What is the translation of " ADOPTED IN THE FIELD " in Swedish?

• antar inom det område
• antagit inom det område
• antagna med avseende

Examples of using Adopted in the field in English and their translations into Swedish

Other legislative instruments adopted in the field of Food Safety could also be of relevance.
Andra rättsakter som har antagits på området för livsmedelssäkerhet kan också vara av betydelse.

Member Sates shall communicate to the Commission the provisions of national law they adopted in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de nationella lagar de antar på det område som omfattas av detta direktiv.

Similar legislation has already been adopted in the field of air and rail transport,
Liknande lagstiftning har redan antagits i fråga om luft‑ och järnvägstransporter

receives the national texts adopted in the field governed by each Directive.
erhåller de nationella texter som antagits på det område som styrs av varje direktiv.

There will be no restrictions on the bringing of actions against acts adopted in the field of judicial cooperation in criminal matters
Det kommer inte att finnas några begränsningar mot att väcka talan mot rättsakter som antagits på området straffrättsligt samarbete och polissamarbete,

under special provisions provided for in the Directives adopted in the field of insurance undertakings.
med stöd av särskilda bestämmelser i direktiv antagna med avseende på försäkringsföretag.

others subsequently adopted in the field of the environment and the single market,
andra direktiv som hittills har antagits i fråga om miljön och den inre marknaden,

Communication Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law adopted in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

The common position agreed on by the Council, which will be the first to be adopted in the field of justice and home affairs since entry into force of the Treaty on European Union,
Den gemensamma stånd punkt som antogs av rådet var den första som antagits inom området för rättsliga och inrikes frågor sedan fördraget om Europeiska unionen trädde i kraft

Communication Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law adopted in the field governed by this Directive.
Meddelande Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som har antagits inom det område som omfattas av detta direktiv.

because for the first time we have had a reasonable reply acknowledging that a series of measures were in fact adopted in the field of cultural cooperation,
att tacka Poul Nielson, eftersom vi för första gången fått ett rimligt svar som medger att en rad åtgärder faktiskt antagits på området för kulturellt samarbete.

Paragraph 2 lays down that the Member States must communicate to the Commission the text of the provisions of national law adopted in the field of the Directive.
I punkt 2 anges att medlemsstaterna skall informera kommissionen om de bestämmelser som antagits på det område direktivet reglerar.

have already adopted in the field covered by this Directive to the Commission.
redan har antagit, inom det område som omfattas av detta direktiv.

national implementing measures and the legality of the underlying decision adopted in the field of the CFSP itself are challenged within national legal proceedings.
lagenligheten av de nationella åtgärderna för genomförande som av det underliggande beslutet som antagits på området för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har ifrågasatts inom ramen för ett nationellt domstolsförfarande.

Member States shall communicate the provisions of national law which they adopt or have already adopted in the field covered by this Directive to the Commission.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de redan har antagit eller antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

No 1468/81 in its entirety with the aim of strengthening cooperation both among the administrative authorities of the Member States responsible for the application of the provisions adopted in the field of customs union
helhet i syfte att förstärka samarbetet såväl mellan de av medlemsstaternas administrativa myndigheter som är ansvariga för att genomföra de bestämmelser som har antagits inom området för tullunionen och den gemensamma jordbrukspolitiken,

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they have adopted in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen översända texten till de nationella bestämmelser som de har antagit inom det område som berörs av detta direktiv.

Member States shall notify to the Commission the provisions of their national legislation which they adopted in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the legal provisions subsequently adopted in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

to special provisions provided for in this in other Directives adopted in the field of credit institutions.
enligt särskilda bestämmelser i detta direktiv samt i andra direktiv antagna med avseende på kreditinstitut.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they have adopted in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de har antagit inom det område som omfattas av detta direktiv.

Article 16 Communication Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law adopted in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
andra författningar som antagits inom det område som omfattas av detta direktiv.

Under Article 68(1) EC, courts or tribunals of first instance did not have the right to refer questions for a preliminary ruling where acts adopted in the field of Title IV of the EC Treaty were concerned.
Enligt artikel 68.1 EG har domstolar i första instans emellertid inte rätt att begära förhandsavgörande avseende rättsakter som antagits inom området för avdelning IV i EG‑fördraget.

By means of the COSS, EU countries control the Commission's exercise of the implementing powers delegated to it by the various directives and regulations adopted in the field of EU maritime law.
Genom COSS kontrollerar EU-länderna kommissionens utövande av de genomförandebefogenheter den tilldelats genom de olika direktiv och förordningar som antagits på området europeisk sjöfart.

other major legislative provisions adopted in the field covered by this Directive.
andra viktiga rättsakter som antagits inom det område som omfattas av detta direktiv.

This proposal is an essential complement to the Markets in Financial Instruments Directive- known as‘MiFID', which is most probably the most important piece of EU legislation recently adopted in the field of European securities law.
Detta förslag är ett mycket viktigt komplement till direktivet om marknader för finansiella instrument- det så kallade MiFid-direktivet- som troligtvis är den allra viktigaste enskilda EU-lagstiftning som har antagits inom området europeisk värdepapperslagstiftning på den senaste tiden.

How to use "adopted in the field" in an English sentence

practical challenges encountered and the solutions adopted in the field of Addiction Treatment and Therapy.

What is the impact of legislative measures recently adopted in the field of Smart Working?

Transdisciplinary approaches have been advocated but are still rarely adopted in the field of sustainability research.

The concept was recently adopted in the field of the machine tool for high speed machining applications .

He has distilled persuasion in to 6 principles that have been widely adopted in the field of marketing.

These products are slowdown drive device that is commonly adopted in the field of current international industrial transmission.

However, AI has not been widely adopted in the field of medicine because of resistance from the medical profession.

However, some authors believe that simulation could be more widely adopted in the field of mental health education [4–6].

She is an expert with the latest technologies & clinical practises adopted in the field of fertility & IVF.

Strive to reinforce the commitment of member states to the mandates adopted in the field of natural disaster reduction.

How to use "antar inom det område" in a Swedish sentence

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. 3.

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av denna förordning. 2.

till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattats av detta direktiv.