Wat Betekent ACTUALLY PRESENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daadwerkelijk aanwezig
• eigenlijk aanwezig
• werkelijk aanwezig
• feitelijk aanwezig
• daadwerkelijk tegenwoordig
• eigenlijk afwezig

Voorbeelden van het gebruik van Actually present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And for how many of those sessions were you actually present?
Hoe vaak was u daar daadwerkelijk bij aanwezig?

Were you actually present? And for how many of those sessions?
Hoe vaak was u daar daadwerkelijk bij aanwezig?

literally, and actually present.
letterlijk en daadwerkelijk tegenwoordig.

So if she's not actually present at the robbery, we can still put her away for conspiracy.
Dus als ze niet feitelijk aanwezig is bij de beroving, kunnen we haar nog steeds opsluiten voor samenspannen.

So I had despite her absence feel Rosalie was actually present.
Dus ik had ondanks haar afwezigheid voelen Rosalie was daadwerkelijk aanwezig.

File Recovery presents such errors that, if actually present, would not allow you to use the computer at all.
File Recovery presenteert dergelijke fouten dat, indien daadwerkelijk aanwezig is, zou u de computer helemaal niet.

There may even be a ringing in the ears when there is no sound actually present.
Er kunnen zelfs zijn het bellen in de oren wanneer er geen eigenlijk aanwezig geluid is.

In the mortal will creatures the Father is actually present in the indwelling Adjuster,
In de sterfelijke wilsschepselen is de Vader daadwerkelijk aanwezig in de inwonende Richter,

practical part is important and therefore actually present.
theorie is van belang en daarom ook daadwerkelijk aanwezig.

the Son is actually present, and his spirit fraternizes with the indwelling fragment of his Father.
is de Zoon daadwerkelijk tegenwoordig, en verbroedert zijn geest zich met het inwonende fragment van zijn Vader.

use a high view scale factor to see if lines are actually present.
PICT te exporteren en gebruik een flinke vergroting om te zien of de lijnen wel aanwezig zijn.

That way you only pay for the days that you are actually present, and not according to an agreement based on standard arrival and departure dates.
U betaalt daarom enkel voor die dagen die u werkelijk aanwezig bent en niet op basis van een forfait dat berekend is volgens de standaard aankomst en vertrek data.

We can still put her away for conspiracy. So if she's not actually present at the robbery.
Dus als ze niet feitelijk aanwezig is bij de beroving, kunnen we haar nog steeds opsluiten voor samenspannen.

Mr President, I wish to emphasise that our group is actually present but, for the same reason as the Group of the Progressive Alliance of Socialists
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil benadrukken dat onze fractie wel degelijk aanwezig is, maar dat wij, om dezelfde reden als de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten

Here it is checked whether the cannabinoids are actually present and in what quantity.
Hier wordt gecontroleerd of de cannabinoïden daadwerkelijk aanwezig zijn en in welke hoeveelheid.

also checked if two mounts are actually present.
wordt ook gecontroleerd of de twee bevestigingen daadwerkelijk aanwezig zijn.

Since it is sometimes difficult to determine which error is actually present, several different repairs are performed,
Omdat het soms moeilijk is om vast te stellen welke fout daadwerkelijk aanwezig is, worden verschillende reparaties uitgevoerd,

That information should, in view of the nature of those products, be confined to the nutrients actually present and be compulsory.
Gelet op de aard van deze producten dient deze informatie tot de feitelijk aanwezige nutriënten beperkt te blijven en verplicht te zijn.

of these 1 million books were actually present at the library, so we will probably never be able to be a library of the same size,
Daarvan was een miljoen daadwerkelijk aanwezig in de bibliotheek. Wij zullen waarschijnlijk nooit meer een bibliotheek van die omvang worden maar wij zijn een bibliotheek met de dezelfde doelen,

As regards international trade, I am surprised that our Committee on External Economic Relations is actually present at this debate.
Sprekende over internationale handel verbaast het mij dat onze Commissie externe economische betrekkingen eigenlijk afwezig is in dit debat.

at the very center of the universes, he is also actually present on the worlds of space in the minds of his countless children of time,
is hij ook op de werelden in de ruimte daadwerkelijk aanwezig in het bewustzijn van zijn talloze kinderen in de tijd, want hij woont bij

because of illness for example, the assessment under these headings should apply solely to efficiency during periods in which the official was actually present.
moet de beoordeling voor de desbetreffende onderdelen uitsluitend betrekking hebben op de prestaties gedurende de periode waarin de ambtenaar werkelijk aanwezig was.

To make matters worse, the Islamic traditions claim that Antichrist was actually present during Muhammad's lifetime.
Erger nog, de islamitische tradities beweren dat de Antichrist eigenlijk aanwezig was tijden Mohammeds leven.

foreign antigens are actually present to stimulate a response.
buitenlandse antigenen eigenlijk aanwezig zijn om een reactie te bevorderen.

When the operating system demands system resources that aren't actually present, such error can appear.
Wanneer het besturingssysteem eist dat de systeembronnen die' t daadwerkelijk aanwezig zijn, een dergelijke fout kan worden weergegeven.

I thought it was useful to enter the Official list of titles that are actually present on the console.
games inbegrepen, Ik vond het nuttig om de officiële lijst van titels die daadwerkelijk aanwezig zijn op de console in te voeren.

if it is the case that more people have voted than are actually present- indeed 785,
indien blijkt dat meer mensen hebben gestemd dan er daadwerkelijk aanwezig zijn- inderdaad 785,

I will personally see to it that the heads of the national authorities are actually present at least, and I repeat, at least twice a year in accordance with Article 40 of the regulations that created these authorities.
de hoofden van de nationale autoriteiten-ik herhaal- ten minste tweemaal per jaar effectief aanwezig zijn, in overeenstemming met artikel 40 van de verordeningen tot oprichting van deze autoriteiten.

defined as the quantity of output produced per unit of time during which the worker is actually present, is claimed to register the totality of the"diffuse" effects of work ing conditions which the other levels of analysis have been unable to record.
produktiviteit als een"geslo ten systeem", waarin"directe materiële produktiviteit", gedefinieerd als de geproduceerde hoeveelheid per eenheid van tijd gedurende welke de werknemer daadwerkelijk aanwezig is, wordt geacht de totaliteit te registreren van de"verspreide" effecten van arbeidsomstandigheden die andere analyseniveaus niet vermochten te omvatten.

in which case he shall bear the costs of the operation unless it turns out that the quantities declared are actually present or the difference does not exceed the applicable tolerance margin,
meting gemaakte kosten voor diens rekening zijn, behalve indien blijkt dat de opgegeven hoeveelheden werkelijk aanwezig zijn of dat het verschil de geldende tolerantie(s) niet overschrijdt,