Wat Betekent OFT-RETURNING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berouwaanvaardend
• want
• de genadegever
• schuldbewust
• wend

Voorbeelden van het gebruik van Oft-returning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily he was oft-returning.
Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

j Verily he was oft-returning.
een voortreffelijk dienaar; hij was schuldbewust.

For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

verily he was oft-returning onto Us.
hij was schuldbewust.

He was ever oft-returning in repentance(to Us)!
Welk een uitmuntend dienaar was hij: want hij was iemand, die zich dikwijls tot ons wendde!

tender-hearted and oft-returning to God.
vol meegevoel en schuldbewust.

And the birds also, gathering all oft-returning onto Him on his account.
En ook de verzamelde vogels; alles wendde zich schuldbewust tot Hem.

surely He is oft-returning to mercy.
vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.

And the birds also, gathering all oft-returning onto Him on his account.
En(ook) de verzamelde vogels, allen wendden zich voortdurend tot Hem.

To them I turn; for I am Oft-returning, Most Merciful.
Dan zijn zij het tot wie Ik mij genadig wend.

For He is Oft-Returning, Most Merciful.
Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol.

Verily he was oft-returning.
hij was schuldbewust.

For He is Oft-Returning in Grace and Mercy.
vraag Hem om vergeving; Hij is een genadegever.

verily he was oft-returning onto Us.
Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

For He is Oft-Returning, Most Merciful.
Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

mistake therein:(what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
wat uwe harten opzettelijk ontwerpen zal misdadig zijn; want God is genadig en barmhartig.

For He is Oft-Returning, Most Merciful.
Hij is de genadegever, de barmhartige.

they would have found Allah Oft-returning(to mercy), Merciful.
Zij zouden zeker ondervonden hebben dat Allah Berouwaanvaardend, Meest Genadig is.

that they might repent: for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
zij berouw mochten gevoelen; want God is vergevingsgezind en genadig.

Leave them alone; for Allah is Oft-returning, Most Merciful.
laat hen met rust; want God is vergevingsgezind en barmhartig.

pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning in Grace and Mercy.
van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.

Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartige.

For He is Oft-Returning in Grace and Mercy.
vraag Hem om vergeving. Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.

for Allah is Oft-returning, Most Merciful.
Allah is Berouwaanvaardend, Meest Barmhartig.

for Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
God is de genadegever, de barmhartige.

surely Thou art the Oft-returning(to mercy), the Merciful.
toon ons onze heilige ceremoniën en wend u tot ons; want gij zijt de genadige en barmhartige.

his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
hij keerde tot den Heer terug; want Hij is de lankmoedige en barmhartige.

To them I turn; for I am Oft-returning, Most Merciful.
neem ik weder in genade aan; want ik ben genadig en barmhartig.

his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
Hij wendde zich genadig tot hem; Hij is de genadegever, de barmhartige.

these it is to whom I turn(mercifully); and I am the Oft-returning(to mercy), the Merciful.
het duidelijk maken. Dan zijn zij het tot wie Ik mij genadig wend.