Wat Betekent ADOPTED IN THE FRAMEWORK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangenomen in het kader
• zijn vastgesteld in het kader

Voorbeelden van het gebruik van Adopted in the framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rules on preserved milks adopted in the framework of the“Codex Alimentarius”.
De regels inzake verduurzaamde melk die zijn goedgekeurd in het kader van de“Codex Alimentarius”.

Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating States.
De in het kader van een nauwere samenwerking vastgestelde handelingen zijn alleen bindend voor de deelnemende staten.

Council Directive(EU) 2016/11645 on rules against tax avoidance was adopted in the framework of that package.
In het kader van dat pakket werd Richtlijn(EU) 2016/11645 van de Raad, die anti-ontgaansregels bevat, aangenomen.

This Convention was adopted in the framework of the United Nations Environment Programme.
Dit Verdrag is aangenomen in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.

I should also like to know whether the Commission intends to have these directives adopted in the framework of the social protocol.
Ik zou ook willen weten of de Commissie voornemens is deze richtlijnen te doen goeddkeuren in het kader van het sociale protocol.

This Protocol was adopted in the framework of the United Nations Convention on Biodiversity CDB.
Dit Protocol is aangenomen in het kader van het Verdrag inzake biologische diversiteit van de Verenigde Naties.

Eur 25 reference amounts for programmes adopted or being adopted in the framework of the co-decision procedure.
Referentiebedragen eur 25 van de programma's die reeds zijn aangenomen of binnenkort worden aangenomen in het kader van de medebeslissingsprocedure.

Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.
De in het kader van een nauwere samenwerking vastgestelde handelingen zijn alleen verbindend voor de lidstaten die aan de nauwere samenwerking deelnemen.

This Directive shall apply without prejudice to provisions adopted in the framework of more specific rules of Community law.
Deze richtlijn is van toepassing onverminderd de bepalingen die zijn vastgesteld in het kader van meer specifieke voorschriften van het gemeenschapsrecht.

Reference texts adopted in the framework of the United Nations or in the Community are available in this context.
De Gemeenschap beschikt in dit verband over referentieteksten die in het kader van de Verenigde Naties of op communautair niveau zijn aangenomen.

The Council would ask the Commission first to turn its attention to the efficient implementation of all the Regulations recently adopted in the framework of Agenda 2000.
De Raad verzoekt de Commissie allereerst om werk te maken van de doeltreffende uitvoering van alle verordeningen die onlangs in het kader van Agenda 2000 zijn vastgesteld.

These delegated acts should be adopted in the framework of specific Union provisions applicable to the pig,
Deze gedelegeerde handelingen moeten worden vastgesteld in het kader van specifieke bepalingen van de Unie die van toepassing zijn op de varkens-,

forthcoming legislation taking into account the ecosystem approach, as adopted in the framework of the CBD.
toekomstige wetgeving terzake te evalueren en rekening te houden met de ecosysteembenadering die in het kader van het Verdrag inzake biologische diversiteit is vastgesteld.

The derogation shall not prejudice any measures adopted in the framework of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
De afwijking doet geen afbreuk aan maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van het Verdrag tot instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren CCAMLR.

The CCNR, in turn, adapts the standards that are approved by the CCNR as far as possible to the specifications adopted in the framework of the Community Directive.
De CCR past van haar kant de door haar goedgekeurde standaarden zo ver mogelijk aan de in het kader van de richtlijn van de Gemeenschap aangenomen specificaties aan.

In line with the Commission legislative policy adopted in the framework of the Multi-Annual Financial Framework, the successor funding programme is proposed as a regulation.
In overeenstemming met het in het raamwerk van het meerjarig financieel kader goedgekeurde wetgevingsbeleid van de Commissie wordt het nieuwe financieringsprogramma voorgesteld in de vorm van een verordening.

The draft Regulation, as revised by the Presidency, concerns only those aspects of the initial Commission proposal likely to be adopted in the framework of a Regulation falling within the scope of the EC Treaty.
De door het voorzitterschap herziene ontwerp-verordening betreft alleen die elementen uit het oorspronkelijke Commissievoorstel die kans maken om te worden aangenomen in het kader van een verordening binnen het toepassingsgebied van het EG-Verdrag.

