Voorbeelden van het gebruik van Abimelech in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And Abimelech said.
Why should we serve Abimelech?
Abimelech means: my father is King.
Abimelech betekent: mijn vader is koning.Then would I remove Abimelech.
Ik zoude Abimelech wel verdrijven.Now Abimelech had not come near her;
Doch Abimelech was tot haar niet genaderd;
Mensen vertalen ook
He actually kept Abimelech from sinning!
Now Abimelech had not approached her.
Nu had Abimelech nog niet met haar geslapen.But someone warned Abimelech about their plot.
But Abimelech had not come near her.
Doch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij.And dwelt there for fear of Abimelech his brother.
En hij woonde aldaar vanwege zijn broeder Abimelech.Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth?
Wie sloeg Abimelech, den zoon van Jerubbeseth?And sent messengers privately to Abimelech, saying.
En hij zond listiglijk boden tot Abimelech, zeggende.When Abimelech had reigned three years over Israel.
Als nu Abimelech drie jaren over Israel geheerst had.Abraham gave his wife to Abimelech, king of Gerar!
Abraham gaf zijn vrouw aan Abimelek, de koning van Gerar!Then Abimelech attacked the town of Thebez
Daarna viel Abimelech de stad Tebez aanThen God sent an evil spirit between Abimelech and the.
Een boze geest tussen Abimelech en de vervolgens verstuurd God.And Abimelech said, What is this thou hast done unto us?
En Abimelech zeidezeide: Wat is dit, dat gij ons gedaan hebt?We could think about Job of course and Abimelech?
We zouden hierbij kunnen denken Who is Abimelech, and what is Sichem,
Wie is Abimelech, en wat is Sichem,Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Onder aanvoering van Gaäl vochten de mannen van Sichem tegen Abimélech.And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
Toen trok Isak tot Abimlech, den koning der Filistijnen, naar Gerar.So all the men cut branches and followed Abimelech.
Ook de soldaten kapten allemaal een bos takken en volgden Abimelech terug naar beneden.Him for her, for, Abimelech, king of Palestine sent his men.
Hem voor haar, voor, Abimelech, de koning van Palestina zond zijn mannen.he called his name Abimelech.
dien noemde hij Abimélech.When Abimelech was told that they had gathered there.
Toen aan Abimelech medegedeeld werd dat al de burgers van Sichems-toren daar bijeen waren.Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants.
Toen bad Abraham en vroeg God om de koning, de koningin en de andere vrouwen van de hofhouding te genezen.And Abimelech rose, and the people that were with him,
En Abimelech rees op, en al het volk,She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
koning Abimélech van Gerar liet haar bij zich brengen.And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants.
En God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijndienstmaagden, zodat zij baarden.And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
Alle inwoners van Sichem en Beth-Millo kwamen toen naar de eik bij het monument in Sichem en maakten Abimélech koning.
