Wat Betekent ACCEPTOR OF REPENTANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaarder van het berouw
• genadegever

Voorbeelden van het gebruik van Acceptor of repentance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.
Ik ben de genadegever, de barmhartige.

God is wise, acceptor of repentance.
Zijn barmhartigheid en dat Hij een wijze genadegever is?

You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.
U bent de genadegever, de barmhartige.

His mercy upon you,[you would have come to grief] and God is wise, acceptor of repentance.
Zijn Barmhartigheid er voor jullie niet was en als Hij niet de Vergever, de Alwijze was… zouden jullie snel ten ondergaan.

I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.
En Ik ben de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

And were it not for Allah's munificence and His mercy upon you and that Allah is the Acceptor of Repentance, the Wise- He would then have unveiled you.
En als de gunst van Allah en Zijn Barmhartigheid er voor jullie niet was en als Hij niet de Vergever, de Alwijze was… zouden jullie snel ten ondergaan.

Forgiver of sin, and Acceptor of repentance severe in chastisement, Lord of Power.
Hij die de zonde vergeeft en het berouw aanvaardt, die streng is in de afstraffing en vermogend.

that God is the Acceptor of Repentance, the Merciful?
de aalmoezen aanneemt en dat God de genadegever, de barmhartige is?

Forgiver of sin, and Acceptor of repentance severe in chastisement.
Den vergever van zonden, en den aannemer van berouw, die streng in het straffen is.

You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.
U bent de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

Forgiver of sins and acceptor of repentance, severe in retribution,[yet]
Hij die de zonde vergeeft en het berouw aanvaardt, die streng is in de afstraffing

Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution.
Den vergever van zonden, en den aannemer van berouw, die streng in het straffen is.

The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance.
Hij die de zonde vergeeft en het berouw aanvaardt, die streng is in de afstraffing en vermogend.

Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Hij die de zonde vergeeft en het berouw aanvaardt, die streng is in de afstraffing en vermogend.

Forgiver of sin, and Acceptor of repentance severe in chastisement,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

The Forgiver of sins and the Acceptor of repentance. Stern in retribution,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

Forgiver of sins and acceptor of repentance, severe in retribution,[yet]
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

The Forgiver of the faults and the Acceptor of repentance, Severe to punish,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,

The Forgiver of sin, and the Most Acceptor of Repentance, the Severe in Punishing,
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing,