Wat Betekent ALL THAT MATTERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enige dat telde
• alles wat ertoe deed

Voorbeelden van het gebruik van All that mattered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's all that mattered.
Dat is het enige wat telde.

Wheelies and high speeds were all that mattered.
Wheelies en hoge snelheden waren het enige dat telden.

That's all that mattered.
Dat is het enige dat telt.

We had each other, and that was all that mattered.
We hadden elkaar, en dat was alles wat ertoe deed.

All that mattered was who you are.
Het enige dat telde was wie je bent.

I wish that's all that mattered.
Was dat maar het enige wat telt.

All that mattered was getting him back.
Ik deed alles om hem terug te krijgen.

I believed work was all that mattered.
Werk was het enige dat telde.

All that mattered was to remain alive.
Het enige dat telde was in leven te blijven.

And that's all that mattered.
En dat was al dat er toe deed.

All that mattered is the material support itself.
Het enige dat telde was de materiële steun zelf.

That was all that mattered.
En dat was alles wat er toe deed.

All that mattered was that my men were safe.
Het enige, wat telde was, dat mijn mannen veilig waren.

I felt alive that's all that mattered.
Ik voelde me levend dat is alles wat telde.

That's all that mattered to my mother.
Dat is het enige wat telde voor mijn moeder.

she was all that mattered.
was zij het enige wat telde.

The sword was all that mattered to St Clare.
Het zwaard was het enige dat telde voor St Clare.

That's all that mattered.
dat was alles wat ertoe deed.

And that was all that mattered. It was necessary.
En dat was het enige dat telde. Het was noodzakelijk.

That's all that mattered.
was het enige dat telde.

All that mattered to those people was to win the battle against the sea.
Het enige dat telde voor die mensen was het winnen van het gevecht met de zee.

And that was all that mattered.
En dat was het enige dat telde.

But the results were truly impressive and that's all that mattered.
Maar de resultaten waren indrukwekkend en dat is dat alles deed.

and that's all that mattered, but this--I won't accept this.I don't accept this.
je gelukkig was en dat was het enige wat telde maar dit… Ik wil dit niet accepteren. Ik accepteer dit niet.

Now I knew that God had forgiven me and that was all that mattered.
Nu wist ik dat God mij vergeven had en dat was het allerbelangrijkste.

All that mattered was being home with my family,
Het enige dat van belang was, was thuis zijn met mijn familie.

They were young, in love, until… the cold hand of fate reached out for them. and that was all that mattered.
Ze waren jong en verliefd, en dat was het enige wat ertoe deed.

as the crow flies, Admittedly, and that's all that mattered.
En dat is alles wat telde. Maar we hadden onze weg gevonden, Toegegeven.

just the knowledge that ultimately God's love would be seen as reality and that was all that mattered!
alleen de kennis dat uiteindelijk God's liefde gezien zal worden als realiteit en dat is het enige dat er toe doet!!

All that matters is that you have the other half of the medallion.
Alles wat er toe doet is dat jij de andere helft heb van de medaille.