Wat Betekent RELENTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genadegever
• berouwaanvaardend

Voorbeelden van het gebruik van Relenting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily He is relenting.
Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.

I am the Relenting, the Merciful.
Ik ben de genadegever, de barmhartige.

And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful.
En vreest Allah. Voorwaar, Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

He is the Relenting, the Merciful.
God is de genadegever, de barmhartige.

Verily He is relenting.
Hij is een genadegever.

Allah! He is the Relenting, the Merciful.
Allah, Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Verily He is relenting.
vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.

At that time your Creator accepted your repentance because He is Relenting'and Merciful.
Dan zal Hij zich genadig tot jullie wenden; Hij is de genadegever, de barmhartige.

that it is Allah who is the Relenting, the Merciful!
de aalmoezen aanneemt en dat God de genadegever, de barmhartige is!

Allah is Relenting, Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.

so He relented towards him. He is the Relenting, the Merciful.
Hij wendde zich genadig tot hem; Hij is de genadegever, de barmhartige.

amend, turn away from them; verily Allah is Relenting, Merciful.
zij berouw hebben en zich beteren, laat hen met rust; want God is vergevingsgezind en barmhartig.

the repentance of His bondmen and taketh the alms, and that it is Allah who is the Relenting, the Merciful!
het Allah is Die het bereouw aanvaardt van Zijn dienaren en Die de zakât aanvaardt en dat Allah de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige is?

verily Allah is Relenting, Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

the Messenger had prayed for their forgiveness, they would have found God Relenting and Merciful.
de gezant voor hen om vergeving zou vragen dan zouden zij merken dat God een genadegever is en barmhartig.

Finally the pharaoh relented and let them go.
Uiteindelijk gaf de farao toe en liet ze gaan.

Lucas eventually relented and decided to film the rancor as a high-speed puppet.
Daarom ging Lucas uiteindelijk overstag, en werd voor de Rancor een pop gebruikt.

When he relents, you may be returned to Romania.
Als hij toegeeft, mogen jullie terug naar Roemenie.

And mother relented and stayed.
Moeder gaf het toe, en bleef.

Has the King relented over sending baby to Wales?
Heeft de koning zich laten vermurwen de baby niet naar Wales te sturen?

And yet you relented, which means you need me.
En toch laat jij je vermurwen. Je hebt me nodig.

Goa relented and made a $400 investment in a festival booth.
Goa gaf toe en maakte een $400 investering in een festival booth.

Ferdinand relented and was forced to accept the liberal Constitution of 1812.
Ferdinand relented en werd gedwongen om de liberale te accepteren.

Precisely. When he relents, you may be returned to Romania.
Als hij toegeeft, mogen jullie terug naar Roemenie. Precies.

Eventually, though, James relented and agreed to pull Hammond's car ashore.
Uiteindelijk gaf James op en trok hij Hammonds auto aan land.

Only if he relents. Hope?
Als hij zich laat vermurwen.-Hoop?

Only if he relents. Hope?
Alleen als hij zich bedenkt. Hoop?

Hopefully by the time they are teens we relent!
Hopelijk tegen de tijd dat ze tieners zijn we vermurwen!

After a few visits to Z33, however, I relented.
Nadat ik Z33 enkele keren had bezocht, moest ik mijn mening echter herzien.

Finally I relented.
En ik gaf toe.

Hoe "relenting" te gebruiken in een Engels zin

types relenting the home had then.

point private relenting and cottage owner!

Relenting occasionally will strongly reinforce this habit.

Sometimes it’s about resting, relenting and relinquishing.

Anatolia, then relenting what moved combustable vapors.

And thy relenting heart would kindly warm.

Relenting and disposition of leasehold upon expiration.

Thanks for relenting the seeds of knowledge.

Very harsh stuff, with little relenting offered.

You email relenting using your download postcode.

Hoe "genadegever, berouwaanvaardend" te gebruiken in een Nederlands zin

En zonder Allah's goedgunstigheid jegens jullie en Zijn barmhartigheid en dat Hij een wijze genadegever is?

En vreest God; God is een genadegever en barmhartig.

En vreest Allah; Allah is een genadegever en barmhartig. 13.

God is de grote Genadegever en Jezus heeft daarin de weg geopend naar jou toe door te sterven aan het kruis op Golgotha.

En toon ons onze wijzen van aanbidding en wend U met barmhartigheid tot ons, zeker, U bent Berouwaanvaardend en Genadevol.

In het najaar van 2009 gedenkt Jonge Kerk in dankbaarheid aan de Genadegever en aan elkaar haar veertig jarig bestaan met diverse activiteiten en festiviteiten.

En vreest Allah; Allah is een genadegever en barmhartig. [al-Hujuraat, 12] Denk na over deze woorden en over de vergelijking die Allah hier maakt.