What is the translation of " ADOPTED IN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• antagits inom ramen

Examples of using Adopted in the framework in English and their translations into Swedish

Table 14: Projects adopted in the framework of the TERRA-programme.
Tabell 14: Projekt som antagits inom ramen för Terra programmet.

Council Directive(EU) 2016/11645 on rules against tax avoidance was adopted in the framework of that package.
Rådets direktiv(EU) 2016/11645 om fastställande av regler mot skatteflykt antogs inom ramen för detta paket.

This Convention was adopted in the framework of the United Nations Environment Programme.
Konventionen antogs inom ramen för FN: s miljöprogram.

The requirements for restructuring of the national railway systems arising from the measures adopted in the framework of the railway infrastructure package.
Kraven på omstrukturering av de nationella järnvägssystemen härrörande från de åtgärder som beslutats inom ramen för järnvägspaketet.

This Protocol was adopted in the framework of the United Nations Convention on Biodiversity CDB.
Protokollet antogs inom ramen för FN: s konvention om biologisk mångfald.

Eur 25 reference amounts for programmes adopted or being adopted in the framework of the co-decision procedure.
Referensbelopp för eu-25 för program som antagits eller är på väg att antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.
Akter som antas inom ramen för ett fördjupat samarbete ska vara bindande endast för de medlemsstater som deltar i detta.

Default conservation measures adopted in the framework of multiannual plans.
Standardbevarandeåtgärder som antas inom ramen för de fleråriga planerna.

The Council would ask the Commission first to turn its attention to the efficient implementation of all the Regulations recently adopted in the framework of Agenda 2000.
Rådet ber kommissionen att först ägna sig åt ett effektivt genomförande av samtliga nyligen antagna bestämmelser inom ramen för Agenda 2000.

The rules on preserved milks adopted in the framework of the“Codex Alimentarius”.
De bestämmelser för hållbarhetsbehandlad mjölk som antagits inom ramen för"Codex Alimentarius.

at improving compliance by all transmission system operators with the guidelines adopted in the framework of the Madrid Forum.
det gäller nyckelaspekter för tredjepartstillträde och att förbättra efterlevnaden av det regelverk som antogs vid Madridforumet.

NOTE: A number of items in the field of External Relations were adopted in the framework of the"General Affairs" session see doc.
OBS.: Ett antal punkter på området Yttre förbindelser antogs inom ramen för mötet i rådet(Allmänna frågor) se dok.

Reference texts adopted in the framework of the United Nations or in the Community are available in this context.
Europeiska gemenskapen har därför tillgång till referenstexter som antagits inom Förenta Nationernas eller Europeiska gemenskapens ram.

The Council adopted a decision on the establishment of the EU position to be adopted in the framework of the Southern Indian Ocean fisheries agreement SIOFA.
Rådet antog ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som EU ska inta inom ramen för fiskeavtalet för södra Indiska oceanen Siofa.

The last scheme adopted in the framework of the ECSC Treaty by Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 199324 formed part of the plan to create an internal market in energy.
Den senaste ordningen som antogs inom ramen för EKSG-fördraget genom kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 199324 skall ses mot bakgrund av skapandet av en inre energimarknad.

In this respect, the Commission will examine the consequences of decisions on the Code of Principles adopted in the framework of the“Codex Alimentarius”
I detta avseende kommer kommissionen att granska följderna av de beslut om"Code of Principles" som antagits inom ramen för"Codex Alimentarius"

These delegated acts should be adopted in the framework of specific Union provisions applicable to the pig,
De delegerade akterna bör antas inom ramen för specifika unionsbestämmelser för sektorerna för gris-,

The draft Regulation, as revised by the Presidency, concerns only those aspects of the initial Commission proposal likely to be adopted in the framework of a Regulation falling within the scope of the EC Treaty.
Det av ordförandeskapet reviderade förslaget till förordning avser endast de aspekter av kommissionens ursprungliga förslag som kan antas inom ramen för en förordning som faller under EG-fördragets tillämpningsområde.

In accordance with the Commission legislative policy adopted in the framework of the Multi-Annual Financial Framework, the present funding programme is proposed as a Regulation.
I enlighet med kommissionens lagstiftningspolitik som antagits inom ramen för den fleråriga budgetramen föreslås detta finansieringsprogram i form av en förordning.

it is prepared to accept financial reports prepared on the basis of the IFRS in the version adopted in the framework of Regulation EC No. 1606/2002 without requiring them to be adjusted.
de under en övergångsperiod är beredda att godta ekonomiska rapporter som utarbetats i enlighet med IFRS-standarder i den version som antagits inom ramen för förordning(EG) nr 1606/2002 utan att kräva att de justeras.

The derogation shall not prejudice any measures adopted in the framework of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
Undantaget får inte inverka menligt på sådana åtgärder som antas inom ramen för konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis CCAMLR.

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The amendment of Regulation No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea is based on the latest recommendations adopted in the framework of the International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Ändringen av förordning 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön är ett resultat av de rekommendationer som senast antogs inom Interna tionella fiskerikommissionen för Östersjön IBSFC.

In line with the Commission legislative policy adopted in the framework of the Multi-Annual Financial Framework, the successor funding programme is proposed as a regulation.
I enlighet med kommissionens lagstiftningspolitik som antagits inom ramen för den fleråriga finansieringsramen föreslås det efterföljande finansieringsprogrammet i form av en förordning.

related codes of mandatory status adopted in the framework of the International Maritime Organisation(IMO),
därmed förknippade koder med bindande status, antagna inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen(IMO),

Several instruments already adopted in the framework of the judicial cooperation in civil matters foresee this possibility,
Denna möjlighet föreskrivs i ett flertal rättsakter som redan har antagits inom ramen för det civilrättsliga samarbetet,

take account of Recommendation(87)15 regulating the use of personal data in the police sector, both adopted in the framework of the Council of Europe.
dess tilläggsprotokoll av den 8 november 2001 samt ta hänsyn till rekommendation(87)15 om användningen av personuppgifter inom polisväsendet, vilka båda antagits inom ramen för Europarådet.

The proposal aims at transposing in Union law a number of measures adopted in the framework of the Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM)
Förslaget syftar till att i unionslagstiftningen införliva ett antal åtgärder som antagits inom ramen för avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet(AKFM)

Parliament was going back on the position it had adopted in the framework of studying the draft Directive on the patentability of software.
är i färd med att ta tillbaka den ståndpunkt som det har antagit inom ramen för sin analys av förslaget till direktiv om patenterbarhet för programvara.

I realise we shall be respecting all the provisions adopted in the framework of the Hague Convention
Jag inser att vi måste respektera samtliga bestämmelser som antagits inom ramen för Haagkonventionen och Haagkonferensen,

the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea(1974 SOLAS), the 1966 International Convention on Load Lines(LL 66), the 1969 International Convention on Tonnage Measurement of Ships, and the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, as amended by the 1978 Protocol relating thereto(MARPOL 73/78), in their up-to-date versions, and"> related codes of mandatory status adopted in the framework of the International Maritime Organisation(IMO),
tillhörande rättsligt bindande koder som antagits inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen(IMO),