Wat Betekent ALL RECOGNISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erkennen allemaal
• zien allemaal
• beseffen allemaal
• herkennen allemaal

Voorbeelden van het gebruik van All recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe we all recognise the handiwork.
We herkennen allemaal de werkwijze.

All recognise the need for improved aid,
Iedereen ziet de noodzaak in van een betere hulpverlening,

but hope we all recognise that we are working towards the same objectives.
maar hoop dat we allemaal beseffen dat we dezelfde doelstellingen voor ogen hebben.

They all recognise the pope as their leader.
Ze erkennen allemaal de Paus als hun leider.

is one we all recognise from organised crime.
is wat we allemaal kennen van de georganiseerde misdaad.

Let's all recognise that we are improvising.
Laten we allemaal onderkennen dat we aan het improviseren zijn.

to make practical and real progress in relation to the challenges that we all recognise.
concrete wijze vooruitgang te boeken op het gebied van de uitdagingen waarvan wij allemaal erkennen dat ze bestaan.

Pagan religions all recognise the feminine face of divinity.
Paganistische religies erkennen allen het vrouwelijke aspect van het Goddelijke.

Abkhazian separatists have apparently been involved in the spy plane incidents which have led to this rise in tension and we must all recognise that one thing has led on to another.
Abchazische separatisten kennelijk betrokken zijn geweest bij de incidenten met het spionagevliegtuig, die hebben geleid tot de opgelopen spanningen. We moeten allemaal inzien dat van het een het ander is gekomen.

We all recognise that the size of our waste mountain needs to be reduced.
We erkennen allemaal dat de omvang van onze afvalberg moet worden verminderd.

holding the European Year of Workers' Mobility. They naturally highlighted the mobility-related issues we all recognise and still face.
waarin uiteraard allerlei mobiliteitsgerelateerde kwesties aan de orde zijn gesteld die we allemaal herkennen en waar we allemaal mee te maken hebben.

They all recognise the necessity and opportunities of an online sales channel.
Ze herkennen allemaal de noodzaak en de mogelijkheden van een online verkoopkanaal.

the various national practices, especially as we all recognise the huge differences which exist.
zeer zeker nu wij allen erkennen hoe groot de verschillen daartussen zijn.

Mr President, we all recognise the importance of being prepared for disasters.
Mijnheer de Voorzitter, we beseffen allemaal dat het belangrijk is voorbereid te zijn op rampen.

exploring legal bases on which you can help our side to be on your side, because we all recognise how important Turkmenistan is and we have already
wettelijke grondslagen verder te ontwikkelen en te bestuderen, zodat wij met uw hulp aan uw kant kunnen komen te staan, want we zien allemaal in hoe belangrijk Turkmenistan is

We all recognise that Croatia has made considerable progress,
We erkennen allemaal dat Kroatië grote vooruitgang heeft geboekt.

Mr Lax, the Council can only apologise for the delay, but we all recognise the efforts made by the Commission,
de Raad kan de opgelopen vertraging alleen maar betreuren, maar we erkennen alle inspanningen die de Commissie heeft geleverd,

We all recognise that budget aid can be an important element for the improvement of development cooperation.
We erkennen allemaal dat begrotingssteun een belangrijk element kan zijn voor de verbetering van de ontwikkelingssamenwerking.

despite the fact that we all recognise that investment in research
ondanks het feit dat wij allen erkennen dat investeringen in onderzoek

We all recognise the need to wait for the EP Opinion
Wij erkennen allen de noodzaak het advies van het EP

I want to say to Mr Maaten and Mr Arvidsson that we all recognise that enlargement from 15 to 25,
Om af te ronden richt ik mij tot de heren Maaten en Arvidsson. Wij beseffen allemaal dat de uitbreiding van 15 naar 25 en later naar 27

All recognise the rapid structural changes that are affecting the nature of the family(see chapter 1)
Allemaal erkennen ze de snelle structurele wijzigingen die van invloed zijn op de aard van het gezin(zie hoofdstuk 1)

However, I mention the change of context because, of course, we all recognise that since the reports were published by the Commission, the Commission's work- in terms of state aid particularly- has really taken on a rather different dimension.
Ik noem het feit dat de context is gewijzigd echter omdat we, natuurlijk, allemaal erkennen dat het werk van de Commissie sinds de publicatie van de verslagen- met name in termen van staatssteun- een heel andere dimensie heeft gekregen.

We all recognise that the European Union is the only possible platform for tackling some of the major challenges we are facing.
We erkennen allemaal dat de Europese Unie het enige mogelijke platform is voor het aangaan van enkele grote uitdagingen die voor ons liggen.

The value added of cohesion policy has already been proved, and we all recognise that it goes well beyond financial transfers to include,
De meerwaarde van het cohesiebeleid is al bewezen, en we onderkennen allemaal dit beleid veel meer inhoudt dan alleen maar het overmaken van geld

We all recognise that, while much has been done to promote human rights within the European Union,
We beseffen allemaal dat er weliswaar al veel is gedaan om de mensenrechten binnen de Europese Unie te bevorderen,

Mr President, we all recognise the need to cut greenhouse gases
Mijnheer de Voorzitter, wij zien allemaal in dat de uitstoot van broeikasgassen moet worden verminderd,

They all recognise, and many of them openly admit, that the failure
Zij beseffen allen- en velen komen er openlijk voor uit-

I believe that we can all recognise the potential of renewable energy as an important means to boost employment
Ik denk dat we allemaal inzien wat de mogelijkheden zijn van duurzame energie als een belangrijk middel om de werkgelegenheid te stimuleren

We all recognise the significant benefits that accrue from reduced air pollution
We zien allemaal in wat de belangrijke voordelen zijn van minder luchtverontreiniging en we steunen kostenbesparende