Wat Betekent ACTUALLY LEVIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkelijk geheven
• met de werkelijk geïnde
• daadwerkelijk geheven

Voorbeelden van het gebruik van Actually levied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries as laid down in Article 64.
EEG-Verdrag worden de preferentiepercentages, als vastgesteld of berekend, toegepast op de door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen werkelijk geheven rechten, als bepaald in artikel 64.

the amount to be deducted shall be the amount of import duties actually levied when the goods were released for free circulation.
zolang de voorwaarden voor de toekenning van dit verlaagde recht blijven gelden, het in mindering te brengen bedrag gelijk aan het daadwerkelijk bij het in vrije verkeer brengen geïnde bedrag van de rechten bij invoer.

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries in accordance with Article 64 of the 1979 Act of Accession.
bijlage II van het EEG-Verdrag genoemde produkten worden de vastgestelde of berekende preferentiële bedragen toegepast op de werkelijk door dc Helleense Republiek ten opzichte van derde landen geheven rechten, overeenkomstig artikel 64 van de Akte van Toetreding van 1979.

deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
geheven cumulatieve indirecte belastingen voor een bedrag dat hoger is dan het bedrag aan belastingen dat op„inputs” die bij de vervaardiging van het exportproduct worden verbruikt, werkelijk is geheven.

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries as laid down in Article 64 of the Act of Accession of 1979.
EEG-Verdrag genoemde pro dukten worden de vastgestelde of berekende preferentiële bedragen toegepast op de werkelijk door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen geheven rechten, overeenkomstig artikel 6Ί van de Toetredingsakte van 1979·.

the customs duties actually levied are not less at any given time than the Community reference prices for such wine.
vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten, steeds tenminste gelijk zijn aan de voor deze produkten in de Gemeenschap geldende referentieprijzen.

of wine originating in Algeria, plus the customs duties actually levied, are not less at any given time than the Community reference prices
de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van wijn van oorsprong uit Algerije, vermeerderd met de werkelijk geheven douanerechten, op ieder moment ten minste gelijk zijn aan de referentieprijzen van de Gemeen schap

drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
een hoger bedrag dan het bedrag aan invoerrechten dat werkelijk is geheven op de produktiemiddelen die bij de vervaardiging van het exportprodukt zijn verbruikt.

of wine originating in Morocco, plus the customs duties actually levied, are not less at any given time than the Community reference prices
de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van wijn van oorsprong uit Marokko, vermeerderd met de werkelijk geheven douanerechten, op om het even welk tijdstip ten minste gelijk zijn aan de referentieprijs van de Gemeenschap

the customs duties actually levied are not less at any given time than the Community reference price for such time.
vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten, steeds ten minste gelijk zijn aan de voor deze produkten in de Gemeenschap geldende referentieprijs.

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic on imports from third countries as provided for in Article 64 of the 1979 Act of Accession.
EEG Verdrag genoemde produkten worden de vastgestelde of berekende preferentiële bedragen toegepast op de werkelijk door de Helleense Republiek ten op zichte van derde landen geheven rechten, overeenkomstig arti kel 64 van de Toetredingsakte van 1979·.

drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
een hoger bedrag dan het bedrag aan invoerrechten dat op de„inputs” die bij de vervaardiging van het exportproduct worden verbruikt, werkelijk is geheven.

the customs duties actually levied are not less at any given time than the Community reference prices
vermeerderd met de werkelijk geïnde douanerechten, steeds ten minste gelijk zijn aan de in de Gemeenschap geldende referentieprijzen

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries as laid down in Article 64 of the 1979 Act of Accession.
Economische Gemeenschap genoemde produkten worden de vastgestelde of berekende preferentiële bedragen toegepast op de werkelijk door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen geheven rechten, overeenkomstig artikel 64 van de Akte van Toetreding van 1979·.

The monetary compensatory amounts which may be due upon the exportation of a basic product such as'butteroil' must not be limited according to the duties actually levied on importation into the Community or according to the duties which should have been levied in accordance with the correct tariff position.
De monetaire compenserende bedragen die eventueel verschuldigd ziin bij uitvoer van een basisprodukt als butteroil, mogen niet worden be perkt in functie van de bij de invoer in de Gemeenschap daadwerkelijk geheven rechten noch in functie van de rechten die bij toepassing van de juiste tariefpost handen moeten zijn geheven..

The monetary compensatory amounts which may be due upon the exportation of a basic product such as"butteroil" must not be limited according to the duties actually levied on importation into the Community or according to the duties which should have been levied in accordance with the correct tariff position.
De monetair compenserende bedragen die eventueel verschuldigd zijn bij uitvoer van een basisprodukt als butteroil, mogen niet worden beperkt naar gelang van de bij de invoer in de Gemeenschap daadwerkelijk geheven rechten noch naar gelang van de rechten die bij toepassing van de juiste tariefpost hadden moeten zijn geheven..

calculated shall be applied to the duties actually levied by the Hellenic Republic in respect of third countries in accordance with Article 64 of the Act of Accession of the Hellenic Republic to the European Communities.
EEG-Verdrag genoemde pro dukten worden de vastgestelde of berekende preferentiële bedragen toegepast op de werkelijk door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen geheven rechten, overeenkomstig artikel 64 van de Akte van Toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen.

Secondly, they are applicable only if the two Member States referred to actually levy capital duty.
Verder waren zij slechts van toepassing als de twee betrokken lidstaten ook werkelijk het kapitaalrecht hieven.

In order to ensure that the project for which the increased tolls have been levied is actually carried out, this revenue should be paid,
Daarbij dienen, teneinde ervan zeker te zijn dat ook daadwerkelijk het project waarvoor de tolgeldverhoging wordt geïnd tot stand komt, deze inkomsten bij ontvangst op

For the smaller amount of traditional own resources(customs duties and other levies actually collected by Member States on the EU's behalf),
Wat het kleinere bedrag aan traditionele eigen middelen(douanerechten en andere heffingen die momenteel door de Lid-Staten namens de EU worden geïnd)

to ensure that the burden of the levy actually falls on the producers responsible for the overrun of the national reference quantities.
anderzijds ervoor te zorgen dat de heffing daadwerkelijk wordt afgewenteld op de producenten die verantwoordelijk zijn voor de overschrijding van de nationale referentiehoeveelheid.

to ensure that the burden of the levy actually falls on the producers responsible for the overrun of the national reference quantities.
en daarnaast de heffing daadwerkelijk af te wentelen op de voor de overschrijding van de nationale referentiehoeveelheden verantwoordelijke producenten.