Wat Betekent ADOPTED IN THE FORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgesteld in de vorm
• aangenomen in de vorm
• goedgekeurd in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Adopted in the form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These tolerances shall be adopted in the form of a non-exhaustive Community list and may include.
Deze toleranties moeten worden vastgesteld in de vorm van een niet-exhaustieve communautaire lijst met onder meer.

Following the Council's approval, the directive will be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
Na goedkeuring van de Raad wordt de richtlijn geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

The act has been adopted in the form of the common position amended by the European Parliament.
De verordening is aangenomen in de vorm van het door het Europees Parlement gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

shall be adopted in the form of a directive.
worden vastgesteld in de vorm van een richtlijn.

The Directive will then be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
De richtlijn wordt geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

The new Strategy was adopted in the form of a Commission Communication to the European Parliament,
De nieuwe strategie is goedgekeurd in de vorm van een mededeling aan het Europees Parlement,

The Directive shall then be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
De richtlijn zal dan geacht worden te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

These guidelines shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States,
Deze richtsnoeren worden aangenomen in de vorm van een tot de Lid-Staten gerichte richdijn,

the style was adopted in the form of, for example, the antique diamond ring.
de stijl werd er geadopteerd in de vorm van bijvoorbeeld de antieke diamanten ring.

These guidelines shall be adopted in the form of a Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
Deze richtsnoeren worden aangenomen in de vorm van een richtlijn, overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure.

In accordance with the Treaty provisions, these Decisions are thus deemed to have been adopted in the form of the common positions as amended by the European Parliament.
Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag worden deze besluiten dus geacht te zijn aangenomen in de vorm van de gemeenschappelijke standpunten als gewijzigd door het Europees Parlement.

These maximum levels must be adopted in the form of a non-exhaustive Community list which may contain levels for the same contaminant in different foodstuffs.
Deze maximumgehalten moeten worden vastgesteld in de vorm van een niet-exhaustieve communautaire lijst die gehalten voor eenzelfde verontreiniging in verschillende levensmiddelen kan bevatten.

In accordance with the co-decision procedure, the Recommendation is thus deemed adopted in the form of the common position as amended by the European Parliament.
Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt de aanbeveling geacht te zijn aangenomen in de vorm van het door het Europees Parlement geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

The Regulation was deemed adopted in the form of the Commission proposal as amended,
De verordening wordt geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde voorstel van de Commissie,

The European Parliament's one amendment having been approved by Council, the Directive will be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
Ingevolge de goedkeuring van het amendement van het Europees Parlement door de Raad wordt de richtlijn geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

The bulk of Community legislation is adopted in the form of directives which have to be transposed into national law.
De meeste communautaire wetgeving wordt goedgekeurd in de vorm van richtlijnen die moeten worden omgezet in nationale wetgeving.

of Article 46shall be adopted in the form of detailed guidelines.
als grondstof worden gebruikt, worden vastgesteld in de vorm van uitvoerige richtsnoeren.

Consequently, the Directive is deemed to be adopted in the form of the common position(11414/1/04 REV 1) as amended.
Bijgevolg wordt de richtlijn geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt 11414/1/04 REV 1.

the act is deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
wordt het besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

The guidelines will then be formally adopted in the form of a resolution, in accordance with the procedure followed in 1998.
De richtsnoeren zullen vervolgens formeel worden aangenomen in de vorm vari een resolutie volgens de in 1998 gevolgde procedure.

the Regulation is adopted in the form of the Council's Common Position thus amended.
wordt de verordening vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

The Directive is accordingly adopted in the form of the Council common position as amended by the European Parliament.
Daarmee wordt de richtlijn vastgesteld in de vorm het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in de door het Europees Parlement geamendeerde versie.

the rules should be adopted in the form of a decision and bepublished in the Official Journal.
toegankelijk voor burgers te zijn, moestenworden aangenomen in de vorm van een besluit en worden gepubliceerd in het Publicatieblad.

If therefore the budget were adopted in the form in which the Council presents it to you,
Als de begroting zou worden aangenomen in de vorm waarin de Raad deze aan U voorlegt,

the act is deemed to have been adopted in the form of the Council's position at first reading thus amended.
wordt de handeling geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde standpunt van de Raad in eerste lezing.

shall be adopted in the form of detailed guidelines.
worden vastgesteld in de vorm van uitvoerige richtsnoeren.

the Charter was adopted in the form of a solemn declaration by the Heads of State
is het handvest goedgekeurd in de vorm van een plechtige verklaring door de staatshoofden

carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.
wordt de Richtlijn betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht geacht te zijn aangenomen in de vorm van het door het Parlement geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the Treaty.
lid 3, van het verdrag geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

in Article 130i and 130n shall be adopted in the form of laws by codecision of the European Parliament and the Council,
130 Ν bedoelde voorzie ningen worden vastgesteld in de vorm van wetten die langs de weg van medebeslissing door hel Europese Parlement