Wat Betekent ANKARA PROTOCOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protocol van ankara
• ankara-protocol
• ankara protocol

Voorbeelden van het gebruik van Ankara protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fifthly, the Ankara Protocol is vital, in my opinion.
Ten vijfde: het protocol van Ankara is mijns inziens cruciaal.

Another point I would like to discuss is the Ankara Protocol.
Een ander punt dat ik wil aansnijden is het Protocol van Ankara.

We know that the Ankara Protocol must definitely be implemented with regard to the Cyprus question.
We weten dat het Ankara-protocol inzake de kwestie-Cyprus absoluut moet worden uitgevoerd.

Also, the constraining deadline of the Ankara Protocol has been removed.
Bovendien is de verplichte termijn uit het Protocol van Ankara verwijderd.

May I remind you that Turkey is still not complying with the EU's request to extend the Ankara Protocol.
Mag ik u eraan herinneren dat Turkije nog steeds niet heeft voldaan aan het verzoek van de EU om het Ankara Protocol te verlengen?

This means that implementation of the Ankara Protocol must be set in motion once and for all, an endeavour that has failed up to now.
Dat betekent dat nu eindelijk moet worden begonnen met de implementatie van het Protocol van Ankara, hetgeen tot dusver niet is gebeurd.

We often say to our Turkish friends that they must ratify and implement the Ankara Protocol.
We zeggen vaak tegen onze Turkse vrienden dat ze het Protocol van Ankara moeten ratificeren en uitvoeren.

However, this country would have to implement the Ankara Protocol and do more,
Niettemin zou dit land het Ankara-protocol moeten implementeren en meer moeten doen

Turkey needs to meet its obligations related to the implementation of the Ankara Protocol.
Turkije moet voldoen aan zijn verplichtingen in verband met de uitvoering van het protocol van Ankara.

The fact that Turkey has still not ratified and implemented the Ankara Protocol, which is a minimum- only just acceptable- legal form of recognition, is inadmissible.
Het is onacceptabel dat Turkije het protocol van Ankara, een juridische vorm van minimale erkenning die niet meer dan net aanvaardbaar is, nog altijd niet heeft geratificeerd en ten uitvoer heeft gelegd.

Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol.
Veertien hoofdstukken zijn bevroren omdat Turkije koppig weigert het protocol van Ankara volledig ten uitvoer te leggen.

However, Turkey must also finally fulfil its obligations and implement the Ankara Protocol, so that progress can be made in the negotiations.
Maar Turkije moet ook eindelijk zijn verplichtingen nakomen en het protocol van Ankara ten uitvoer leggen, opdat de onderhandelingen kunnen worden voortgezet.

I feel that this is an inadequate measure given that Turkey has not respected its commitments regarding the Ankara Protocol.
Aangezien Turkije zijn verbintenissen in het kader van het Protocol van Ankara niet is nagekomen, lijkt deze maatregel me echter ontoereikend.

Finally, as for Cyprus, we agree that the Ankara Protocol needs ratifying.
Tenslotte wat Cyprus betreft zijn we het eens met de stelling dat het Ankara-protocol geratificeerd moet worden.

The Turkish Minister for Foreign Affairs said in a public interview in The Hague that Turkey will not ratify or implement the Ankara Protocol.
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken heeft in een openbaar interview in Den Haag gezegd dat Turkije het Protocol van Ankara niet zal ratificeren of uitvoeren.

Any progress in that area will also help get the Ankara Protocol issue back on track.
Elke vooruitgang op dat terrein zal ook helpen om het dossier Ankara-protocol weer op de rails te krijgen.

with fulfilment of the Ankara Protocol.
in het bijzonder aan de naleving van het Ankara-Protocol.

Turkey must implement the Ankara Protocol, but we must also help put an end to the isolation of the people of Turkish origin in the north of Cyprus.
Turkije moet het Protocol van Ankara implementeren, maar ook wij moeten een bijdrage leveren aan het beëindigen van het isolement van de mensen van Turkse afkomst in het noordelijk deel van het eiland Cyprus.

Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
Turkije moet in de spiegel kijken: het heeft het Protocol van Ankara niet geïmplementeerd en Cyprus niet erkend.

As regards Turkey's obligation to fully implement the Ankara Protocol, the Commission will make relevant recommendations ahead of the European Council in December,
In verband met de verplichting van Turkije het protocol van Ankara volledig uit te voeren zal de Commissie nog voor de Europese Raad van december passende aanbevelingen opstellen,

you did not help us with your unilateral declarations when the Ankara protocol was signed.
hij ons niet echt geholpen heeft met zijn unilaterale verklaring bij de ondertekening van het protocol van Ankara.

Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Naast hervormingen verwachten we van Turkije dat het de volledige uitvoering van het Protocol van Ankara waarborgt en voortgang maakt in de richting van normalisering van de betrekkingen met Cyprus.

The single biggest problem currently facing the EU in relation to its customs policies is the unwillingness of the Turkish Government to implement the Ankara Protocol.
Het grootste probleem waarmee de EU in relatie tot haar douanebeleid te kampen heeft, is de weigering van de Turkse regering om het protocol van Ankara uit te voeren.

We, too, are closely monitoring the implementation of the Ankara protocol and will ensure that it is reviewed this year in the relevant bodies
De tenuitvoerlegging van het Protocol van Ankara volgen wij op de voet, en we zullen ervoor zorgen dat het dit jaar in de betreffende instanties wordt

too, we all agree that Turkey must keep its side of the bargain and implement the Ankara Protocol.
allemaal over eens dat Turkije zich aan zijn deel van de afspraken moet houden en het Protocol van Ankara moet implementeren.

continues not to implement or ratify the Ankara Protocol with respect to Cyprus,
nog steeds weigert om het Ankara Protocol ten uitvoer te leggen

This Monday, as the Foreign Ministers met, the Finnish Presidency successfully dealt with problems created by the failed implementation of the Ankara Protocol.
Toen de ministers van Buitenlandse Zaken afgelopen maandag bijeenkwamen, heeft het Finse voorzitterschap de problemen die waren ontstaan wegens de gemankeerde implementatie van het Protocol van Ankara, succesvol afgehandeld.

to give a strong signal by postponing the decision on the Ankara protocol and by saying that the negotiations cannot be opened under the conditions that there is a desire to open them under today.
een krachtig signaal afgeeft door het besluit over het protocol van Ankara uit te stellen en door te zeggen dat wij niet met de onderhandelingen kunnen beginnen op de voorwaarden waaronder men dit vandaag wil doen.

it will not meet us halfway in the agreements contained in the Ankara Protocol concerning Cyprus.
niet te zullen tegemoetkomen aan de afspraken die vervat zijn in het protocol van Ankara aangaande Cyprus.

On a broader level, Turkey faces the real possibility that EU accession talks may be fully suspended in time if it does not implement the Ankara Protocol and open up Turkish ports and airports to Cypriot traffic.
In breder verband bestaat de reële mogelijkheid dat de EU de toetredingsbesprekingen met Turkije te zijner tijd geheel opschort, als het land het protocol van Ankara niet uitvoert en de Turkse havens en luchthavens niet voor verkeer uit Cyprus openstelt.