Wat Betekent ALLAH GUIDETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• allah leidt
• god leidt
• god wijst
• god wijst de goede richting
• allah geleid

Voorbeelden van het gebruik van Allah guideth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah guideth not wrongdoing folk.
God leidt de goddeloozen niet.

The guiding of them is not thy duty(O Muhammad), but Allah guideth whom He will.
Het is niet jouw taak om hen op het goede pad te brengen, maar God wijst de goede richting aan wie Hij wil.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
God leidt de goddeloozen niet.

Say thou: Allah guideth unto the truth.
Zeg: God geleidt tot de waarheid.

Allah guideth not wrongdoing folk.
Allah leidt het onrechtplegende volk niet.

And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.

Allah guideth not wrong-doing folk.
Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
God leidt de onrechtvaardigen niet.

Allah guideth not the disbelieving folk.
Allah leidt het ongelovige volk niet.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
En God leidt de onrechtvaardigen niet.

Allah guideth unto His light whom He will.
Allah leidt tot Zijn Licht wie Hij wil.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

Allah guideth whom He will unto a straight path.
God leidt wie Hij wil op een juiste weg.

Verily Allah guideth not a people unjust.
Waarlijk, God leidt de onrechtvaardigen niet.

Allah guideth whom He will unto a straight path.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.

Verily Allah guideth not a transgressing people.
Voorwaar, Allah leidt het zwaar zondige volk niet.

Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
God wijst de goede richting niet aan wie schaamteloos zijn en leugenaars.

Verily Allah guideth not a wrong-doing people.
God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
God leidt de goddeloozen niet.

And Allah guideth not a transgressing people.
Want God leidt de zondaren niet.

And Allah guideth not a wrongdoing people.
En God leidt de onrechtvaardigen niet.

Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
Waarlijk, God leidt de onrechtvaardigen niet.

And Allah guideth not those who reject faith.
En Allah leidt het ongelovige volk niet.

And Allah guideth not the evil-living folk.
En Allah leidt het zwaar zondige volk niet.

And Allah guideth not a wrongdoing people.
En Allah leidt het onrechtplegende volk niet.

And Allah guideth not the wrong-doing people.
Allah leidt het onrechtplegende volk niet.

And Allah guideth not people that do wrong.
En Allah leidt het onrechtvaardigevolk niet.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

And Allah guideth not a wrongdoing people.
God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

Hoe "allah guideth" te gebruiken in een Engels zin

Allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

Light upon light, Allah guideth unto His light whom He will.

Allah guideth not wrongdoing folk. [Yusufali 5:51] O ye who believe!

Verily Allah guideth not him who is a liar and ingrate.

And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.

And Allah guideth not those who reject Faith.`` (2:264) Calligrapher: Hasan Çelebi.

Not on thee is their guidance, but Allah guideth whomsoever He listeth.

Hoe "god wijst, allah leidt, god leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

God wijst de Nadere informatie Uiltje gemist?

Voorwaar Allah leidt het overtredende volk niet.

God leidt niemand tot het kwaad.

waarlijk God leidt den onrechtvaardige niet.

God wijst mij een weg (Opw. 429)8.

God wijst dan Zijn weg weer.

God wijst zelf het overblijfsel aan.

En God leidt het ongelovige volk niet.

God wijst mij steeds op mijn handmolen.

God leidt ons door Woord én Geest.