Wat Betekent ALL RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• allemaal nogal
• allemaal vrij
• allemaal liever
• allemaal erg
• allemaal tamelijk
• al vrij
• allemaal best

Voorbeelden van het gebruik van All rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all rather fickle.
Het is wel heel wispelturig.

You see, this is all rather.
Zie je, dit is allemaal nogal.

It was all rather hastened.
Het verliep nogal gehaast.

I know. I know, it is all rather.
Ik weet het. Het is allemaal nogal.

It was all rather droll.
Het was allemaal nogal koddig.

Without spiritual insight this is all rather meaningless.
Zonder spiritueel inzicht is dit allemaal nogal zinloos.

It's all rather awkward!
Het is allemaal nogal onhandig!

I have to say, it is all rather sudden.
Ik moet zeggen, dat het allemaal nogal plotseling is.

It's all rather quaint.
Het is allemaal nogal wat vreemd.

but we're all rather independent right?
maar we zijn allemaal liever zelfstandig toch?

It's all rather turgid.
Het is allemaal nogal opgeblazen.

Sawflies belonging to the genus Tenthredo are all rather big, elongated animals.
De bladwespen uit het geslacht Tenthredo zijn allemaal tamelijk grote en langgerekte soorten.

It's all rather exciting.
Het is allemaal nogal spannend.

Actually, I find it all rather confusing.
Ik vind dit allemaal eigenlijk verwarrend.

It's all rather… complicated.
Het is allemaal een beetje ingewikkeld.

Yes.- We're all rather on edge.
Ja.- We zijn allemaal nogal scherp.

It's all rather exciting, isn't it?
T Is allemaal nogal opwindend, hé?

I must say, it is all rather exciting, isn't it,?
Ik moet zeggen dat het allemaal best spannend is, nietwaar?

It's all rather simple, in fact.
Het is eigenlijk allemaal nogal simpel.

This is all rather unpleasant.
Dit is allemaal erg onaangenaam.

It's all rather sad, really, Dwayne.
Het is allemaal nogal triest, Dwayne.

This is all rather impressive.
Dit is allemaal vrij indrukwekkend.

It's all rather unsettling. Since yesterday.
Het is allemaal nogal verwarrend. Sinds gisteren.

So this is all rather superfluous.
Dus dit is allemaal nogal overbodig.

It's all rather unsettling. Since yesterday.
Sinds gisteren. Het is allemaal nogal verwarrend.

For now, it's all rather disappointing.
Voor nu is het allemaal een beetje teleurstellend.

This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait.
Dit is allemaal erg onderhoudend, maar ik ben bang dat het moet wachten.

We're all rather excited.
We zijn allemaal nogal opgewonden.

These are all rather straightforward ways in which banks make their money.
Dit zijn allemaal nog vrij overzichtelijke manieren waarop banken geld verdienen.

It was all rather fun, really.
Het was allemaal wel leuk, echt.