Wat Betekent AGAIN RIGHT NOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu weer
• nu opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Again right now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's happening again right now.
Het gebeurt nu opnieuw.

I would stab you again right now.
zou ik je nu weer neersteken.

I would buy it again right now!
Ik zou het nu weer kopen!

To some other poor girl… You did everything you could. Jack. The thought that he is doing it again, right now.
De gedachte dat hij nu opnieuw kan bezig zijn,- Jack.

Let's do it again right now.
Laten we het nu nog eens doen.

I'm gonna go ahead and need you to play guitar again right now.
Ik ga doorgaan en jij moet nu opnieuw gitaar spelen.

I would marry her again right now.- Thank you.
Ik zou meteen opnieuw met haar trouwen.-Bedankt.

That it was great, and that I would love to do it again right now?
Dat het geweldig was en ik het nu opnieuw wil doen?

And I'm telling you again right now. Cally, I told you last night.
Cally, ik heb het je gisteravond gezegd, en zeg het nu weer.

Okay, let's not start this again right now.
Oké, laten we dit niet doen.

Again, right now it's just a dummy procedure,
Nogmaals, nu is het nog een nep procedure,

I will try him again right now.
Ik zal het nog eens proberen.

Call her again right now and keep calling every 10 minutes until you get through.
Bel haar meteen nog een keer… en blijf elke tien minuten bellen… totdat je contact krijgt.

She said it's happening again right now.
Ze zegt dat het nu weer begint.

I mean, I… I know this isn't quite as theatrical, but you're gonna sing it again right now.
Ik bedoel, ik weet dat dit niet zo theatraal is, maar je gaat het nu nog een keer zingen.

Because I will call the cops again right now, I swear to God.
Want ik bel de politie nu weer, dat zweer ik je.

No. D-Do you really wanna start this again right now?
Nee. Wil je dit nu echt opnieuw beginnen?

The thought that he is doing it again, right now, to some other poor girl.
De gedachte dat hij nu opnieuw kan bezig zijn, met een ander meisje.

I'm telling you again right now.
en zeg het nu weer.

Cally, I told you last night and I'm telling you again right now. I am not having an affair.
Cally, ik heb het je gisteravond gezegd, en zeg het nu weer, ik heb geen verhouding.

I thought we agreed we weren't going to do this again right now.
We hadden toch afgesproken het nu niet meer te doen?

Ask me again. Ask me again, right now.
Vraag het me opnieuw nu.

Professor, I insist on being visible again right now!
Professor, ik sta erop dat ik nu weer zichtbaar ben!

Well, we gotta try it again right now.
Maar we moeten het nu opnieuw proberen.

Do you mind if we don't have this discussion again right now?
Vind je het erg om daar nu niet weer over te discussiëren?

By the way, he's doing it again right now.
Hij doet het nu trouwens ook.

And you are being infiltrated again right now.
En nu wordt u opnieuw geïnfiltreerd.

D-Do you really wanna start this again right now? No?
Nee. Wil je dit nu echt opnieuw beginnen?