Wat Betekent ADMIT THERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegeven dat er
• geef toe dat er

Voorbeelden van het gebruik van Admit there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have to admit there is something wrong.
Je moet toegeven dat er iets mis is.

To the charges against you. Then you admit there is some merit.
Dan geef je toe dat er waarheid zit in de aanklachten tegen je.

So you admit there's a difference! Ah!
Dus je geeft toe, dat er een verschil is! Aha!

I will stop as soon as you admit there's a line.
Ik stop pas als je toegeeft dat er een grens is.

You have to admit there's something peculiar.
U moet toegeven dat er vreemde details zijn.

I will admit to that possibility- if you admit there is no demon.
Ik sta de mogelijkheid toe als jij toegeeft dat er geen demoon is.

And I… have to admit there have been some benefits.
En ik… moet toegeven er waren wat voordelen.

You can't very well treat a patient who won't admit there's anything wrong.
Ik kan moeilijk een patiënt behandelen die niet wil toegeven dat er iets mis is.

Okay, all right, I admit there are certain similarities.
Oké, ik geef toe dat er overeenkomsten zijn.

That's sort of tough since Ostrov won't even admit there's a game.
Dat is moeilijk, vermits Ostrov zelfs niet wil toegeven dat er een wedstrijd is.

I will admit there's something phony about that dame.
Ik zal toegeven dat er iets nep is aan die dame.

The first- you have to admit there is a problem.
De eerste- je moet toegeven dat er een probleem is.

I admit there is nothing greater than a mother's love.
Ik geef toe dat er niets groters is dan de liefde van een moeder.

And sacrifice…- You do admit there are rich and poor.
Je moet toegeven dat er rijken en armen zijn.

I admit there were advantages to working for the company.
Ik geef toe dat er voordelen waren om voor het syndicaat te werken.

And sacrifice…- You do admit there are rich and poor.
U geeft toe dat er rijke en arme mensen zijn.

I admit there is a… a personal connection which perhaps I should have mentioned.
Ik geef toe dat er sprake is… van 'n persoonlijk aspect dat ik had kunnen noemen.

It's incre… Incredible. Well, you have to admit there's something peculiar.
U moet toegeven dat er vreemde details zijn. Ongelooflijk.

So you admit there's a one percent chance that he didn't.
Dus je geeft toe dat er één procent kans is dat hij het niet gedaan heeft.

Between superstition and the supernatural. We must admit there is a dividing line somewhere.
We moeten toegeven dat er ergens een scheidslijn is tussen bijgeloof en het bovennatuurlijke.

I have to admit there is something inside me that likes throwing off the curve.
Ik moet toegeven er is iets in mij dat graag buiten de lijnen gaat.

I had to admit there was no drifter.
ik… maar ik moest erkennen dat er geen zwerver was.

Listen John, even I have to admit there are… questions of faith beyond science.
Luister John, zelfs ik moet toegeven dat er… vragen zijn in de onbekende wetenschap.

I admit there is an interface between monetary
Ik geef toe dat er een verschil is tussen monetair beleid

And while I let you chew on that, unh… I will admit there is something that I can't solve on my own.
En terwijl ik jou dat laat verwerken… zal ik toegeven dat er iets is dat ik niet zelf kan oplossen.

Even i have to admit There must be something to this matching thing,
Zelfs ik moet toegeven dat, er iets moet zijn met dat koppelen,

then I have to admit there havebeen some moments when I wasn't.
Ik moet toegeven dat er momenten zijn geweest.

Can you at least admit there's something very strange about the way your daughter and your mother have exactly the same visions?
Geef toe dat er het heel vreemd is dat… je dochter en je moeder precies dezelfde visioenen hebben?

If you check your coolant level regularly it would not be a big deal, but we admit there is an inherent issue there..
Als u uw koelvloeistof niveau regelmatig het zou niet een big deal, maar we toegeven dat er een inherent is er uitgeven.

You know I love you, but I have to admit there are times when I wish you were a little more sensitive.
Je weet dat ik van je hou, maar ik moet toegeven dat er tijden zijn dat ik wou dat je meer gevoeliger was.