Voorbeelden van het gebruik van Accusing finger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
One man points an accusing finger at Wilgefortis.
oh hate-generating racists, why are so fast with pointing your accusing fingers towards Turkey?
Instead of pointing an accusing finger, the social movement should extend a fraternal hand.
In plaats van met een beschuldigende vinger te wijzen zou de sociale beweging een broederlijke hand moeten uitsteken.But we should not always be pointing an accusing finger at others.
Maar laat ons toch niet altijd een verwijtend vingertje naar anderen opheffen.An accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the Member States in the implementation of the Lisbon objectives.
Men moet niet alleen met een beschuldigende vinger wijzen naar het lage tempo van de lidstaten bij het streven naar de doelstellingen van Lissabon.If you want to raise an accusing finger, you can always.
Als je een beschuldigende vinger op wil steken kan dat altijd.children than those who point accusing fingers at us.
kinderen te doen dan degenen die met de beschuldigende vinger op ons wijzen.The graves pointing their black, accusing fingers to the sky.
De tombes richten hun zwarte en beschuldigende vingers op.It is not right to point an accusing finger at the government, we should be searching our own heart and then recognize that
Het gaat er niet om met de beschuldigende vinger naar de overheid te wijzen, we moeten de hand ook in eigen boezem stekenWe cannot, of course, point an accusing finger only at Turkey.
We kunnen uiteraard niet alleen met beschuldigende vinger naar Turkije wijzen.People would certainly point the accusing finger at me, when opportunity arises,
De mensen zouden zeker de beschuldigende vinger naar mij opheffen als zij daartoe de gelegenheid kregen,they're pointing an accusing finger at your crotch.
wijzen ze met een beschuldigende vinger naar je kruis.Accordingly, he rushed over to the side of Jesus and, shaking his accusing finger in the Master's face, said:“I adjure you, in the name of the living God,
Dus vloog hij op Jezus af, schudde hem een beschuldigende vinger in zijn gezicht, en zei:‘Ik bezweer u in de naam van de levende God om ons te zeggenAnyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Wie ondeugdelijke cijfers indient, moet niet met de beschuldigende vinger om zich heen gaan wijzen.But they jostled him and, pointing accusing fingers at him, said:“You think you are better than the people of Nazareth;
Maar zij drongen op en stootten hem aan en zeiden, terwijl ze beschuldigende vingers naar hem uitstaken:‘Ge denkt dat ge beter zijt dan de mensen van Nazaret;Accordingly, he rushed over to the side of Jesus and, shaking his accusing finger in the Master's face, said.
Dus vloog hij op Jezus af, schudde hem een beschuldigende vinger in zijn gezicht, en zei.Those fools in Washington are so busy pointing accusing fingers at one another over their last defeat they may tear each other apart and save us the bother.
Die gekken in Washington geven elkaar de schuld van when this is not the case, merely to point an accusing finger at the Hong Kong authorities.
dit niet het geval is, met de beschuldigende vinger alleen maar naar de autoriteiten van Hongkong te wijzen.With the understandable desire to avoid pointing an accusing finger in the direction of Islam, some speakers have
In een begrijpelijke poging om geen beschuldigende vinger naar de islam uit te steken, hebben sommigen bovendien allerlei door elkaar gehaald.Amos further startled his hearers when, pointing a reproving and accusing finger at them, he declared in the name of Yahweh.
Amos schokte zijn toehoorders nog meer toen hij, een berispende, beschuldigende vinger naar hen uitgestoken, in de naam van Jahweh verklaarde.we as Christian Aramean denominations should investigate ourselves before pointing the accusing finger in the direction of those who wish to kill us,
moeten Mexican society should see in the European Union not just an accusing finger, but instead a loyal ally working with it to avoid conflict.
De Mexicaanse samenleving moet in de Europese Unie meer dan enkel een beschuldigende vinger kunnen zien, namelijk een loyale bondgenoot die samenwerkt bij het oplossen van conflicten.they also point an accusing finger at the Member States and the media corporations.
wijzen ook met een beschuldigende vinger naar de lidstaten en de mediabedrijven.also pointed an accusing finger at the public, who had eagerly participated in risky financial transactions like mortgages they could not really afford.
wees ook met een beschuldigende vinger naar het publiek, dat gretig had meegedaan aan riskante financiële transacties, bijvoorbeeld in de vorm van onhoudbare hypotheken.market are flouted in any way, then an accusing finger will be directed at the Member State which flouts them.
interne markt overtreden worden, er dan direct een beschuldigende vinger wordt opgestoken naar de lidstaat die dat doet.been flouted on so many occasions, not so many accusing fingers have been pointed at the Member States which have done so.
is er van die beschuldigende vinger naar de lidstaten die zich daaraan schuldig maken vaak helemaal niet zo snel sprake.it would be too easy to point an accusing European finger at America.
