What is the translation of " ADOPTED IN THE FORM " in Swedish?

• antas i form
• antagen i form
• antogs i form

Examples of using Adopted in the form in English and their translations into Swedish

The future instrument should therefore be adopted in the form of a regulation.
Det framtida instrumentet bör därför antas i form av en förordning.

The act has been adopted in the form of the common position amended by the European Parliament.
Rättsakten antogs i form av den gemensamma ståndpunkten efter Europaparlamentets ändring.

Plenary Assembly- the Committee's contribution adopted in the form of a resolution.
Plenarsession- antagande av kommitténs bidrag i form av en resolution.

The Decision will be adopted in the form of the common position as thus amended.
Beslutet kommer att antas i form av den därmed ändrade gemensamma ståndpunkten.

I really do think it important that this amendment should not be adopted in the form proposed.
Jag menar att det är mycket viktigt att ändringsförslaget inte antas i den form som har föreslagits.

These tolerances shall be adopted in the form of a non-exhaustive Community list
Dessa gränsvärden skall antas i form av en icke uttömmande lista för gemenskapen

The details of this cooperation should be elaborated by experts and adopted in the form of a delegated act.
Detaljerna för detta samarbete bör utformas av experter och antas i form av en delegerad akt.

The Directive is accordingly adopted in the form of the Council common position as amended by the European Parliament.
Därigenom antas direktivet i form av rådets gemensamma ståndpunkt efter Europaparlamentets ändringar.

Moreover, the majority of EU provisions already in place in this area have been adopted in the form of Regulations.
Vidare har huvuddelen av EU: s befintliga bestämmelser på detta område antagits i form av förordningar.

Consequently, the Directive is deemed to be adopted in the form of the common position(11414/1/04 REV 1) as amended.
Direktivet anses därför antaget i form av den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten 11414/1/04 REV 1.

The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
Den lettiska, svenska och brittiska delegationen kunde inte stödja antagandet av texten i form av rådets slutsatser.

The decision is therefore deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended PE-CONS 3656/06, 15873/06 ADD 1.
Beslutet anses därför som antaget i form av den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten PE-CONS 3656/06, 15873/06 ADD 1.

for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive.
riktlinjer för god tillverkningssed för läkemedel som avses i artikel 46 f skall antas i form av ett direktiv.

The Directive shall then be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
Direktivet skall då anses ha antagits i form av den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten.

referred to in point(f) of Article 46shall be adopted in the form of detailed guidelines.
utgångsmaterial som anges i artikel 46 f skall antas i form av detaljerade riktlinjer.

The guidelines will then be formally adopted in the form of a resolution, in accordance with the procedure followed in 1998.
Riktlinjerna kommer sedan att antas formellt i form av en resolution, enligt det förfarande som har följts under 1998.

in Article 46b shall be adopted in the form of detailed guidelines.
utgångsmaterial enligt artiklarna 46 f och 46b ska antas i form av detaljerade riktlinjer.”.

Those guidelines shall be adopted in the form of delegated or implementing acts,
Dessa riktlinjer ska antas i form av delegerade akter

In accordance with the co-decision procedure, the Recommendation is thus deemed adopted in the form of the common position as amended by the European Parliament.
I enlighet med medbeslutandeförfarandet anses rekommendationen därmed antagen i form av den gemensamma ståndpunkten med Europaparlamentets ändringar.

These maximum levels must be adopted in the form of a non-exhaustive Community list which may contain levels for the same contaminant in different foodstuffs.
Dessa högsta tillåtna halter skall fastställas i form av en icke uttömmande gemenskapsförteckning innehållande gränsvärden för ett visst främmande ämne i olika livsmedel.

the Pensions Directive could actually represent a step backwards if adopted in the form currently advocated by Parliament's rapporteur.
skulle pensionsdirektivet faktiskt kunna innebära ett steg bakåt om det antogs i den form som för närvarande förespråkas av parlamentets föredragande.

