Wat Betekent ADMITTING YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegeven dat je
• toe te geven dat je
• erkennen dat je
• toegeeft dat je

Voorbeelden van het gebruik van Admitting you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hmm? admitting you are cia?
Geef je toe dat je van de CIA bent?

There's nothing wrong with admitting you want me.
Je mag best toegeven dat je mij graag wilt.

Admitting you have a problem.
Toegeven dat je een probleem hebt.

It's not easy admitting you're wrong.
Het is niet gemakkelijk toe te geven dat je 't fout had.

Admitting you were wrong is a start.
Toegeven dat je fout zat, zou 'n goed begin zijn.

Thank you for admitting you're a dick.
Bedankt dat je toegeeft dat je een eikel bent.

Admitting you were wrong would be a great start.
Toegeven dat je fout zat, zou 'n goed begin zijn.

I thought the first step was admitting you have a problem?
De eerste stap is toch erkennen dat je een probleem hebt?

It's admitting you're the hot one.
Het is toegeven dat jij de spetter bent.

Sometimes the hardest part is admitting you need it.
Soms is het het moeilijkst om toe te geven dat je het nodig hebt.

No, it's admitting you're the hot one.
Nee, het is toegeven dat jij de knappe bent.

Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.- Why?
Meineed is makkelijker dan toegeven dat je hem kent. Waarom?

You admitting you were jealous?
Dat je toegeeft dat je jaloers was?

The first step to recovery is admitting you have a problem.
Stap één van herstel is toegeven dat je een probleem hebt.

Admitting you were wrong would be a great start.
Toegeven dat je fout zat zou een goede start zijn.

The first step is admitting you have a problem, right?
De eerste stap is erkennen dat je een probleem hebt. Is dat juist?

Admitting you have a problem is a good first step.
Toegeven dat je een probleem hebt is een goede eerste stap.

I thought the 1st step was admitting you have a problem.
Ik dacht dat de eerste stap was, erkennen dat je 'n probleem hebt.

Hmm? You admitting you don't know something.
Dat je toegeeft dat je iets niet weet.

What can be more embarrassing than admitting you work for Bruiser Stone?
Wat is gênanter dan toe te geven dat je voor Bruiser Stone werkt?

Admitting you have a problem is the first step to recovery.
Toegeven dat je een probleem hebt, is de eerste stap naar herstel.

Was there something about admitting you need help from friends?
Was er ook iets over het toegeven dat je hulp van vrienden nodig hebt?

Admitting you're powerless,
Toegegeven dat je machteloos bent,

The first step in recovery is admitting you have a problem.
De eerste stap van je herstel… is toegeven dat je een probleem hebt.

I don't mind admitting you were an inspiration behind this venture.
Ik geef toe dat jij de inspiratie voor deze onderneming was.

The biggest step in recovering is admitting you have got a problem. Sounds good.
De belangrijkste stap is toegeven dat je een probleem hebt. Klinkt goed.

Molly… admitting you have a problem is nothing to be ashamed of.
Toegeven dat je een probleem hebt is niets om je voor te schamen.

The feds have you on tape admitting you're supplying Surkov.
De FBI heeft een geluidsopname waarop je bekent dat je levert aan Surkov.

Just admitting you there would be the end of you..
Gewoon toegeven dat je daar zou zijn, zou het einde voor je betekenen.

Even you admitting you're wrong.
Zelfs als je toegeeft dat je ongelijk hebt.