalleled.
Je vaardigheden als partner zijn ongeëvenaard.

You're gonna need a wingman.
Je hebt een begeleider nodig.

He can fly like a wingman during Frisian Flag.
Hij mag tijdens Frisian Flag vliegen als een wingman.

See? You don't need a wingman.
Zie je, je hebt geen hulp nodig.

Still need a wingman? Yeah?
Heb je nog een vleugelman nodig? Ja?

But I'm not going in there without a wingman.
Maar ik ga niet zonder ondersteuning.

Still need a wingman? Yeah?
Ja? Heb je nog een vleugelman nodig?