Non-legislative acts adopted in the form of regulations, directives
Icke-lagstiftningsakter som antas i form av förordningar, direktiv

of the European Parliament, the Regulation is deemed to have been adopted in the form of the Common position of the Council thus amended.
rådet har godkänt alla Europaparlamentets ändringsförslag anses förordningen vara antagen i form av rådets sålunda ändrade gemensamma ståndpunkt.

The non-mandatory character of the accompanying measures adopted in the form of an IMO Resolution
Det faktum att tilläggsåtgärder som antas i form av IMO-resolutioner inte är bindande,

to in Article 50(f) shall be adopted in the form of detailed guidelines.
råvaror som avses i artikel 50 f skall antas i form av utförliga riktlinjer.

The final decision of the Governing Council will be formally adopted in the form of an ECB Recommendation as soon as the Treaty of Nice enters into force
ECB-rådets slutliga beslut skall formellt antas i form av en ECB-rekommendation, så snart som Nicefördraget träder i kraft, och kommer därefter att

carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.
direktivet om gränsvärden för bensen och koloxid i luften anses vara antaget i form av en ändrad gemensam ståndpunkt genom Europaparlamentets ändring.

In accordance with the co-decision procedure the Recommendation is thus deemed adopted in the form of the common position as amended by the European Parliament in second reading.
I enlighet med medbeslutandeförfarandet anses rekommendationen därmed antagen i form av den gemensamma ståndpunkten med de ändringar som Europaparlamentet antog vid andra behandlingen.

The Decision, adopted in the form of the Common Position thus amended,
Beslutet, som antogs i form av den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten,

the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the Treaty.
kommer direktivet att anses ha antagits i form av den sålunda ändrade gemensamma ståndpunkten i enlighet med artikel 251.3 i EG-fördraget.

How to use "adopted in the form" in an English sentence

Following the Council's approval, the directive will be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.

The text was adopted in the form of a protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights by the African Union.

In March 2010, significant reforms to the healthcare system were adopted in the form of the Patient Protection and Affordable Care Act (the “PPACA”).

To further embed effective risk management within the organization, an HO practice has been adopted in the form of a Risk Improvement Forum (RIF).

MEPs finally stress the need to ensure political accountability when authorisation is adopted in the form of implementing acts - in the so-called "comitology procedure".

To meet the demanding requirements of a measuring system, an accurate solution was adopted in the form of a Hawk non-contact measuring system from Vision Engineering.

He wanted to call it magnium, to stay as far as possible from the confused word magnesia, but the name was adopted in the form magnesium.

It was adopted in the form of a Great and a Small Coat of Arms representing the classic trident of Volodymyr the Great in an ornamental wreath.

Frequently antilabor legislation is adopted in the form of amendments to existing laws which consolidate concessions exacted by workers from capital as a result of protracted class struggle.

The implementing acts referred to in this Article shall be adopted in the form of Commission Regulations in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).

How to use "antas i form, antagen i form" in a Swedish sentence

Det ska sedan antas i form av en resolution i FN:s generalförsamling i januari nästa år.

Den ovannämnda förordningen anses därför vara antagen i form av den ändrade gemensamma ståndpunkten. (Rättslig grund: artikel 95 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen). 3.

Efter avtalets antagandet skickas det till FN:s generalförsamling där den formellt antas i form av en kort resolution den 19 december.

Den efterfrågan som ligger till grund för studien antas i form av olika volymantaganden.

Vidare konstateras att det är osäkert om modellreglerna kan komma att antas i form av en bindande EU-rättsakt inom överskådlig tid.

Vid behov får insatser antas i form av enskilda åtgärder före eller efter antagandet av de ettåriga eller fleråriga handlingsprogrammen.

Beslut som antas i enlighet med ett lagstiftningsförfarande utgör lagstiftningsakter.[4] Därutöver kan beslut även antas i form av delegerade beslut och genomförandebeslut.

När texten har godkänts kommer den att skickas till FN:s generalförsamling där den formellt antas i form av en kort resolution i december 2019.

Programmet bör därför antas i form av en förordning.

Alternativa lösningar Bestämmelser om legal användning av narkotika måste enligt Läkemedelsverkets bedömning antas i form av bindande regler.