The last scheme adopted in the framework of the ECSC Treaty by Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 199324 formed part of the plan to create an internal market in energy.
Laatstgenoemde regeling, vastgesteld in het kader van het EGKS-Verdrag bij Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 199324, moet in de context van de totstandbrenging van een interne markt voor energie worden gezien.

In this respect, the Commission will examine the consequences of decisions on the Code of Principles adopted in the framework of the“Codex Alimentarius”
In dit verband zal de Commissie de gevolgen onderzoeken van besluiten betreffende de“Code of Principles”, goedgekeurd in het kader van de“Codex Alimentarius”,

Several instruments already adopted in the framework of the judicial cooperation in civil matters foresee this possibility,
Verschillende instrumenten die zijn aangenomen in het kader van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken voorzien in deze mogelijkheid,

related codes of mandatory status adopted in the framework of the International Maritime Organisation(IMO), in their up-to-date version.
de daarmee verband houdende verplichte codes die in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) zijn aangenomen, in hun meest actuele versie.

I realise we shall be respecting all the provisions adopted in the framework of the Hague Convention
Ik besef dat we alle bepalingen die zijn aangenomen in het kader van het Verdrag en de Conferentie van Den Haag,

In applying this Article, Member States shall respect relevant international agreements, including the ITU Radio Regulations ð and other agreements adopted in the framework of the ITU ï, and may take public policy considerations into account.
Bij de toepassing van dit artikel eerbiedigen de lidstaten de desbetreffende internationale overeenkomsten, met inbegrip van de radioregelgeving van de ITU ð en andere overeenkomsten die in het kader van de ITU zijn gesloten ï, en mogen zij overwegingen van openbare orde in aanmerking nemen.

Still under the heading of the internal market, the European Parliament and the Council adopted in the framework of the co-decision procedure a Directive on the conditions for granting
Voorts hebben het Europees Parlement en de Raad, in het kader van de interne markt, volgens de medebeslissingsprocedure een richtlijn aangenomen betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie,

at improving compliance by all transmission systemoperators with the guidelines adopted in the framework of the Madrid Forum.
voor detoegang aan derden, en een betere naleving door alle transmissie-exploitanten van de richtsnoeren die in hetkader van het forum van Madrid zijn aangenomen.

The situation regarding the communication of national measures transposing the Directives adopted in the framework of the“Erika” packages has considerably improved only three cases before the Court of Justice at present.
De omzetting door de lidstaten van de in het kader van de“ERIKA”-pakketten vastgestelde richtlijnen is aanzienlijk verbeterd momenteel lopen er slechts 3 gevallen voor het Hof van Justitie.

implementing the extension of the Lamfalussy process to all financial sectors is a matter of some urgency in view of the measures that still have to be adopted in the framework of the Financial Services Action Plan.
het richtlijnvoorstel wordt gesteld, de uitbreiding van het Lamfalussy-proces tot alle financiële sectoren vrij urgent is met het oog op de maatregelen die nog moeten worden genomen in het kader van het Actieplan voor financiële diensten.

In this context, we recall the principles and measures adopted in the framework off the World Summit for Social Development,
In dit verband herinneren wij aan de beginselen en maatregelen die zijn vastgesteld in het kader van de Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling die in 1995 te Kopenhagen plaatsvond,

to in Article 2(d) shall cover eligible expenditure on the introduction of new inspection and observer schedules adopted in the framework of RFOs to which the Community is a contracting party.
bedoelde uitgaven is bedoeld ter dekking van de in aanmerking komende uitgaven voor het invoeren van nieuwe inspectie- en waarnemersregelingen, vastgesteld in het kader van RVO's waarbij de Gemeenschap overeenkomstsluitende partij is.

within the meaning defined in the Radio Regulations adopted in the framework of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union10,
waaronder bouwpakketten gebruikt door radioamateurs, zoals gedefinieerd in het radioreglement dat is goedgekeurd in het kader van de oprichting en het verdrag van de Internationale telecommunicatie-unie10,