Wat Betekent IS ALL RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is allemaal nogal
• is allemaal vrij
• is allemaal erg

Voorbeelden van het gebruik van Is all rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is all rather sudden.
Dit is nogal onverwacht.

You see, this is all rather.
Zie je, dit is allemaal nogal.

This is all rather unpleasant.
Dit is allemaal erg onaangenaam.

I know. I know, it is all rather.
Ik weet het. Het is allemaal nogal.

This is all rather impressive.
Dit is allemaal vrij indrukwekkend.

Gems, money, it is all rather easy to come by.
Edelstenen, geld, er is vrij gemakkelijk aan te komen.

This is all rather mysterious, why the summons?
Dit is nogal mysterieus, vanwaar de oproep?

So this is all rather superfluous.
Dus dit is allemaal nogal overbodig.

This is all rather new, isn't it? Psychology, Tim?
Dit is allemaal vrij nieuw, niet waar?- Psychologie, Tim?

I know, it is all rather… What is that?
Ik weet het. Het is allemaal nogal… Wat is dat,?

It is all rather basic and simple set up in the… meer».
Het is allemaal nogal eenvoudig en simpel opgezet in… meer».

For it is all rather extraordinary!
Want het is toch buitengewoon!

It is all rather confusing."Now then",
Het is allemaal nogal verwarrend."Ja, ja",

This is all rather new, isn't it?
Dit is allemaal vrij nieuw, niet waar?

It is all rather basic and simple set up in the room and hotel.
Het is allemaal nogal eenvoudig en simpel opgezet in de kamer en het hotel.

So this is all rather baffling, isn't it?
Dit is allemaal nogal verbijsterend, niet?

This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait.
Dit is allemaal erg onderhoudend, maar ik ben bang dat het moet wachten.

But it is all rather mysterious, at the very least!
Het is wel een zeer mysterieuze zaak!

This is all rather embarrassing, but I would like to request the privilege of speaking with miss Jane.
Dit is nogal gênant. Maar ik zou graag de gelegenheid hebben om met Ms Jane te praten.

That is all rather ingenious, but much too transparent for you to be able to succeed in this.
Dat is allemaal behoorlijk ingenieus, maar veel te doorzichtig voor u om ermee weg te komen.

It's all rather hard to explain,
Het is allemaal nogal moeilijk uit te leggen,

It's all rather quaint.
Het is allemaal nogal wat vreemd.

Yes, it's all rather difficult.
Ja, het is allemaal vrij ingewikkeld.

It's all rather a… a one-way street.
Het is allemaal nogal enkelrichting verkeer.

It's all rather romantic.
Het is allemaal erg romantisch.

It's all rather tense, isn't it?
Het is wel spannend, niet?

It's all rather sad, really, Dwayne.
Het is allemaal nogal triest, Dwayne.

It's all rather too much, isn't it?
Het is wel overdreven, hè?

It's all rather turgid.
Het is allemaal nogal opgeblazen.

It's all rather exciting.
Het is allemaal nogal spannend.