Wat Betekent ABODE IS HELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verblijfplaats is de hel
• woning zal de hel zijn

Voorbeelden van het gebruik van Abode is hell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then their abode is Hell.
Dan zal hun verblijfplaats de hel zijn.

Their abode is Hell,- an evil refuge(indeed)!
Hun woning is de hel en dit is een kwade bestemming!

As for those who disobey, their abode is Hell.
En wat betreft degenen die zware zonden begingen: hun verblijfplaats is de Hel.

Their abode is Hell,- an evil refuge indeed.
En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming.

As for those who disobey, their abode is Hell.
Maar wat hen betreft die verdorven zijn, hun verblijfplaats is het vuur.

And their abode is hell, and evil is the destination!
Want hunne woning zal de hel zijn. Welk een ongelukkig verblijf!

As for those who disobey, their abode is Hell.
Maar wat hen betreft, die goddeloos zondigen, hun verblijf zal het hellevuur wezen.

Their abode is Hell, and what a terrible fate!」(Fakhry).
En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming.

then their abode is Hell. What a miserable resort.
vervolgens is hun verblijfplaats de Hel, dat is de slechtste verblijfplaats..

Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell?
Zou hij, die naar Gods welbehagen leeft, evenzoo behandeld worden als hij, die Gods toorn heeft op zich geladen, en de hel zijne woning zijn?

Their final abode is Hell: And what a wretched destination!
En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming!

As for those, an evil reckoning shall be theirs and their abode is hell, and evil is the resting-place!
Zij zijn degenen voor wie er een slechte afrekening zal zijn. En hun verblijfplaats is de Hel, dat is de slechtste plaats!

Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell?
Is dan iemand die Gods welgevallen navolgt als iemand die zich gramschap van God op de hals haalt? Hun verblijfplaats is de hel.

So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort.
Zij zijn het, wier tehuis de hel zal zijn en dat is een kwade bestemming.

Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell?
Is dan iemand die het welgevallen van Allah volgt als iemand die de woede van Allah over zich afroept en wiens verblijfplaats in de Hel is?

So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort!
Zij zijn degenen wiens verblijfplaats de Hel is. Het is de slechtste bestemming!

deal with them firmly. Their final abode is Hell: And what a wretched destination!
wees gestreng omtrent hen; want hunne woning zal de hel zijn. Welk een ongelukkig verblijf!

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.
Zij zijn degenen wiens verblijfplaats, de Hel is, en zij vinden daaruit geen ontsnapping.

Do not think that unbelievers will subvert(the authority of God) on earth. Their abode is Hell; and what an evil destination!
Denkt niet dat degenen die ongelovig zijn op de aarde kunnen vluchten(voor hun bestraffing); en hun verblijfplaats is de Hel: en dat is zeker de slechtste bestemming!

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.
Dezen zijn het, wier tehuis de hel is en zij zullen voor het Vuur geen wijkplaats vinden.

Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.
Is dan iemand die Gods welgevallen navolgt als iemand die zich gramschap van God op de hals haalt? Hun verblijfplaats is de hel.

So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort.
Zij zijn het van wie de verblijfplaats de hel is; dat is een slechte bestemming.

be unyielding to them; and their abode is hell, and evil is the destination.
treed hard tegen hen op. En hun verblijfplaats is de Hel, en dat is de slechtste bestemming.

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.
Zij zijn het van wie de verblijfplaats de hel is en zij vinden daaruit geen ontsnapping.

the hypocrites and be unyielding to them; and their abode is hell, and evil is the destination!
pak hen stevig aan. Hun verblijfplaats is de hel; dat is pas een slechte bestemming!

Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour,
Als zij dan geduldig zijn(met de bestraffing): dan is de Hel een verblijfplaats voor hen. En als zij om verontschuldiging vragen,

be unyielding to them; and their abode is hell, and evil is the destination!
wees gestreng omtrent hen; want hunne woning zal de hel zijn. Welk een ongelukkig verblijf!

A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest!
Dan zal hun verblijfplaats de hel zijn. Dat is pas een slechte rustplaats!

Do not think about those who have disbelieved that they will be able to frustrate Allah in the land; their abode is Hell and it is a very evil abode!.
Denkt niet dat degenen die ongelovig zijn op de aarde kunnen vluchten(voor hun bestraffing); en hun verblijfplaats is de Hel: en dat is zeker de slechtste bestemming!

they are unclean, and their abode is hell as the reward for what they used to earn.
zij zijn een gruwel en hun verblijfplaats is de hel als vergelding voor wat zij begaan hebben.