Voorbeelden van het gebruik van Allah guides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Allah guides our every step.
Allah stuurt ons bij elke stap.We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.
Say,‘Allah guides to the truth.
Zeg: God geleidt tot de waarheid.Allah guides to His light whom He wills.
Whomsoever Allah guides there is none to misguide.
Wie Allah leidt, kan niemand misleiden.Allah guides those people to the right way.
Allah wijst die mensen de juiste weg.But he whom Allah guides, none can lead astray.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.Allah guides to His Light whomever He wishes.
Allah leidt naar Zijn licht wie Hij wil.And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.Allah guides whom He will to the Straight Path.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.And whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.Allah guides whom He will to the Straight Path.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.But he whom Allah guides, none can lead astray.
En hij, die door God gericht wordt, zal Allah guides whom He will to a Straight Path.
En Allah leidt naar het rechte pad wie Hij wil.And Allah guides not those who do wrong.
En God leidt de onrechtvaardigen niet.Allah guides not the wrongdoing people.
Verily Allah guides whomsoever He wills.
En voorwaar, Allah leidt wie Hij wenst.But Allah guides not such as are false and ungrateful.
Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.And Allah guides whom He wills to a straight path.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.But Allah guides not a people unjust.
Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.And Allah guides not those who do wrong.
Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.And Allah guides not the people, who disbelieve.
En Allah leidt het ongelovige volk niet.And Allah guides not the disbelieving people.”.
En Allah leidt de ongelovige mensen niet.".And Allah guides whom He wills to a straight path.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.Truly Allah guides not rebellious transgressors.
Voorzeker, Allah leidt het opstandige volk niet.And Allah guides whom He wills to a straight path.
Want God leidt op den rechten weg wien hij wil.Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.
Voorwaar. Allab leidt het onrechtvaardige volk niet.Indeed Allah guides those who have faith to a straight path.
God leidt hen die geloven op een juiste weg.Allah guides not him who is a liar, and a disbeliever.
God wijst wie een ongelovige leugenaar is de goede richting niet.
